Трилогия «Двуединый»
Шрифт:
Сильвия пошарила взглядом по крохотному камбузу в тщетной попытке найти стул или иной доступный для сидения на нем предмет и, не обнаружив ни того ни другого, со вздохом прислонилась спиной к стене. Да, это не привычная кухня.
— Сбежала? — поинтересовалась Мика, придирчиво изучая пучок подвявшей зелени.
— Ага, — призналась Сильвия. — Просто кошмар какой-то. Лидия сидит, постукивая веером, как метроном. Штефан прикидывается тенью. Аврелия вообще каменную статую изображает. Думаю, она бы с удовольствием спустилась на нижнюю палубу терроризировать подчиненных, но Абель может
— Не сейчас, — рассеянно отозвалась рыжая, возвращая не устроившую ее зелень обратно в ящик. — Они только начали спорить.
— Не только. Минут пять уже прошло.
— Ну и что? Ты вон, когда госпожа Ивейна господина Абеля ранила, почти час не умолкала. Вот и они только начали.
— Так то я. — Сильвия невольно покраснела.
— Ну, может, госпожа Радомира быстрее закончит, — пожала плечами Мика. — Хотя, судя по началу их разговора, вряд ли.
— Откуда ты знаешь, о чем они говорили? — хмыкнула Сильвия. — Тебя же там не было.
— Так ведь слышно. — Рыжая полуобернулась и удивленно посмотрела на Сильвию. — Хотя, если на тебя отвлекаться, то отдельные слова сложно разобрать.
— Ты подслушиваешь?
— А что мне — уши затыкать? Кают-компания недалеко, двери не герметичны. Если бы господин Абель не хотел, чтобы я слушала его разговоры, он бы так и сказал.
— Сомневаюсь, что он вообще об этом подумал, — скептически заметила Сильвия.
— Если не подумал, значит, его это не волнует, — беззаботно отозвалась рыжая.
— Его, может, и не волнует, но что бы сказала Рикка?
— Нос бы как всегда вздернула, и всё. Она сейчас сама подслушивает.
— Кошмар… — простонала Сильвия, ловя себя на мысли, что немного завидует горничным. Она бы и сама не отказалась услышать, о чем Абель говорит с матерью. — Вот интересно, все оборотни шпионят за своими хозяевами?
— Я не шпионю! — возмутилась Мика. — Только слушаю, когда люди разговаривают достаточно громко. А вдруг надо чего?
— Прости, прости, — поспешила извиниться Сильвия. — Просто мне подумалось, что среди твоих соплеменников наверняка много… — Она сделала паузу, подбирая нейтральное слово. — Разведчиков.
— Не, — рыжая отрицательно покачала головой, — мы подобным не занимаемся. Инстинкты мешают. Оборотни ведь наполовину волки. Вот выслеживать кого-нибудь или драться — совсем другое дело.
— Это точно. Жаль только, что все они поддерживают не нас, а императора и главнокомандующего, — вздохнула женщина. — Хорошо еще, что мы в основном по воздуху передвигаемся, иначе несколько стай уже висели бы на хвосте. Как минимум.
— Не-а. Не висели бы. — Мика наконец отыскала удовлетворявший ее требованиям пучок зелени и взялась за нож. — Император так плохо обвинил господина Абеля, что ни один оборотень в преследовании участвовать не будет.
— В каком смысле «плохо»?
— Плохо — значит плохо. Как бы тебе объяснить… — Рыжая ненадолго замолчала. Только нож размеренно стучал по доске, измельчая приправу. — Мы больше люди, чем звери, но все же не полностью. Инстинкты. Они иногда заставляют делать всякое… нелогичное, как говорит господин Абель.
Сильвия понимающе кивнула.
— У нас существует закон стаи. Это что-то вроде перечня правил, которые все равно придется выполнять. Сердце просит. Давным-давно старейшины разделили инстинктивные желания оборотней на опасные, с которыми надо бороться до последнего, и все остальные. Вот вторые и записали на бумаге, чтобы молодые знали, что можно, а что нельзя.
— И там сказано, почему нас нельзя преследовать?
— Ага. Император — вожак империи. Не по праву сильного, как у зверей, а по человеческим законам. Но мы ведь тоже не животные. Вожак всегда заботится о стае, а остальные ему подчиняются, потому что иначе будет хуже. Но однажды он стареет, и кто-то молодой занимает его место. Ну, обычное выяснение, кто сильнее… — Микаэла не оборачиваясь, покрутила в воздухе пальцами, так и не выпустив нож, из-за чего «поясняющий» жест вышел довольно странным. — Император плохо обвинил господина Абеля. Не по-человечески, а по-звериному. По праву сильного. Так что все поняли: тот просто ответил на вызов. А в схватку за место вожака остальная стая не вмешивается.
— Как все сложно. — Сильвия потерла виски.
— Чего сложного-то? — удивилась горничная. — По-моему, понятно все. Ничего даже читать не надо — и так чувствуется.
— Ага, чувствуется… — скептически протянула новоиспеченная аристократка. — А как во все это укладывается твое собственное поведение?
— А что не так? Господин Абель хоть и не оборотень, но он ведет нашу маленькую стаю. Вот я его и поддерживаю во всем. С императором ведь он сам драться будет.
— Ну так и другие оборотни просто поддержат тех, кто ведет их стаи. Тоже не будут с Абелем сражаться. Только с нами.
— Не. Император — самый главный вожак, но он никогда не принимал никого из нашего рода в свою маленькую стаю. А другие останутся в стороне. Помогать могут только родственники.
— Родственники? — уточнила Сильвия. — Под маленькой стаей ты понимаешь семью?
— Почти. Семья — человеческое понятие. Есть всякие сложные законы, как стать членом семьи: родиться, выйти замуж, еще там всякие… Со стаей проще. Если ты хочешь войти в нее и вожак согласен, то это происходит. Легко и просто. Так что я часть нашей маленькой стаи. — Сильвия не видела лица Мики, но ей почему-то показалось, что та довольно щурится.
Пауль разыскал Кристофера за особняком, около посадочных площадок, где тот наблюдал за погрузкой небольшого транспортного кораблика в компании не известного старшему Денова военного. В данный момент несколько человек пытались затащить на борт крупный и явно очень тяжелый деревянный контейнер. Две парящие в двадцати сантиметрах от земли дисковые платформы, на которых покоились концы ящика, не захотели синхронно «заезжать» по сходням, и одетые в обычную гражданскую одежду мужчины с руганью цеплялись за края груза, стремясь не дать ему упасть. Усугублялось положение невеликой шириной трапа, на краях которого им приходилось балансировать. — Имущество вывозите? — поинтересовался Пауль у полуобернувшегося на звук его шагов брата. На борту судна красовался зеленый щит — эмблема войск генерала Фалька.