Трое за те же деньги (сборник)

Макгиверн Уильям

— Обвинения, предъявленные Дири, ещё нужно доказать. Может быть, там правда все, может, только половина, или даже одна пятая. Будет образована следственная комиссия под моей командой. Но повторяю ещё раз: не ждите чуда! Дело не только в том, чтобы покончить с коррупцией нескольких воротил, — нужно избавить среднего обывателя от безразличия. — Крэнстон слабо улыбнулся. — Могу только повторить, что усвоил ещё в молодости: все, кто нарушает закон, должны сидеть за решеткой! Все, ребята! У меня дела!

Дэйв сидел в приемном покое, беспомощно уронив руки на колени. Так он просидел всю ночь с той минуты, когда привезли Дебби. В половине одиннадцатого утра пришел врач. Усталый и измученный, он сказал Дэйву:

— Мистер Бенджон, вы сейчас не сможете увидеть больную. Она потеряла слишком много крови.

— Но когда, доктор?

— Трудно сказать. Мы ей дали морфий. Через несколько часов… может быть, лишь завтра утром.

— Я зайду. Сообщите мне, если…

— Конечно. Почему она стреляла в себя?

— Ради меня! — и когда врач недоумевающе уставился на него, Бенджон прибавил: — И вас, и всех наших горожан.

Он ушел, доктор обескураженно смотрел ему вслед.

Уже около четырех Бенджон прибыл к Крэнстону. Тот в полном одиночестве сидел за столом.

— Я хотел тебя разыскивать, — сказал инспектор.

Дэйв сдвинул шляпу на затылок.

— Что случилось?

— Ты газет не читал?

— Нет, дел хватало.

— У нас тоже. Благодаря твоей помощи — богатейший улов.

— Что стало с воротилами, с Лаганой и Стоуном?

— Лагана мертв.

— Что? Покончил с собой?

— Нет, не совсем, Дэйв. Ночь напролет он названивал по телефону, пытаясь узнать, что же все–таки есть в письме. Под утро лег спать — и не проснулся. Жена утверждает, что он себя неважно чувствовал.

— Сердце?

— Скорее всего.

Дэйв Бенджон посмотрел в окно. В городе зажигались первые огни.

— Итак, главарь мертв. Осталась его банда. Что будет с ней, Крэнстон?

— Посмотри газеты. Письмо Дири рвануло как бомба. Поздравляю, Дэйв!

— Спасибо!

— Ты пошел совсем один против всех…

— Вначале и я думал так же: вопрос чести — все беру на себя! Но сегодня я понимаю, что это не так, что мне помогли многие: Люси Кэроуэй, потом Парнелл, вы с Барком, Эштон — негр–автослесарь, Эл с друзьями, пастор Мастертон и несчастная девушка по имени Дебби. Теперь мне кажется, что за моей спиной стоял весь город, по крайней мере все порядочные граждане.

— Хорошо, что ты так считаешь, Дэйв.

— А где Стоун?

— Пока на свободе. Его уже можно бы взять, но нужно добиться разрешения на арест, — в голосе инспектора звучало предостережение. — Все нужно делать в рамках закона, понимаешь, Дэйв? Арест Стоуна мы берем на себя.

— Понимаю. Оставляю его вам.

Деланное равнодушие Крэнстона не обмануло.

— Ладно, Дэйв, только не забудь о нашем уговоре! Мы возьмем его, не беспокойся. А тебе бы нужно отдохнуть. Неважно выглядишь.

Бенджон встал.

— Одно дело закончу — и тогда спокойно усну.

Когда дверь захлопнулась, Крэнстон снял трубку и попросил соединить с отделом по расследованию убийств.

— Пришлите ко мне Барка.

Лоб инспектора избороздили морщины, усталое лицо стало очень серьезным…

Глава 18

К одиннадцати вечера Стоун наконец добрался домой. Включил всюду свет, вызвал Алекса. При виде его испуганного лица громко рассмеялся.

— Что стряслось?

— Ничего, Макс, ничего. Только город весь бурлит, словно помешались…

— Ерунда, через неделю все забудут!

Стоун целый день метался по городу, спасая все, что можно, переводя деньги в Лос–Анжелес, Детройт, Чикаго. Смерть Лаганы сразу после убийства миссис Дири не оставляла выбора. А теперь ещё дело взял в руки Крэнстон!

— Дай чего–нибудь выпить и уложи маленький чемодан. Да поживее!

Спиртное придало сил. Макс похлопал по карманам: билет на самолет, деньги, пистолет — все было на месте. Он отправится в путешествие, а когда через два–три месяца вернется, страсти улягутся. Не впервой… С полицией он как–нибудь справится, а потом все забудется.

Вошел Алекс.

— Слушай внимательно. Я в аэропорт. Отнеси чемодан в машину, ключи я оставил. Если меня хватятся, я в Майами. Все ясно?

— Да. А если спросят, когда вернетесь?

— Через неделю.

— Дурацкая шумиха…

— Через месяц о ней забудут.

— Может быть… Слышали, судья Макгроу застрелился?

— Он всегда был тряпкой! Чего мне бояться? Лагану просто подвело больное сердце, — Стоун рассмеялся. — Выпей, Алекс, это помогает!

Он закурил и направился к лифту. Включил в гараже свет, нащупал кнопку и ворота поехали вверх. Моросил холодный дождь. Стоун взглянул на небо погода, пожалуй, нелетная.

Рядом с машиной появилась фигура в мокром плаще. Бенджон! Стоун медленно сунул руки в карманы.

— Хочешь сбежать, Стоун?

— А что?

— Крэнстона будет огорчен — он хочет тебя арестовать. Через неделю, через месяц, пусть даже через год, — как только соберет все доказательства твоей вины.

— Зачем загадывать так далеко, — отмахнулся Стоун. — Если он решил арестовать, пусть поторапливается, — рука его сжала пистолет. Придется стрелять через пальто, чтобы Бенджон ничего не заметил.