Танец на кладбище
Шрифт:
Отлично.
Выйдя из лифта, д’Агоста прошел в середину холла. За ним потянулась вся его команда.
— Я лейтенант д’Агоста из нью-йоркского департамента полиции, — объявил он громким, хорошо поставленным голосом. — У меня имеется ордер на обыск данного помещения.
Он бросил взгляд в сторону клиентов:
— Вам лучше прийти в другое время.
Побледнев, те быстро вскочили и, подхватив свои портфели и пиджаки, резво устремились к лифту. Д’Агоста повернулся к секретарю:
— Как насчет того, чтобы спуститься
Через пятнадцать секунд в холле не осталось никого, кроме д’Агосты и его молодцов.
— Здесь у нас будет подсобное помещение. Оставьте ящики для вещдоков — и вперед. А вы трое пойдете со мной, — скомандовал он, указывая на сержантов.
Через минуту они уже стояли в приемной Клайна.
Д’Агоста улыбнулся испуганной секретарше.
— На сегодня достаточно. Почему бы вам не уйти пораньше?
Он подождал, пока она исчезнет. Потом открыл дверь в кабинет. Клайн опять говорил по телефону, положив ноги на стол. Увидев д’Агосту в сопровождении полицейских, он спокойно кивнул и сказал в трубку:
— Я вам перезвоню.
— Забирайте все компьютеры, — распорядился д’Агоста.
Потом повернулся к чудо-программисту.
— У меня ордер на обыск, — объявил он, сунув бумажку тому под нос. — Когда будет время, почитаете.
Листок упал на пол.
— Я ожидал, что вы снова пожалуете, — сказал Клайн. — И проконсультировался со своими адвокатами. В ордере на обыск должно быть указано, что именно вы ищете.
— Там все есть. Мы ищем свидетельства того, что убийство Билла Смитбека было спланировано, совершено или оплачено вами.
— А зачем мне планировать, совершать или оплачивать подобное деяние?
— Потому что вы испытываете патологическую ненависть к профессиональным журналистам — например, к тому, который уволил вас из газеты.
Клайн чуть заметно прищурился.
— Поскольку свидетельства могут находиться в любом из помещений, мы обыщем весь ваш офис.
— Но они могут быть в любом месте, даже у меня дома.
— Туда мы пойдем в следующий раз, — пообещал д’Агоста, садясь на стул. — Вы правы, они могут быть где угодно. Поэтому мы конфискуем все ваши CD, DVD, жесткие диски, персональные цифровые секретари и все, на чем может храниться информация. Смартфон у вас есть?
— Да.
— Это тоже вещественное доказательство. Давайте его сюда.
Сунув руку в карман, Клайн вытащил смартфон и положил его на стол.
Д’Агоста оглядел кабинет. Один из сержантов снимал с черешневых стенных панелей картины, внимательно изучал их обратную сторону и складывал на пол. Другой брал книги с полок, тряс их, держа за корешок, и сваливал в кучу. Третий сдирал с пола дорогие ковры, осматривал изнанку и небрежно бросал в угол. Наблюдая за всем этим, д’Агоста тихо радовался, что закон не требует убирать за собой после обыска.
Из других кабинетов раздавался стук раскрываемых шкафов и выдвигаемых ящиков, шум и протестующие возгласы. Закончив с коврами, сержант занялся папками. Он открывал их, пролистывал документы и кидал папки на пол. Тот же, который снимал картины, теперь потрошил компьютеры, стоявшие на столе.
— Они мне нужны для работы, — сухо произнес Клайн.
— Сейчас они нужны мне. Надеюсь, вы сумеете их собрать.
Тут д’Агоста вспомнил совет Пендергаста.
— Вы не снимете галстук? — вежливо спросил он.
— Что? — нахмурился Клайн.
— Будьте добры.
Чуть поколебавшись, Клайн медленно поднял руку и ослабил галстук.
— А теперь расстегните, пожалуйста, верхнюю пуговицу рубашки и отогните воротничок.
— Зачем вам это, д’Агоста? — спросил Клайн, подчиняясь.
Лейтенант взглянул на тощую шею.
— Будьте любезны, вытащите этот шнурочек.
Клайн неохотно потянул за шнурок. И точно — на нем висела маленькая флешка.
— Я ее заберу, если не возражаете.
— Она зашифрована.
— И все же я ее возьму.
— Вы об этом пожалеете, лейтенант, — прошипел Клайн.
— Я вам ее верну, — пообещал д’Агоста, протягивая руку.
Сняв шнурок с шеи, Клайн положил флешку на стол рядом со смартфоном. Он продолжал сохранять прежнее хладнокровие. Только чуть порозовевшие щеки со следами от прыщей выдавали его истинные чувства.
Д’Агоста еще раз оглядел кабинет.
— Мы заберем кое-что из этих африканских масок и фигур.
— Зачем?
— Они могут иметь отношение к некоторым… э-э… экзотическим сторонам этого дела.
— Но, лейтенант, это очень ценные произведения искусства, — чуть запинаясь, произнес Клайн.
— Мы ничего не испортим.
Сержант, занимавшийся книгами, теперь демонтировал вентиляционные трубы, откручивая винты электроотверткой. Д’Агоста подошел к потайной комнате и открыл дверь. Но сегодня Чанси отсутствовал. Лейтенант посмотрел на Клайна.
— Сейф у вас есть?
— В другом кабинете.
— Не возражаете, если мы немного пройдемся?
В коридоре их взору предстали многочисленные сцены опустошения. Парни д’Агосты разбирали компьютеры, обыскивали шкафы, выдвигали ящики столов. Сотрудники столпились в холле, где рядом с ящиками для вещдоков выросла гора документов. Клайн покосился на весь этот разгром. Щеки его еще больше порозовели.
— Ваши ребята зовут вас Винни?
— Некоторые так называют.
— Так вот, Винни, похоже, у нас с вами есть общие знакомые.
— Не думаю.
— Особа, которую я имею в виду, не совсем моя знакомая. Но мне кажется, я ее хорошо знаю. Это Лаура Хейворд.
Д’Агосте потребовалось все его самообладание, чтобы не сбиться с шага.
— Видите ли, я заинтересовался этой вашей подружкой, вернее, бывшей подружкой. А что случилось? «Виагра» больше не действует?
Д’Агоста шел, глядя прямо перед собой.