The Maze Game
Шрифт:
Как же сильно девушке хотелось, чтобы это были не просто образы, а самая настоящая часть ее реальной жизни. Эти приятные, вызывающие тепло в груди мгновения, и эти люди…
Я должна проснуться».
Навязчивая идея не покидала голову, впиваясь в мозг своими лапами-щупальцами. Эви провела рукой по ноге и, задрав штанину, что было сил, ущипнула себя. Вышло очень больно, но смрад Могильника не ушел, и голоса глэйдеров не стали тише.
По щеке скатилась одна холодная слеза, за ней — вторая. Она посмотрела на свои руки, которые сильно дрожали, сложенные на коленях. У нее не получалось проснуться. Страх
— Эй, шнурок, куку!
Оказавшись рядом с девушкой, Эрни довольно мягко пошлепал ее по щекам:
— Але, очнись!
Эвита открыла блестевшие от слез глаза. Чистильщик с тяжелым вздохом присел рядом. Он не умел говорить сильные слова, мотивирующие на подвиги. Не умел утешать девчонок, а для парней достаточно было хлопнуть пару раз по плечу. Он не знал, что делать, и проклинал Алби за новую традицию, что теперь ему придется возиться с этой… плаксой.
— Эрни, — тихо позвала Эвита.
Парень поднял взгляд и, неожиданно для самого себя, вздрогнул, наткнувшись на широко распахнутые темно-зеленые глаза девушки, ясно смотревшие на него. В них отражался молочный свет луны и яркие всполохи звезд.
— Помоги мне проснуться, — прошептала девушка.
Эрни вдруг вспомнил свой первый день в Глэйде. Кажется, он несколько часов проплакал, сидя за высоким забором загона перед восточной стеной. Ночью парень четко слышал клацанье челюстей гриверов, бродивших внутри Лабиринта. А потом всю неделю ходил, как привидение, вздрагивая от любого шороха. Он прижился к этому окружению, смирился с этой жизнью лишь за неделю до прибытия девушки.
– Прости, — ответил он с грустью в голосе, —, но я не могу. Я не могу помочь тебе проснуться, потому что ты не спишь, шнурок.
_____________________________________________________________________
(1) В оригинальной версии книги слово «медак» произошло от англ. «med-jack» — medic Jack. Под русскую версию объяснение происхождение должности Джефа пришлось адаптировать именем первого врачевателя Дак.
========== Chapter four ==========
Комментарий к Chapter four
муз. сопровождение:
Laleh–Live tomorrow (минус)
Вой сирены заставил Эвиту подпрыгнуть от неожиданности и выронить из рук картофелечистку. Она поспешно подняла ее с деревянного пола кухни и, кинув на стол, выбежала на улицу.
Со стороны Живодерни вышел Леон, на ходу вытирая руки о тряпку, вдоль череды грядок медленно вышагивал Зарт, держа в руках лопату. Сразу же за Эви из Хомстеда быстрым шагом вышел Минхо.
— Новенького привезли, — перекрикивая вой, пояснил он и поспешил к ящику.
Девушка ахнула.
«Неужели прошел целый месяц? Месяц!»
Эви, как можно скорее, последовала за вожаком, на ходу думая о том, что она привыкла к этому месту. Да, именно привыкла. Смирилась с неизбежностью. И стала наслаждаться тем, что имела. Тем, чем обеспечивали ее мальчишки в силу своих возможностей — вежливостью, уважением, заботой и признанием своей — своим шанком.
Она была для них, как младшая сестра. Парни подшучивали над ней, часто иронизировали, но никогда не позволяли себе обидных издевок. Эви, в свою очередь, отвечала ребятам тем же: она была той, с
В один из вечеров, когда все глэйдеры после сытного ужина сидели у костра, а Алби неумело наигрывал на гитаре, когда-то давно присланную Создателями, мелодию, под которую сам же и мурлыкал рифмованные словечки, Эви почувствовала, что все не так уж и плохо. Да, глэйдеры были заперты в ужасном месте, словно мыши в клетке, но в этой клетке ребята смогли создать свою атмосферу, где царили уют и доброта.
Сирена замолчала в тот момент, когда из леса к ящику подоспели все глэйдеры. Пока Алби и Макс поднимали две сеточные створки лифта, в ушах девушки еще стоял звон. Но едва лидер нырнул в ящик, как интерес и любопытство заставили ее забыть о дискомфорте. Странное чувство — находится среди ребят и встречать новенького, которым была сама всего тридцать дней назад.
— Не дери глаза, шанк, ослепнешь, — доносился голос Алби из ящика. — Дай им привыкнуть к свету.
Поборов ощущение дежавю, девушка заглянула внутрь лифта. Когда Эвита провела в нем какое-то время, пока поднималась, ей казалось, что ящик огромен. Однако сейчас она видела лишь небольшую стальную коробку площадью не больше двух квадратных метров.
Первым глаза ухватили, конечно же, новенького. Поймав себя на разочаровании, что прислали не девочку, Эви присмотрелась к светлой макушке с растрепанными волосами. Парень сидел, прислонившись спиной к стенке и скрывая глаза в согнутом локте. Длинными и тонкими пальцами свободной руки он нервно теребил жесткую ткань коричневых штанов. Естественно, парня одолевали страх и замешательство. Эвита прекрасно помнила, сколь сумбурно все было в этот момент в ее голове. Да еще это паническое осознание полной потери памяти…
— Алби, что нам прислали? — спросил Макс, присаживаясь на корточки. — Есть там волшебный порошок для нашей чистюли?
— Пока не знаю, — веселым голосом ответил тот. — Ого, да тут целая коробка со специями. Гляди-ка, Эвита, они выполнили твою просьбу.
— А телек? — вперед подался Джеф, едва не соскользнув в лифт. — Они прислали нам телек?
Две недели назад, когда лифт привозил очередную порцию припасов, ребята решили рискнуть, и каждый исписал целый бумажный лист с пожеланиями. Среди них с легкой руки Минхо были и такие нереальные вещи, как телепорт и световой меч. Леон, хихикая, вписал двухлитровую банку самогона, а Эрни, впрочем, только наполовину в шутку, попросил собаку. Эви написала список необходимых специй и приправ, добавив туда несколько книг и пару вещей из одежды, а Джеф на полстраницы накалякал слово «Телевизор».
— Ни фига, — покачал головой Алби. — Только специи, ящик с едой, коробку одежды.
— И что, даже меч не прислали? — разочарованно протянул Минхо.
— Дурак ты стебанутый, — ласково обозвался Алби. — О, и еще тут ящик с… маленькими баранами… или козами.
Словно в подтверждение его слов до глэйдеров донеслось громкое блеянье.
— Это новенький? Или козы? — наигранно удивился Минхо, за что получил дружеский удар в плечо от Эвиты.
— Это для меня работка, — довольно произнес Леон, тоже присаживаясь на корточки рядом с Максом. — Давай все сюда.