Тень змея

Риордан Рик

– Нет, – отозвались Зия и Сейди в один голос.

Я и сам знал, что они правы. Ведь для того, чтобы заклинание сработало, мы должны стоять лицом к лицу с Апопом. Но я никак не мог смириться с мыслью, что мы прошли весь этот невероятный путь лишь для того, чтобы потерпеть поражение сейчас.

– По крайней мере, без боя мы не сдадимся, – решил я, вынимая из-за пояса посох и цеп.

Сейди и Зия одновременно взяли на изготовку жезлы и посохи.

В эту самую минуту стало заметно, что на дальнем конце поля что-то происходит: в рядах демонов явно возникло замешательство. Вместо того, чтобы шагать прямо на нас, они вдруг начали

разбегаться в разные стороны. Над марширующей армией полыхнули огненные вспышки, в земле разверзлись новые дымящие кратеры. Почему-то битва разразилась совсем не там, где мы ожидали.

– С кем это они дерутся? – растерялся я. – Между собой, что ли?

– Нет. – Лицо Зии вдруг просияло широкой улыбкой, когда она указала на поле. – Смотри.

Четко различить что-то в дымном воздухе было трудно, однако я заметил другой отряд, который клином ворвался в задние ряды демонов и теперь медленно прокладывал себе путь сквозь арьергард. Числом новых бойцов было заметно меньше – от силы сотня, – но демоны поспешно расступались перед ними. Тех же, кто не успевал отступить, тут же разили мечами, топтали или взрывали огненными снарядами.

– Это же боги! – воскликнула Сейди.

– Быть не может, – не поверил я. – Боги не станут лезть в глубины Дуата ради того, чтобы нас выручить!

– Верховные боги, конечно, не станут, – ухмыльнулась сестрица. – А вот старые и всеми позабытые боги из Дома Покоя станут, и еще как! Анубис ведь говорил, что он пришлет нам подкрепление.

– Анубис? – Я уже окончательно запутался. Когда это она успела пообщаться с Анубисом?

– Вон там! – заорала вдруг Сейди. – О!..

Кажется, сестрица окончательно лишилась дара речи, и теперь только тыкала пальцем в наших нежданных друзей. Ряды сражающихся на мгновение расступились, и на поле боя на полной скорости ворвался длинный автомобиль, сверкающий черным глянцем, за рулем которого сидел какой-то маньяк. Он ринулся прямо на демонов, виляя из стороны в сторону, чтобы сбить их как можно больше, с разгона перескочил через огненные трещины и стал гонять по кругу, слепя врагов фарами и оглушая неистовыми гудками клаксона. А потом двинул прямо на нас, пока передние ряды демонов тоже не стали рассеиваться. Только нескольким крылатым чудовищам хватило нахальства атаковать его.

Когда машина подкатила ближе, я увидел, что это лимузин марки «Мерседес». Он бодро вкатил на холм, не обращая внимания на нападки летучих демонов, и под визг тормозов шикарно затормозил прямо рядом с нами, подняв облако красной пыли. Дверь с водительской стороны распахнулась, и из машины выступил волосатый кривоногий коротышка в одних только голубых плавках.

Я никогда в жизни так не радовался при виде настолько безобразного существа.

Бес собственной персоной, во всем его жутком бородавчатом великолепии, вскарабкался на крышу лимузина и повернулся лицом к осаждающим его крылатым демонам. Глаза его выпучились, рот раскрылся на невообразимую ширину, волосы встали торчком, как иглы дикобраза, и он оглушительно рявкнул: «БУ!»

Хлопающие крыльями твари отчаянно завизжали и рассыпались в прах.

Сейди с воплем «Бес!» кинулась к машине.

Бог карликов расплылся в улыбке и спрыгнул на капот, так что, когда Сейди заключила его в объятия, они были практически одного роста.

– Ах ты моя девочка! – просиял он. – Ну и ты, Картер, тащи сюда свою жалкую задницу!

Меня он тоже крепко обнял, и я даже не

стал сопротивляться, когда он потрепал меня по макушке.

– И ты, Зия Рашид! – щедро распахнул объятия Бес. – Давай-ка я тебя тоже…

– Не стоит, – быстро отказалась Зия, отступая на шаг. – Спасибо.

Бес громогласно расхохотался.

– И то верно! Телячьи нежности оставим на потом. А пока, ребята, давайте-ка вытащим вас отсюда!

– Т-тень… з-заклинание… – заикаясь, пролепетала Сейди. – Оно правда сработало, да?

– Еще как сработало, глупышка! – Бес выпятил донельзя шерстистую грудь и тут же оказался облаченным в шоферскую униформу. – Полезайте в машину!

Я повернулся, чтобы прихватить Сатни… и мое сердце куда-то провалилось.

– Гор милосердный…

Маг бесследно исчез. Я внимательно огляделся, надеясь, что далеко он не уполз, но его нигде не было.

Зия запустила огненный шарик в то место, где он только что лежал, но в ответ никто не завопил. Значит, призрак не сделался невидимым, а действительно сбежал.

– Сатни только что был тут! – возмутилась Зия. – Связанный Лентами Хатор по рукам и ногам! Куда он мог подеваться?

– Сатни, говоришь? – нахмурился Бес. – Терпеть не могу этого хорька. Так вы добыли тень Змея?

– Ага, – кивнул я. – Но «Книга Тота» осталась у Сатни.

– А вы сможете провести обряд экзекрации без нее? – спросил Бес.

Мы с Сейди переглянулись.

– Да, – сказали мы в один голос.

– Тогда займемся этим вашим Сатни попозже, – пожал плечами Бес. – А пока у нас и так мало времени!

Если вы когда-нибудь соберетесь в путешествие по Стране Демонов, лимузин – самое то. К сожалению, новенький «Мерседес» Беса оказался ничуть не чище того, который мы весной этого года оставили на дне Средиземного моря. Я даже задумался: может, в соответствии с индивидуальным заказом он получает машины, уже набитые пустыми картонками от китайской еды, замусоленными журналами и грязным бельем?

Сейди сразу же плюхнулась на переднее сиденье, а мы с Зией устроились сзади. Бес тут же втопил педаль акселератора и продолжил игру «задави демона».

– Пять очков, если задавишь вон того чудика с колуном вместо головы! – вопила Сейди.

Р-раз! И демон с треском налетал на капот, под радостные аплодисменты Сейди.

– Десять очков, если сшибешь вон тех двоих, со стрекозиными крыльями, одним махом!

Р-раз! Два! И на ветровом стекле расплющились два особенно крупных насекомых.

Сейди с Бесом хохотали как сумасшедшие. Меня же хватало только на то, чтобы время от времени панически выкрикивать:

– Осторожно, трещина! Огненный гейзер! Бери левей!

Ладно, может, я и зануда, но мне жить еще не надоело. Я схватил Зию за руку и лихорадочно пытался удержаться, чтобы не вылететь с сиденья.

Когда мы оказались в самой гуще сражения, стало ясно, что боги вовсю теснят демонов. Похоже, все способные передвигаться обитатели Пансионата для престарелых богов «Солнечное поместье» решили обрушить свой старческий гнев на силы тьмы. Предводительствовала ими Таурт, богиня-гиппопотамиха, которая в своем тесноватом халатике медсестры и туфлях на высоких шпильках смотрелась с факелом в одной руке и здоровенным шприцем в другой на редкость устрашающе. На наших глазах она огрела одного демона по голове, а второму мастерски вколола шприц в тыловую часть, отчего демон тут же впал в забытье.