Танец с драконами. Книга 2. Искры над пеплом (Другой перевод)
Шрифт:
……Его молодая жена ЛЕДИ РОСЛИН из дома Фреев.
Дядя матери СИР БРИНДЕН ТАЛЛИ по прозванию Черная Рыба, кастелян Риверрана.
Соратники Робба:
ДОННЕЛ ЛОКЕ, ОУЭН НОРРИ, ДЕЙСИ МОРМОНТ, СИР ВЕНДЕЛ МАНДЕРЛИ, РОБИН ФЛИНТ, убитые на Красной Свадьбе.
ХАЛЛИС МОЛЛЕН, капитан гвардии, везущий в Винтерфелл останки Эддарда Старка.
……ДЖЕКС, КВЕНТ, ШАДД — гвардейцы.
Знаменосцы Молодого Волка,
РУСЕ БОЛТОН, лорд Дредфорта, предавший своего сюзерена.
……Его законный сын и наследник ДОМЕРИК умер от живота.
……Его внебрачный сын РАМСИ БОЛТОН (ранее РАМСИ СНОУ), Бастард Болтонский, кастелян Дредфорта.
…………УОЛДЕР БОЛЬШОЙ И УОЛДЕР МАЛЫЙ, оба ФРЕИ, оруженосцы Рамси.
…………ВОНЮЧКА, латник, выдававший себя за Рамси, убит в Винтерфелле.
…………Пленница Русе и невеста Рамси, мнимая АРЬЯ СТАРК.
…………Капитан на службе у Русе УОЛТОН ЖЕЛЕЗНЫЕ ИКРЫ.
…………БЕТ КАССЕЛЬ, КИРА, РЕПКА, ПАЛЛА, ШИРА, БЕНДИ, СТАРАЯ НЭН — женщины из Винтерфелла, пленницы в Дредфорте.
ДЖОН АМБЕР (БОЛЬШОЙ ДЖОН), лорд Последнего Очага, пленник в Близнецах.
……Его старший сын и наследник, МАЛЕНЬКИЙ ДЖОН, убит на Красной Свадьбе.
……Его дяди, МОРС ВОРОНЬЕ МЯСО и ХОЗЕР СМЕРТЬ ШЛЮХАМ, кастеляны Последнего Очага.
РИКАРД КАРСТАРК, лорд Кархолда, казнен за убийство пленных.
……Его сыновья ЭДДАРД и ТОРРХЕН, убиты в Шепчущем лесу.
……Его сын ХАРРИОН, пленник в Девичьем Пруду.
……Его дочь ЭЛИС, пятнадцати лет.
……Его дядя АРНОЛЬФ, кастелян Кархолда.
ГАЛБАРТ ГЛОВЕР, хозяин Темнолесья, неженат.
……Его брат и наследник РОБЕРТ.
……Жена Роберта СИБЕЛЛА из дома Локе.
…………Дети Роберта:
…………ГАВЕН, трех лет.
…………ЭРЕНА, грудной младенец.
……Воспитанник Галбарта ЛАРЕНС СНОУ, побочный сын лорда Хорнвуда, тринадцати лет.
ХОУЛЕНД РИД, лорд Сероводья.
……Его жена ЖИАНА.
……Его дети:
…………МИРА.
…………ЖОЙЕЗ.
ВИМАН МАНДЕРЛИ, лорд Белой Гавани, необычайной толщины.
……Его сын и наследник СИР ВИЛИС, пленник в Харренхолле.
……Жена Вилиса ЛЕОНА из дома Вулфилдов.
…………Их дочери:
…………ВИНАФРИД, девятнадцати лет.
…………ВИЙЛА, пятнадцати лет.
……Второй сын Вимана СИР ВЕНДЕЛ, убитый на Красной Свадьбе.
……Кузен Вимана СИР МАРЛОН МАНДЕРЛИ, командир гарнизона в Белой Гавани.
……Мейстер их дома ТЕОМОР.
