Турецкий язык за 30 уроков
Шрифт:
Erol + doktor — Erol doktordur.
– dur превращает существительное в глагол.
Склонение существительного-сказуемого:
Ben doktorum. Sen doktorsun. O doktordur. (я, ты, он)
Biz doktoruz. Siz doktorsunuz. Onlar doktordurlar. (мы, вы, они)
Для третьего лица используется суффикс, но иногда его опускают.
Erol doktordur. Olga "ogrencidir. (студентка) Anton Rustur. Arzu "ogretmendir. (преподаватель) Bu arabadir. (машина) Bu masadir. (стол) Bu kalemdir. (ручка)
Упражнения
1)
— Ne is yapiyorsunuz?
— "Ogrenciyim, okula gidiyorum.
— Ne is yapiyorsunuz?
— Hangi okula gidiyorsunuz?
— Hangi b"ol"umde okuyorsun?
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Mesleginiz ne?
— Ben doktorum.
— Mesleginiz ne?
— Sizin mesleginiz ne?
— Senin meslegin ne?
— Ne is yapiyorsun?
Урок 5. Вы говорите по-турецки?
Ольга: Iyi g"unler.
Добрый день.
Эрол: Iyi g"unler.
Добрый день.
Ольга: Size arkadasimi tanistirayim. Adi Katya.
Хочу познакомить вас с моей подругой (познакомлю-ка). Её зовут Катя.
Эрол: Benim adim da Erol. Tanistigimiza memnun oldum.
А меня зовут Эрол. Очень приятно.
Катя: Rusca biliyor musun?
Ты знаешь русский язык?
Эрол: Evet, Rusca biliyorum.
Да, я знаю русский язык.
Siz T"urkce biliyor musunuz?
Вы знаете турецкий язык?
Катя: Ben biraz T"urkce konusuyorum.
Я немного говорю по-турецки.
5А Откуда вы приехали?
Эрол: Nereden geliyorsun?
Откуда ты приехала?
Катя: Rusya'dan geliyorum. T"urkiye'de nerede oturuyorsun?
Я приехала из России. Где ты живёшь в Турции?
Эрол: Istanbul'da oturuyorum.
Я живу в Стамбуле.
Катя: Hangi semtte oturuyorsun?
В каком районе ты живёшь?
Эрол: Besiktas'ta oturuyorum. Siz hangi semtte oturuyorsunuz?
Я живу в районе Бешикташ. А в каком районе вы живёте?
Катя: Ben de Taksim'de oturuyorum.
А я живу в районе Таксим.
Эрол: Istanbul'u begeniyor musun?
Тебе нравится Стамбул?
Катя: Evet, cok begeniyorum.
Да, мне очень нравится.
5Б Удостоверение
| Soyadi | Cimen |
| Adi | Erol |
| Meslegi | M"uhendis |
| Uyrugu | T"urk |
| Adresi | Sirin Sok. No: 28/1 Oran-Ankara |
5В Числа
| 1 bir | 2 iki | 3 "uc | 4 d"ort | 5 bes |
| 6 alti | 7 yedi | 8 sekiz | 9 dokuz | 10 on |
| 11 on bir | 12 on iki | 13 on "uc | 14 on d"ort | 15 on bes |
| 16 on alti | 17 on yedi | 18 on sekiz | 19 on dokuz | 20 yirmi |
Грамматика
Настоящее
| bilmek | bilmemek | |
| Ben | biliyorum | bilmiyorum |
| Sen | biliyorsun | bilmiyorsun |
| O | biliyor | bilmiyor |
| Biz | biliyoruz | bilmiyoruz |
| Siz | biliyorsunuz | bilmiyorsunuz |
| Onlar | biliyorlar | bilmiyorlar |
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Rusca biliyor musun? — Evet, Rusca biliyorum.
— T"urkce biliyor musun?
— Beni anliyor musun?
— Nereden geliyorsun?
— T"urkiye'de nerede oturuyorsun?
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Sen doktor musun? — Evet, ben doktorum.
— Sen "ogrenci misin?
— Sen "ogretmen misin?
— Siz Rus musunuz?
— Siz T"urk m"us"un"uz?
— Siz Amerikali misiniz?
— Siz Rusya'dan mi geliyorsunuz?
— Hangi semtte oturuyorsun?
— Istanbul'u begeniyor musun?
Урок 6. Вы женаты?/замужем?
Арзу: Evli misin?
Ты женат?
Андрей: Hayir, evli degilim.
Нет, я не женат.
Арзу: Nisanli misin?
Ты помолвлен (жених ли ты)?
Андрей: Hayir, nisanli degilim. Siz evli misiniz?
Нет, я не помолвлен. Вы замужем?
Арзу: Hayir, ben de evli degilim.
Нет, я не замужем.
Андрей: Nisanli misiniz?
Вы помолвлены?
Арзу: Hayir, nisanli degilim.
Нет, я не помолвлена.
Андрей: Mesleginiz ne?
Кто вы по профессии?
Арзу: Ben "ogretmenim.
Я учительница.
bek^arim я холостой, не замужем