Театр абсурда
Шрифт:
* Thiatre, argent et politique’,Paris: Thitre Populaire,no. 17, 1956 ‘Parce que je I’ai beaucoup aimi.(on Artaud), Paris: Cahiers de la Compagnie M. Renaud — J.-L Barrault,nos. 22-3, May 1958 Anthologie de la Commune(ed. Adamov), Paris: Editions Sodales, 1959 Id et Maintenant(collected essays), Paris: Gallimard, 1964 L’Homme et I’Enfant(diaries), Paris: Gallimard, 1968 Je … Ils(reissue of L’Aveuand new memoirs), Paris: Gallimard,
1969
TRANSLATIONS BY ADAMOV
rilke, LeLivre de la Pauvretdet de la Mart,Algiers: 1941 buchner, Thitre Complet,trans. by Adamov and Marthe Robert dostoevsky, Crime et ChStimentJUNG, Le Moi et Tlnconsdent,Paris: 1938 GOGOL, Les Ames Mortes,Lausanne: La Guilde du Livre chekhov, L’Esprit des Bois,Paris: Gallimard (in the series ‘Le Manteau d’Arlequin’) chekhov, Thtre,Paris: Club Franpiis da Livre Strindberg, Le Pelican,Paris: ThiStre Populaire,no. 17,1956 Strindberg, Pbe,Paris: VArche, 1958 kleist, La Cruche Cassie,Paris: Thiatre Populaire,no. 6,1954 Gorki, ThiStre,Paris: L’Arche
ON ADAMOV
gaudy, RENi, Arthur Adamov,Paris: Stock, 1971 lynes, carlos, jr, ‘Adamov or “le sens httdral”in the theatre’, Yak French Studies,no. 14, Winter 1954-5 regnaut, maurice, ‘Arthur Adamov et le sens du fitichisme',Paris: Cahiers de la Compagnie M. Renaud — J.-L. Barrault,nos. 22-3, May
1958
BIBLIOGRAPHY
ALBEE, EDWARD The Zoo Story(written 1958), New York: Evergreen Review,no. 12, March-April i960; also in Absurd Drama,Harmondsworth: Penguin Boob, 1965 The American Dream, A play,New York: Coward-McCann, 1961; London: Cape, 1962; also in New American Drama,Harmondsworth: Penguin Books, 1966 The Zoo Story, The Sandbox, The Death of Bessie Smith,published in one volume, New York: Co war d-McCann, i960 Who’s Afraid of Virginia Woolfi A play,New York: Atheneum, 1963; London: Cape, 1964; Harmondsworth: Penguin Books,
1965
Tiny Alice,London: Cape, 1966 A Delicate Balance,London: Cape, 1968
Box and Quotations from Chairman Mao Tse-tung,New York: Atheneum, 1969 All Over,New York, Atheneum, 1971 Seascape,London: Cape, 1976
ON ALBBB
bigsby, c. w. e., Albee,Edinburgh: Oliver Boyd. 1969 cohn, ruby, Edward Albee,Minneapolis: University of Minnesota Press, 1969
kbrjean, LILIANS, Albee,Paris: Seghers, 1971 kerjean, lilianb, Le Thtre d’Edward Albee, Paris: lCttnrfafoA,
1978
ARRABAL, FERNANDO ThiStre,Paris: Christian Bourgois, 12 vols.
VoL I contains: Oraison, Les Deux Bourreaux, Fando et Lis, Le Cimetihe des VoituresVoL П contains: Guernica, Le Labyrinthe, Le Tricycle, Pique-nique en Campagne, La Bicyclette du CondamniVoL Ш contains: Le Grand CMmonial, Cirimonie pom un Not Assassini
VoL IV contains: Le Couronnement, Concert dans un CEufVoL V (Theatre Panique) contains: ThiStre Panique, L’Architecte et L’Empeteur d’Assyrie
БИБЛИОГРАФИЯ
BIBLIOGRAPHY
VoL VI contains: Le Jardin des Dilices, BestialiU trotique, Une Tortue Nommie DostoievskiVoL VII (Theatre de guerilla) contains: Et Us Passbent des Menottes aux Fleurs, L’Attrore Rouge et NoireVol. VTn (Deux opas paniques) contains: Ars Amandi, Dieu TenU par les MathbnatiquesVol. IX contains: Le Ciel et la Merde, La Grande Revue du XXe Stick
VoL X contains: Bella Ciao, La Guerre de Mille ArtsVoL XIcontains: Ld Tour de Babel, La Marche Royak, Une Orange sur к Mont de Vfaus, La Gloire en ImagesVol. ХП contains: Vole-moi un Petit Millard, Le Pastaga des Loups ou Ouverture Orang-Outan, Punk et Punk et CoUgramPlays not included in the collected Theatre: Sur к Fil, Jeunes Bar- bares d’Aujourd’hui
ON ARRABAL
Gille, Bernard, Fernando Arrabal,Paris: Seghers, 1970 morrissbtt, ann, ‘Dialogue with Arrabal’, New York: Evergreen Review,no. ij, November-December i960 schiirbs, alaih, Entretiens avec Arrabal,Paris: Pierre Belfond, 1969 sbrreau, Genevieve, ‘Un nouveau style comique: Arrabal’,Paris: Les Lettres Nouvelks,no. 65, November 1958 (trans. New York: Evergreen Review,no. 15, November-December i960)
BECKETT, SAMUEL PLAYS
En Attendant Godot,Paris: Editions de Minuit, 195a (trans. by author, Waiting for Godot— U.S. edition, New York: Grove Press, 1954; English edition, London: Faber Faber, 1955)
Fin de Partie, suivi de Acte Sans Paroles,Paris: Editions de Minuit, 1957 (trans. by author, Endgame, followed by Act Without Words —U.S. edition, New York: Grove Press, 1958; English edition, London: Faber Faber, 1958)
All That Fall,London: Faber Faber, 1957 [U.S. edition, see below]
BIBLIOGRAPHY
Krapp’s Last Tape and Embers,London: Faber Faber, 19J9 Krapp’s Last Tape and Other Dramatic Pieces,New York: Grove Press, i960, contains Krapp’s Last Tape, All That Fall, Embers, Act Without Words I, Act Without Words II Happy Days,New York: Grove Press, 1961 (trans. by author, Oh les Beaux Jours,Paris: Editions de Minuit, 1963)
Play and Two Short Pieces for Radio,London: Faber Faber, 1964, contains: Play, Words and Music, Cascando(trans. by author) Comidie et Actes Divers,Paris: Editions de Minuit, 1966, contains: Comidie (Playtrans. by author); Va et Vient, Dramaticule (Come and Gotrans. by author); Cascando, Piice radiophoniquepour musique et voix; Paroles et Musique, Piece radiophonique (Words and Musictrans. by author); Dis Joe, Piece pour la tiUvision (Eh Joetrans. by author); Acte Sans Paroles II, pour deux personnages et un aiguillon (Act Without Words IItrans. by author)