Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Цветаева Марина Ивановна

Перерытые — как битвой Взрыхленные небеса. Рытвинами — небеса. Битвенные небеса. Перелетами — как хлёстом Хлёстанные табуны. Взблестывающей Луны Вдовствующей — табуны!

2

Стой! Не Федры ли под небом Плащ? Не Федрин ли взвился В эти марафонским бегом Мчащиеся небеса? Стой! Иродиады с чубом — Блул… Не бубен ли взвился В эти иерихонским трубом Рвущиеся небеса!

3

Нет!

Вставший вал! Пал — и пророк оправдан! Раз — дался вал: Целое море — нá два! Бо — род и грив Шествие морем Чермным! Нет! — се — Юдифь — Голову Олоферна!

1 мая 1923

Так вслушиваются…

1

Так вслушиваются (в исток Вслушивается — устье). Так внюхиваются в цветок: Вглубь — до потери чувства! Так в воздухе, который синь — Жажда, которой дна нет. Так дети, в синеве простынь, Всматриваются в память. Так вчувствовывается в кровь Отрок — доселе лотос. …Так влюбливаются в любовь: Впадываются в пропасть.

2

Друг! Не кори меня за тот Взгляд, деловой и тусклый. Так вглатываются в глоток: Вглубь — до потери чувства! Так в ткань врабатываясь, ткач Ткет свой последний пропад. Так дети, вплакиваясь в плач, Вшептываются в шепот. Так вплясываются… (Велик Бог — посему крутитесь!) Так дети, вкрикиваясь в крик, Вмалчиваются в тихость. Так жалом тронутая кровь Жалуется — без ядов! Так вбаливаются в любовь: Впадываются в: падать.

3 мая 1923

Ручьи

«Прорицаниями рокоча…»

Прорицаниями рокоча, Нераскаянного скрипача Piccicata’ми… Разрывом бус! Паганиниевскими «добьюсь!» Опрокинутыми… Нот, планет — Ливнем! — Вывезет!!! — Конец… На нéт… Недосказанностями тишизн Заговаривающие жизнь: Страдивариусами в ночи Проливающиеся ручьи.

4 мая 1923

«Монистом, расколотым…»

Монистом, расколотым На тысячу блях — Как Дзингара в золоте Деревня в ручьях. Монистами — вымылась! Несется как челн В ручьёвую жимолость Окунутый холм. Монистами-сбруями… (Гривастых теней Монистами! Сбруями Пропавших коней…) Монистами-бусами… (Гривастых монет Монистами! Бусами Пропавших планет…) По кручам, по впадинам, И в щеку, и в пах — Как Дзингара в краденом — Деревня в ручьях. Споем-ка на радостях! Черны, горячи Сторонкою крадучись Цыганят ручьи.

6 мая 1923

Окно

Атлантским и сладостным Дыханьем весны — Огромною бабочкой Мой занавес — и — Вдовою индусскою В жерло златоустое, Наядою

сонною В моря заоконные…

5 мая 1923

Хвала времени

Вере Аренской

Беженская мостовая! Гикнуло — и понеслось Опрометями колес. Время! Я не поспеваю. В летописях и в лобзаньях Пойманное… но песка Струечкою шелестя… Время, ты меня обманешь! Стрелками часов, морщин Рытвинами — и Америк Новшествами… — Пуст кувшин! — Время, ты меня обмеришь! Время, ты меня предашь! Блудною женой — обнову Выронишь… — «Хоть час да наш!» — Поездá с тобой иного Следования!.. — Ибо мимо родилась Времени! Вотще и всуе Ратуешь! Калиф на час: Время! Я тебя миную.

10 мая 1923

Сестра

Мало ада и мало рая: За тебя уже умирают. Вслед за братом, увы, в костер — Разве принято? Не сестер Это место, а страсти рдяной! Разве принято под курганом… С братом?.. — «Был мой и есть! Пусть сгнил!» — Это местничество могил!!!

11 мая 1923

Ночь («Час обнажающихся верховий…»)

Час обнажающихся верховий, Час, когда в души глядишь — как в очи. Это — разверстые шлюзы крови! Это — разверстые шлюзы ночи! Хлынула кровь, наподобье ночи Хлынула кровь, — наподобье крови Хлынула ночь! (Слуховых верховий Час: когда в уши нам мир — как в очи!) Зримости сдернутая завеса! Времени явственное затишье! Час, когда ухо разъяв, как веко, Больше не весим, не дышим: слышим. Мир обернулся сплошной ушною Раковиною: сосущей звуки Раковиною, — сплошной душою!.. (Час, когда в души идешь — как в руки!)

12 мая 1923

Прокрасться…

А может, лучшая победа Над временем и тяготеньем — Пройти, чтоб не оставить следа, Пройти, чтоб не оставить тени На стенах… Может быть — отказом Взять? Вычеркнуться из зеркал? Так: Лермонтовым по Кавказу Прокрасться, не встревожив скал. А может — лучшая потеха Перстом Себастиана Баха Органного не тронуть эха? Распасться, не оставив праха На урну… Может быть — обманом Взять? Выписаться из широт? Так: Временем как океаном Прокрасться, не встревожив вод…

14 мая 1923

Диалог Гамлета с совестью

— На дне она, где ил И водоросли… Спать в них Ушла, — но сна и там нет! — Но я ее любил, Как сорок тысяч братьев Любить не могут! — Гамлет! На дне она, где ил: Ил!.. И последний венчик Всплыл на приречных бревнах… — Но я ее любил Как сорок тысяч… — Меньше, Все ж, чем один любовник. На дне она, где ил. — Но я ее — (недоуменно) — любил??