Там, где заканчивается радуга (С любовью, Рози, Не верю. Не надеюсь. Люблю) (др. перевод)
Шрифт:
Кому Рози
Тема Не верю
Нет, не нашла!
От Рози
Кому Алекс
Тема Напрасно
Еще как нашла!
От Алекс
Кому Рози
Тема Признавайся!
ТОГДА КТО ЭТО?
От
Кому Алекс
Тема Почти мужчина
Брайан.
От Алекс
Кому Рози
Тема Брайан?
БРАЙАН? БРАЙАН-ПЛАКСА?
От Рози
Кому Алекс
Тема Re: Брайан?
Возможно…
От Алекс
Кому Рози
Тема Ха-ха!
Обалдеть! Ты пойдешь на выпускной с Брайаном-плаксой?! Вот уж дожились! С Брайаном, который в шесть лет перед всей школой задрал тебе юбку, чтобы все увидели твои трусики? С Брайаном, с которым тебя заставили сидеть весь второй класс, он лопал сэндвичи с рыбой и ковырял в носу, когда ты ела свои? С Брайаном, который каждый день тащился за нами из школы и пел «тили-тили тесто, жених и невеста», так что ты разревелась и неделю со мной не разговаривала? С Брайаном, который на вечеринке в честь моего отъезда залил своим пивом твой новенький топ? С Брайаном, которого ты не выносишь, с единственным человеком, которого ты искренне ненавидела всю школу? С этим Брайаном ты собираешься пойти на последний школьный бал?
От Рози
Кому Алекс
Тема Нет, другой Брайан
Да, Алекс, именно этот Брайан. А теперь могу я попросить тебя прекратить слать мне мейлы, потому что моя дорогая мамочка накручивает мне волосы, пытаясь меня приукрасить? Кроме того, она тоже читает твои мейлы и просит передать тебе, что сегодня Брайан-плакса не станет задирать мою юбку.
От Алекс
Кому Рози
Тема Брайан
Но уж не потому, что ему этого не хочется. Ладно, веселись! Советую тебе поддать хорошенько! Не бывает некрасивых людей, бывает мало выпито!
От Рози
Кому Алекс
Тема Поддать хорошенько
Непременно поддам! Не сомневайся! Брайан — единственная особь мужского пола, которая оказалась в наличии в самый последний момент, а все из-за тебя. Моя задача — стоять с ним рядом на фотографиях, чтобы у ма и па остались светлые воспоминания о том, как их дочурка пошла на последний школьный бал вся разряженная и с кавалером в смокинге. За каждым столиком по десять человек, так что за
От Алекс
Кому Рози
Тема Re: Поддать хорошенько
Ну, не очень. Предпочел бы быть на его месте. Что ж, не делай ничего, чего я бы не сделал…
От Рози
Кому Алекс
Тема Re: Re: Поддать хорошенько
Ну, это не так мало. Все, волосы готовы, осталось все остальное. Пока, завтра напишу, как все было.
От Алекс
Кому Рози
Тема Выпускной
Ну как? Как все прошло? Не сомневаюсь, что ты маешься похмельем. Давай, я больше ждать не в силах. Колись, мне нужны все подробности!
От Алекс
Кому Рози
Тема Выпускной
Ты получила мой последний мейл? Я звоню-звоню, и никакого ответа. Что случилось? Надеюсь, ты страшно занята, готовясь к перелету через океан! Жду. Пожалуйста, напиши.
Стеф: Рози, перестань скрываться от Алекса и расскажи ему, как прошел выпускной. Он даже мне мейлит, спрашивает, что случилось, а уж я-то ничего рассказывать ему не собираюсь! Бедняга все пропустил и хочет знать, кто что сделал, где и когда. Только и всего.
Рози: Ну, я тоже не собираюсь рассказывать ему, кто сделал кого.
Стеф: Ха-ха.
Рози: Это не смешно.
Стеф: А по-моему, умора. Ну, послушай, прошло уже три недели!
Рози: Ты уверена, что уже три?
Стеф: Да, а что?
Рози: Блин!
Рози не в Сети
От Алекс
Кому Рози
Тема Эй!
Рози, ты где? У тебя что, проблемы с почтой? Пожалуйста, напиши. Тебе пора уже прилететь, не то пропустишь начало семестра.
От Алекс
Кому Рози
Тема Ну пожалуйста, Рози!
Ты на меня злишься? Мне страшно, страшно жаль, что я подвел тебя с выпускным, но я думал, ты поняла. Что, Брайан-плакса оказался еще хуже, чем я боялся? Не может быть. Куда ты пропала на целый месяц? Я ничего не понимаю. Почему у вас в доме никто не берет трубку, когда я звоню?
Ответь же мне!
Алекс
Дорогая Эллис.
Пишу вам, чтобы узнать, как там Рози. Она мне совсем не пишет, и, по правде сказать, я уже беспокоюсь. Странно так долго о ней ничего не знать. Почему-то я каждый раз, когда звоню вам домой, попадаю на автоответчик. Вы получаете мои сообщения? Может, вы все уехали? Пожалуйста, дайте мне знать, что, в конце концов, происходит, и попросите Рози перезвонить мне.
Всего вам доброго,
Алекс.