МЕЙДЖ МОРМОНТ, леди Медвежьего острова.
……Ее старшая дочь и наследница ДЕЙСИ убита на Красной Свадьбе.
……Ее дочери АЛИСАННА, ЛИРА, ДЖОРЕЛЛА, ЛИАННА.
……Ее брат ДЖИОР МОРМОНТ, лорд-командующий Ночного Дозора, убит за Стеной собственными людьми.
…………Ее племянник СИР ДЖОРАХ, прежний лорд, приговорен к изгнанию.
СИР ХЕЛМАН ТОЛХАРТ, хозяин Торрхенова Удела, убит у Синего Дола.
……Его сын и наследник БЕНФРЕД убит Железными Людьми на Каменном Берегу.
……Его дочь ЭЛЛАРА, пленница в Торрхеновом Уделе.
……Брат Хелмана ЛЕОБАЛЬД, убитый при Винтерфелле.
…………Его жена БЕРЕНА из дома Хорнвудов.
…………Его сыновья:
………………БРАНДОН и БЕРЕН — пленники в Торрхеновом Уделе.
РОДРИК РИСВЕЛЛ, лорд Родников.
……Его дочь БАРБРИ ДАСТИН, леди Барроутона, вдова лорда Вильяма Дастина.
…………Вассал Барбри ХАРВУД СТАУТ.
………………Дочь Стаута БЕТАНИ БОЛТОН, вторая жена Русе Болтона, умершая от лихорадки.
……Кузены и знаменосцы Родрика РОДЖЕР, РИКАРД И РУСЕ РИСВЕЛЛЫ.
КЛЕЙ СЕРВИН, лорд Сервина, убит при Винтерфелле.
……Его сестра ЖОНЕЛЛА, девица тридцати двух лет.
ЛИЭСА ФЛИНТ, леди Вдовьего Дозора.
ОНДРИ ЛОКЕ, лорд Старого Замка.
ХЬЮГО ВУЛЛ БОЛЬШОЕ ВЕДРО, БРАНДОН НОРРИ, ТОРРЕН ЛИДДЛЬ — вожди кланов.
Дом Талли
Лорд Эдмин Талли из Риверрана был одним из первых Лордов Реки, присягнувших на верность Эйегону Завоевателю. Эйегон вознаградил его, сделав дом Талли главой над всеми землями Трезубца. Герб Талли — прыгающая форель, серебряная, на поле из синих и красных волн, девиз — Семья, долг, честь.
ЭДМАР ТАЛЛИ, лорд Риверрана, взятый в плен Фреями на собственной свадьбе.
Его молодая жена ЛЕДИ РОСЛИН из дома Фреев.
Его сестры:
……ЛЕДИ КЕЙТИЛИН СТАРК, вдова лорда Эддарда Старка, убитая на Красной Свадьбе.
……ЛЕДИ ЛИЗА АРРЕН, вдова лорда Джона Аррена, погибшая при падении с высоты.
……Его дядя СИР БРИНДЕН ТАЛЛИ по прозванию Черная Рыба, кастелян Риверрана.
Его домочадцы:
МЕЙСТЕР ВИМАН.
СИР ДЕСМОНД ГРЕЛЛ, мастер над оружием.
СИР РОБИН РИГЕР, капитан гвардии.
……ДЛИННЫЙ ЛЬЮ, ЭЛВУД, ДЕЛП — гвардейцы.
УТЕРАЙДС УЭЙН, стюард.
Знаменосцы Эдмара, лорды Трезубца:
ТИТОС БЛЭКВУД, лорд Древорона.
……Его сын ЛУКАС, убитый на Красной Свадьбе.
ДЖОНОС БРАКЕН, лорд Стонхеджа.
ЯСОН МАЛЛИСТЕР, лорд Сигарда, пленник в собственном замке.
……Его сын ПАТРЕК, в плену вместе с отцом.
……Его дядя СИР ДЕННИС МАЛЛИСТЕР, один из командиров Ночного Дозора.