Турецкий язык за 30 уроков
Шрифт:
b"ol"um раздел, область
kolay легкий
dil язык
Урок 8. Пойдём в театр?
Эрол: Bug"un g"unlerden ne?
Какой сегодня день недели?
Ольга: Bug"un carsamba.
Сегодня среда.
Эрол: Bu aksam ne yapiyorsun?
Что ты будешь делать сегодня вечером?
Ольга: Bu aksam tiyatroya gidiyorum.
Сегодня вечером я пойду в театр.
Sen de gelir misin?
А ты пойдёшь?
Эрол: Bu aksam isim var.
Сегодня вечером я занят (дело у меня есть).
Ama cuma g"un"u bosum.
Но в пятницу я свободен.
Ольга: Sen de cuma g"un"u gelir misin?
А
Эрол: Evet, cuma aksami gelirim.
Да, в пятницу вечером пойду.
Дни недели:
| pazartesi | понедельник |
| sali | вторник |
| carsamba | среда |
| persembe | четверг |
| cuma | пятница |
| cumartesi | суббота |
| pazar | воскресенье |
8А Времена года
ilkbahar весна
sonbahar осень
yaz лето
kis зима
8Б Месяцы
| Ocak | Январь |
| Subat | Февраль |
| Mart | Март |
| Nisan | Апрель |
| Mayis | Май |
| Haziran | Июнь |
| Temmuz | Июль |
| Agustos | Август |
| Eyl"ul | Сентябрь |
| Ekim | Октябрь |
| Kasim | Ноябрь |
| Aralik | Декабрь |
8В Самое лучшее время года
Yaz aylarinda hava sicak oluyor. Denize gidiyoruz, y"uz"uyoruz. Turistik ve tarih^i yerleri geziyoruz. Sonbaharda agaclarin yapraklan sarariyor. Her taraf reng^arenk oluyor. Hava serinliyor. Kisin havalar soguyor. Yagmur ve kar yagiyor. Daglarda kayak yapiyoruz, ilkbaharda agaclar cicek aciyor. Havalar isiniyor. Otlar yeseriyor. Doga yeniden canlaniyor.
Sizce hangi mevsim daha g"uzel?
| g"uzel | красивый |
| hangi | какой, как |
| daha | ещё |
| y"uzmek | плавать |
| sararmak | пожелтеть |
| olmak | быть |
| kayak | лыжи |
| ot | трава |
| agac | дерево |
| hava | погода |
| her taraf | везде |
| serinlemek | становиться
|
| yesermek | зеленеть |
| yagmur | дождь |
| sicak | жарко |
| gezmek | гулять |
| reng^arenk | разноцветный |
| soguk | холод |
| acmak | раскрываться |
Грамматика
Вопрос Кто? : Kim?, Kimler?
— Kim tiyatroya gidiyor?
— Olga tiyatroya gidiyor.
— Olga, kimle tiyatroya gidiyor?
— Olga, Erol ile tiyatroya gidiyor.
— Cuma aksami kim bos?
— Cuma aksami Erol bos.
Союз : ile (на чём? — дословно: «с чем»)
— Erol, tiyatroya ne ile gidiyor?
— Erol, tiyatroya araba ile gidiyor. (на машине)
— Olga, tiyatroya ne ile gidiyor?
— Olga, tiyatroya otob"us ile gidiyor.
— Anton eve ne ile gidiyor? (домой)
— Anton eve y"ur"uyerek gidiyor. (пешком)
В турецком языке гласные буквы рядом не ставятся, между ними ставится соединительная согласная буква "у".
araba ile gidiyor — arabayla gidiyor.
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Bir haftada kac g"un var? — Bir haftada yedi g"un var.
— Pazartesi ne yapiyorsun?
— Cuma g"un"u tiyatroya gidelim mi?
— Hafta sonu piknige gelir misin?
— Sali g"un"u bulusalim mi?
— Pazar g"un"u sinemaya gidelim mi?
— Carsamba aksami evde misin?
— Cumartesi g"un"u Istanbul'u gezelim mi?
— Cuma g"un"u bana gelir misin?
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— En soguk mevsim hangisidir? — En soguk mevsim kistir.
— En sicak mevsim hangisidir?
— En g"uzel mevsim hangisidir?
— Bir yilda kac ay vardir?
— Bir yilda kac hafta vardir?
— Bir yilda kac g"un vardir?
Урок 9. Адрес
Ольга: Istanbul'da nerede oturuyorsun?
Где ты живёшь в Стамбуле?
Эрол: Atat"urk Bulvari No: 23/2. Siz nerede oturuyorsunuz?
На бульваре Ататюрка 23/2. Где вы живёте?
Ольга: Mimar Sinan Cad. No: 42/11.
На улице Мимар Синан д. 42, к. 11.
Эрол: Bana kartvizitini verir misin?
Дашь мне свою визитную карточку?
Ольга: Bu benim adresim. Sen de bana kartvizitini verir misin?
Это мой адрес. Дашь мне свою визитную карточку?
Эрол: Bu da benim adresim. Seni ziyaret edebilir miyim?
А это мой адрес. Можно прийти к тебе в гости (визит сделать могу)?
Ольга: Elbette, gelirsen sevinirim.
Конечно, если придёшь, буду рада.
Эрол: Tesekk"ur ederim. Mutlaka gelirim.