The Story of Dr Dolittle / История доктора Дулиттла. 5 класс
Шрифт:
So they all got safely to the shore – some swimming, some flying; and those that climbed along the rope brought the Doctor’s trunk and handbag with them. Then they all took shelter in a nice dry cave that they found, high up in the cliffs, till the storm was over.
When the sun came out next morning they went down to the sandy beach to dry themselves. “Dear old Africa!” said Polynesia and sighed. “It’s good to get back. Just think – it’ll be a hundred and sixty-nine years tomorrow since I was here! And it hasn’t changed a bit! Same old palm-trees; same old red earth; same old black ants! There’s no place like home!”
Then the Doctor missed his hat. So Dab-Dab went out to look for it. And she saw it, in the distance, floating on the water like a toy-boat. When she flew down to get it, she found one of the white mice, very frightened, sitting inside it.
“What are you doing here?” asked the duck. “You were told to stay behind in Puddleby.”
“I didn’t want to stay there,” said the mouse. “I wanted to see what Africa was like – I have relatives there. So I hid in the baggage and was brought onto the ship.”
So the duck took the hat with the mouse in it and brought it to the Doctor on the shore.
When they were looking for a place in the trunk where the white mouse could travel comfortably, the monkey, Chee-Chee, suddenly said, “Sh! I hear footsteps in the jungle! “They all stopped talking and listened. And soon a black man came down out of the woods and asked them who they were.
“My name is John Dolittle – M. D.,” said the Doctor. “I have come to Africa to cure the monkeys who are sick.”
“You must all come before the King,” said the black man.
“What king?” asked the Doctor, who didn’t want to waste any time.
“The King of the Jolliginki,” the man answered. “All these lands belong to him; and all strangers must be brought before him. Follow me.”
So they gathered up their baggage and followed the man through the jungle.
The Sixth Chapter
Polynesia and The King
When they had gone a little way through the thick forest, they saw the King’s palace which was made of mud. The King lived there with his Queen, Ermintrude, and their son, Prince Bumpo. The Prince went fishing. But the King and Queen were under an umbrella before the palace door. And Queen Ermintrude was asleep.
When the Doctor came up to the palace, he told the King why he had come to Africa.
“You may not travel through my lands,” said the King. “Many years ago a white man came to these shores; and I was very kind to him. But he dug holes in the ground to get the gold, and killed all the elephants to get their ivory tusks. Then he went away secretly in his ship and he didn’t say ‘Thank you.’ So I will not let a white man travel through the lands of Jolliginki.” Then the King turned to some of the black men and said, “Take away this medicine-man – with all his animals, and lock them up in my prison.”
So the black men shut up the Doctor and all his pets in a stone prison. The prison had only one little window, high up in the wall, with bars in it. Then they all became very sad.
“Now listen,” said Polynesia, “tonight, as soon as it gets dark, I am going to creep through the bars of that window and fly to the palace. And then – you’ll see – I’ll soon find a way to make the King let us all out of prison.”
“Oh, what can YOU do?” said Gub-Gub, “You’re only a bird!”
“Quite true,” said the parrot. “But do not forget that although I am only a bird, I CAN TALK LIKE A MAN – and I know these people.”
So that night the parrot flew to the palace. She came to the King’s bedroom, opened the door quietly and peeped in. The Queen was away at a dance that night at her cousin’s; but the King was in bed fast asleep. Polynesia crept in, very softly, and got under the bed. Then she coughed. The King opened his eyes and said sleepily, “Is that you, Ermintrude?” Then the parrot coughed again – loudly, like a man. And the King sat up, wide awake, and said,
“Who’s that?”
“I am Doctor Dolittle,” said the parrot in the Doctor’s voice. [8]
8
голосом
“What are you doing in my bedroom?” cried the King. “Where are you? – I can’t see you.”
But the parrot just laughed.
“Stop laughing and come here at once. I want to see you,” said the King.
“Foolish King!” answered Polynesia. “Have you forgotten that you are talking to John Dolittle, M.D. – the most wonderful man on earth? Of course you cannot see me. I am invisible now. There is nothing I cannot do. [9] And if you don’t let me and my animals travel through your kingdom, I will make you and all your people sick like the monkeys. Send your soldiers at once to open the prison door, or you will have mumps.”
9
Для меня нет ничего невозможного.
Then the King began to tremble and was very much afraid. “Doctor,” he cried, “I will do as you say!” And he jumped out of bed and ran to tell the soldiers to open the prison door.
As soon as he went away, Polynesia left the palace by the window. But the Queen, who returned from the dance, saw the parrot getting out through the window. And when the King came back to bed she told him about it. Then the King understood everything, and he was very angry. The parrot tricked him! So he ran back to the prison at once. But he was too late. The door stood open. The prison was empty. The Doctor and all his animals were gone.
The Seventh Chapter
The Bridge of Apes
Queen Ermintrude was shocked because her husband behaved so terrible. He called everybody a fool. He threw his tooth-brush at the palace cat. He rushed round in his night-shirt and woke up all his army and sent them into the jungle to catch the Doctor. Then all his servants, his cooks, his gardeners, his barber and even the Queen went to help the soldiers in their search.
The Doctor and his animals ran through the forest to the Land of the Monkeys as fast as they could go. The King of the Jolliginki thought that his army could easily find them, because the Doctor was in a strange land and did not know his way. But he was wrong; because the monkey, Chee-Chee, knew all the paths through the jungle. And he led the Doctor and his pets to the thickest part of the forest and hid them all in a big hollow tree between high rocks.