«Тобиас Ужасный» и другие рассказы
Шрифт:
heat здесь состязание, схватка
rule здесь выносить решение (о суде)
claim a foul заявить о грязной игре
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ
How does the story begin?
What kind of contest was organized?
Can you describe the way the contest was discussed?
Did you happen to see any contests like this?
Why do you think the story was titled like this?
Read aloud and translate any paragraph you like.
Tobias the Terrible*
(3423 words)
One night I am sitting in Mindy's restaurant on Broadway partaking heartily of some Hungarian goulash which comes very nice in Mindy's, what with the chef being personally somewhat Hungarian himself, when in pops a guy who is a stranger to me and sits down at my table.
I do not pay any attention to the guy at first as I am busy looking over the entries for the next day at Laurel, but I hear him tell the waiter to bring him some goulash, too. By and by I hear the guy making a strange noise and I look at him over my paper and see that he is crying. In fact, large tears are rolling down his face into his goulash and going plop–plop as they fall.
Now it is by no means usual to see guys crying in Mindy's restaurant, though thousands of guys come in there who often feel like crying, especially after a tough day at the track, so I commence weighing the guy up with great interest. I can see he is a very little guy, maybe a shade over five feet high and weighing maybe as much as a dime's worth of liver, and he has a mustache like a mosquito's whiskers across his upper lip, and pale blond hair and a very sad look in his eyes.
Furthermore, he is a young guy and he is wearing a suit of clothes the color of French mustard, with slanting pockets, and I notice when he comes in that he has a brown hat on his noggin. Anybody can see that this guy does not belong in these parts, with such a sad look and especially with such a hat.
Naturally, I figure his crying is some kind of a dodge. In fact, I figure that maybe the guy is trying to cry me out of the price of his Hungarian goulash, although if he takes the trouble to ask anybody before he comes in, he will learn that he may just as well try to cry something out of a lamppost.
But the guy does not say anything whatever to me but just goes on shedding tears into his goulash, and finally I get very curious about this proposition, and I speak to him as follows:
"Listen, pally," I say, "if you are crying about the goulash, you better dry your tears before the chef sees you, because," I say, "the chef is very sensitive about his goulash, and may take your tears as criticism."
"The goulash seems all right," the guy says in a voice that is just about his size. "Anyway, I am not crying about the goulash. I am crying about my sad life. Friend," the guy says, "are you ever in love?"
Well, of course, at this crack I know what is eating the guy. If I have all the tears that are shed on Broadway by guys in love, I will have enough salt water to start a new ocean. But I wish to say I never shed any of these tears personally, because I am never in love, and furthermore, I never expect to be in love, for the way I look at it love is strictly nonsense, and I tell the little guy as much.
"Well," he says, "you will not speak so harshly of love if you are acquainted with Miss Deborah Weems."
With this he starts crying more than somewhat, and his grief is such that it touches my heart and I have half a notion to start crying with him.
Finally the guy slacks up a little in his crying, and begins eating his goulash, and by and by he seems more cheerful, but then it is well known to one and all that a fair dose of Mindy's goulash will cheer up anybody no matter how sad they feel. Pretty soon the guy starts talking to me, and I make out that his name is Tobias Tweeney, and that he comes from a small spot in Pennsylvania, by the name of Erasmus, or some such.
Furthermore, I judge that this Erasmus is not such a large city, but very pleasant, and that Tobias Tweeney is born and raised there and is never much of any place else in his life, although he is now–rising twenty–five.
Well, it seems that Tobias Tweeney has a fine position in a shoe store selling shoes and is going along all right when he happens to fall in love with a doll by the name of Miss Deborah Weems, whose papa owns a gas station in Erasmus and is a very prominent citizen. I judge from what Tobias tells me that this Miss Deborah Weems tosses him around quite some, which proves to me that dolls in small towns are just the same as they are on Broadway.
"She is beautiful," Tobias Tweeney says, speaking of Miss Deborah Weems. "I do not think I can live without her. But," he says, "Miss Deborah Weems will have no part of me because she is daffy over desperate characters of the underworld such as she sees in the movies.
"She wishes to know," Tobias Tweeney says, "why I cannot be a big gunman and go around plugging people here and there and talking up to politicians and policemen, and maybe looking picturesque and. But, of course," Tobias says, "I am not the type for such a character. Anyway," he says, "Constable Wendell will never permit me to be such a character in Erasmus.
"So Miss Deborah Weems says I have no more nerve than a catfish," Tobias says, "and she goes around with a guy by the name of Joe Trivett, who runs the Smoke Shop, and he claims Al Capone once says 'Hello' to him, although," Tobias says, "personally, I think Joe Trivett is nothing but a great big liar."
At this, Tobias Tweeney starts crying again, and I feel very sorry for him indeed, because I can see he is a friendly, harmless little fellow, and by no means accustomed to being tossed around by a doll, and a guy who is not accustomed to being tossed around by a doll always finds it most painful the first time.