Тайна моего мужа

Мориарти Лиана

Джон Пол никогда не узнает, что, если бы Джейни явилась на назначенный прием к врачу, она бы в тот же вечер перенесла срочную операцию по жизненным показаниям. Пока ее собственное сердце еще излечивалось бы, она позвонила бы Джону Полу и

разбила бы ему сердце. Она бы слишком рано вышла за Коннора Уитби и развелась с ним через десять дней после второй годовщины свадьбы.

И не прошло бы и полгода, как Джейни столкнулась бы с Джоном Полом Фицпатриком на вечеринке в честь новоселья на Лейн-Ков, всего лишь за несколько мгновений до того, как в дверь вошла Сесилия Белл.

Никто из нас никогда не узнает всех путей, по которым могли бы – и, вероятно, должны были – двинуться наши судьбы. И это, надо думать, к лучшему. Некоторым тайнам следует навеки оставаться взаперти. Спросите Пандору.

Благодарности

Спасибо огромное всем удивительно талантливым людям из «Pan Macmillan», оказывавшим мне поддержку, с отдельной благодарностью Кейт Патерсон, Саманте Сейнсбери, Александре Налус, Джулии Стайлс и Шарлотте Ри.

Также спасибо и моим международным редакторам (я пытаюсь как можно чаще втягивать вас в разговоры): Эми Эйнхорн и Элизабет Стейн из «Amy Einhorn Books» в США, Саманте Хамфрис и Селине Келли из издательства «Penguin» в Великобритании, а также Даниэле Яржинке из «Bastei Luebbe» в Германии.

Я крайне признательна моей подруге Лене Спарк, консультировавшей меня по части медицины и отвечавшей на мои в меру отвратительные вопросы, пока мы качали на качелях в парке наших дочерей. Все ошибки определенно исходят от меня.

Спасибо моим друзьям Петронелле Макговерн и Маргарет Палиси за предоставленные ими ценные сведения о жизни начальных школ. Спасибо моим милым сестрам за то, что они мои милые сестры: Жаклин Мориарти, Катрине Харрингтон, Фионе Острик и Николе Мориарти. Спасибо Адаму за чай и Джорджу с Анной за то, что позволяли мне «поработать за компьютером». Спасибо Анне Купер за то, что она мягко уговаривала Джорджа с Анной, чтобы те позволяли мне поработать за компьютером.

Спасибо моему агенту Фионе Инглис и всем в «Curtis Brown». Также спасибо моим товарищам-писателям и друзьям Диане Блэклок и Бер Кэрролл. Совместные с вами поездки всегда оказываются намного веселее.

Но, что важнее всего, спасибо всем моим читателям, особенно тем, кто находит время мне написать. Я приобрела нездоровое пристрастие к вашим электронным письмам, комментариям в «Фейсбуке» и моем блоге.

Книга «Берлин. Биография города» Энтони Рида и Дэвида Фишера оказала мне бесценную помощь в написании этого романа.