Танцы с Дьяволом
Шрифт:
Тему разговора сменили очень грубо, но Крис решил включиться в игру.
— Каким… Ты о Черном Псе? Понятия не имею, что он тут делает.
Сейбл явно развлекался.
— По-моему, это очевидно, дорогой. Ты ему нравишься.
— Он Черный Пес! — смутился Крис, потому что как только Сейбл отпустил его, собака тут же подсунула голову, прося ласки, при этом вывалила язык и посмотрела на детектива с прежней ухмылкой. — Ты же должен охранять свои проклятые перекрестки или что там еще!
Сейбл рассмеялся, заставив
— Что смешного?! Ты и так наказан на ближайшие десять лет, не стоит нарываться на продление приговора!
— Странники приходят на призыв призраков, красавчик. — Сейбл никак не мог успокоиться, все больше выводя Криса из себя — он уже бесился на всех присутствующих.
— Но я же не звал его, и сейчас я не на его территории.
Сейбл протянул руку и потрепал собаку за ухом.
— Странники сами выбирают себе территорию, могущественные сволочи. Предполагаю, он был просто очарован таким милым призраком, как ты. — Демон поцеловал его в щеку. — Любовь с первого взгляда.
— Заткнись, — огрызнулся Крис, но не с таким эффектом, как хотелось бы. — Ты же не выносишь Странников, откуда такие нежности?
— Просто он отлично разбирается в призраках.
Пес гавкнул и снова подставил Крису голову, сделав еще более жалостливые щенячьи глаза.
Детектив поднял руки, капитулируя.
— Ад с вами! Проклятый демон и проклятая собака! Кофе хочу!
Он внимательно посмотрел на Пса.
— У тебя есть имя?
В ответ собака слегка вильнула хвостом.
— Хммм, — задумался Крис и вдруг просиял. — Шак!
— Шак? — переспросил Сейбл.
— Ага. Старое прозвище моего первого парня. — Он ненавидел ублюдка, но вот имя ему всегда нравилось.
Крис вышел из комнаты, оставив Сейбла разглядывать радостно лающего Шака.
_________
Прим. переводчика — Чёрный Шак, в британском фольклоре имя одной из призрачных черных собак.
Созданный для тебя
— Я не поверил своим ушам, когда секретарь доложила, кто — возможно, следует выразиться, что — просит о встрече. Каким ветром вас занесло в мои земли? У вас есть имя?
— Чарли, и я пришёл заверить, что не в моих планах доставлять вам какие-либо неприятности. — Чарли без трепета встретил взгляд лорда-демона. Он выяснил всё, что мог, о Сейбле Бреннусе, прежде чем рискнул заявиться на его территорию. И он действительно не хотел неприятностей, но мог с легкостью их устроить при необходимости.
Сейбл Бреннус был именно таким, каким Чарли его себе представлял, и даже больше: красивым, могущественным и, судя по взглядам, которые тот бросал на блондина у стеклянной стены, безумно влюбленным.
— Вы одни? — лениво протянул Сейбл.
Чарли кивнул:
— Я ищу своего хозяина.
— Он пропал? И
— Да, — тихо ответил Чарли. — Я создан, чтобы защищать.
Сейбл в удивлении поднял бровь, откинувшись в кресле: кожа слабо скрипнула под ним, прошелестела ткань костюма.
— Так вы не справились с задачей?
Стыд накатил волной, и Чарли уставился на тёмный ковёр под ногами.
— Они прислали двух джиннов. Одного я убил.
Блондин, который, судя по полученным описаниям и тому, как Сейбл смотрел на него, был супругом демона, довольно невежливо фыркнул:
— Кто это, интересно, напал на вас, да ещё имея власть над двумя джиннами? Немногие смертные могут контролировать хотя бы одного.
— Не знаю, — Чарли покачал головой и отбросил назад волосы, когда те скользнули по щекам, закрывая лицо. Пальцы забрались под воротник водолазки, потирая гладкую кожу ошейника.
Сейбл задумчиво воззрился на супруга.
— На что ты намекаешь, Кристиан?
Тот не ответил, обратив всё внимание на Чарли.
— Во что ввязался ваш хозяин?
— Не могу сказать, — устало вздохнул Чарли. — У него было много врагов, поэтому меня и создали.
— Ясно, — тихо произнёс Кристиан.
— Кристиан? — Сейбл притянул супруга ближе.
— Думаете, он может быть где-то здесь? — спросил Кристиан, положив руку на плечо демона, обнимающего его за талию.
Как же больно на них смотреть.
Чарли кивнул:
— Поиски привели меня сюда, и я надеюсь найти хозяина до того, как его перевезут в другое место. Однако прежде я хотел объявить вам о своём присутствии, объяснить мотивы своих поступков и заверить, что у меня нет намерения учинить какие-либо беспорядки в вашем городе.
— О, небольшие беспорядки идут миру только на пользу, — с улыбкой ответил Сейбл. — Ваша учтивость достойна всяческих похвал. Я желаю вам счастливой охоты.
— Благодарю вас, — Чарли низко поклонился демону и его супругу, прежде чем развернуться и направиться к выходу. Его ладонь уже коснулась дверной ручки, когда раздался голос Кристиана:
— Если вам потребуется помощь, достаточно только дать мне знать.
Чарли быстро обернулся:
— Спасибо. Но я должен сделать это сам.
— Конечно, — ответил Кристиан. — Тогда, как сказал Сейбл, счастливой охоты.
Чарли ещё раз кивнул и вышел.
Снаружи ночь уже вступила в свои права, сменив сумерки. Диск полной луны проглядывал сквозь неплотную завесу облаков. В воздухе пахло дождём, но если учесть, что Сейбл Бреннус являлся демоном бури, этого следовало ожидать. Вдоль улицы туда-сюда сновали люди, некоторые почти бегом, другие не спеша — водоворот компашек друзей и влюблённых парочек, незнакомцев и врагов, включая нескольких пьяниц и даже детишек, которых волокла за собой уставшая мать.