Туда и обратно
Шрифт:
— С помощью этого я навеки связываю вас в единое целое, умы и сердца, тела и души. И в присутствии собравшихся здесь и пред лицом самого Мерлина объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.
Когда свадебная церемония окончилась, гостей перенесли обратно в Домус Корвус Коракс на банкет. Молли Уизли была очень занята приготовлением еды, и угощения, которые они обнаружили по прибытии, были самыми лучшими из тех, что они пробовали за последнее время. Когда музыкальная группа заиграла первую мелодию, Гарри вытянул Джинни на танцпол и повел в танце, который был популярным во времена основателей.
— Спасибо, — сказал он.
— За что? — спросила она, от удивления подняв брови.
— За то, что сделала меня счастливым. Я люблю тебя, Джин, и не могу представить свою жизнь без тебя. Что бы ни принесло нам будущее, я хочу, чтобы ты всегда это помнила.
— Я буду помнить, Гарри. А каким ты видишь будущее для нас?
Гарри серьезно подумал над этим вопросом, а затем коснулся вслух трудной темы.
— Джин, ты же знаешь, я не могу бросить Гленедада. Он мой сын, и я уже так много пропустил в его жизни. Мне нужно провести с ним как можно больше времени, ведь скоро он вернется на свое место, и я никогда больше не увижу его.
— Я понимаю это, Гарри, — ответила ему Джинни. — И уважаю. Я же знаю, ты хочешь отправиться с ним, когда он воспользуется амулетом, а я последую за тобой. По крайней мере, в этот раз мы знаем, что ожидать, и можем соответственно подготовиться.
— Верно. В конце концов, кто говорит, что первая же наша остановка будет именно во времени Глена? Мы можем попасть намного раньше тысячи лет. На самом деле, нет гарантии, что мы вообще попадем в его время. Ведь амулет непредсказуем.
— Мы справимся. Помнишь, Рон и Миона идут с нами? — спросила она. Гарри кивнул.
— Да, они будут с нами. Я думал позвать еще несколько человек. Чем больше, тем веселее. А мы можем очутиться в более чуждом и менее гостеприимном мире, чем в прошлый раз. Нам понадобится столько друзей, сколько мы сможем уговорить.
— Конечно, обсудим это завтра. А сегодня я хочу насладиться своей свадьбой.
Гарри улыбнулся жене и крепко прижал ее к груди, а она положила голову ему на плечо.
— Я согласен, миссис Поттер, согласен.
Когда банкет плавно подошел к концу, и некоторые были уже беспробудно пьяны, включая Петунью Дурсль и Драко Малфоя, весело танцевавших вместе на одном из столов, Рон громко постучал по своему стакану, привлекая к себе внимание. Как только все обратили свои взоры на него, он кашлянул и приготовился к речи шафера.
— Гм… Точно. Привет всем, как вы знаете, я — Рон Уизли, шафер и брат невесты. Я хочу сказать несколько слов новобрачным. Гарри, ты мой лучший друг и был им восемь долгих лет. Мы побывали в аду и вернулись, и я не могу представить никого лучше для моей сестры, чем ты. Джин, сестричка, так держать, ты поймала на крючок Мальчика — Который-Выжил!
Все фыркнули от смеха, заставив Гарри покраснеть. Рон улыбнулся паре прежде, чем продолжить.
— А если серьезно, я хотел сказать только одну вещь. Гарри, Джинни, вам был дан великий дар, дар любви. Не потеряйте его. Я знаю, в браке бывают свои взлеты и падения, ваши жизни были полны трудных времен и ужасов, но теперь у вас есть шанс на подлинное счастье. Цените его. Не упустите. Живите и будьте счастливы. За
— За Гарри и Джинни Поттеров!
Эпилог
Не бечено.
Переводчик Dark_Malvinka
13 ноября 2026 г.
— Приветствую, собратья–волшебники! Сегодня мы вступаем в новую эру волшебной истории. Сегодня мы возвращаем себе мир!
Одобрительные возгласы
— Нам был дан великий дар, дар магии!
Одобрительные возгласы
— Веками мы были порабощены Министерством Магии, слепо веря, что они знают, что лучше, что они могут править волшебным миром с честью и достоинством, и веками мы страдали от их продажности и алчности!
Одобрительные возгласы
— Я говорю, хватит! Мы — ведьмы и волшебники! Мы свободны в выборе наших судеб, без Министерства, которое постоянно считает себя правым. У нас есть сила, и мы должны ею пользоваться! Министерство обвиняет нас, ограничивает наш рост, они прячут нас от мира. На протяжении столетий они показывали свое предубеждение против меньшинств, дурно обращались с теми, кому повезло меньше, чем им! Пришло время нанести ответный удар!
Одобрительные возгласы
— Оборотни! Вампиры! Сирены! Феи! Русалки! Кентавры и домовые эльфы, гоблины и гномы! Все меньшинства, порабощенные волшебниками и ведьмами Министерства Магии! Вы должны быть свободны! Свободны выбирать, свободны жить и свободны иметь собственное достоинство!
Одобрительные возгласы
— С этого момента волшебный мир будет под управлением добропорядочных людей. Корнелиус Фадж был некомпетентным идиотом. Аберфорт Дамблдор был просто чудаком. Икар Диггл был сумасшедшим и преступником! Волдеморт был тираном и лицемером! Я требую порядка! Я требую поддержки! Я требую свободы!
Одобрительные возгласы
— Приветствуйте великого Освободителя! Приветствуйте Повелителя Молний!
Туда и обратно, Хронология событий
Не бечено.
Переводчик Dark_Malvinka
01/09/1995 Четверка возвращается в свое время. Разговор с Фредом и Джорджем. Все узнают об их путешествии во времени.
04/09/1995 Урок зелий — выясняется, что Гарри знает антидот к Адскому зелью. Гарри получает письмо от Хизер.
05/09/1995 Урок по защите от темных искусств — Гарри спорит с Амбридж и получает наказание.
09/09/1995 Путешествие в Косой переулок. Сириус, Ремус, Гермиона, Джинни и родители Уизли получают ключи от хранилища.
10/09/1995 Дуэль Гарри и Драко. Драко теряет свою магию и отправляется в дом Хизер. В Хогвартсе появляется Гленедад.
11/09/1995 Наказание Гарри у Амбридж — она допрашивает его. Гарри и Глен отправляют ей мысленные сообщения — она думает, что слышит голоса.