Українсько-англійський розмовник

Грант Ричард

Це … доларів. – That's … dollars, please. – зетс … до:'лез плі:з –

Це дуже дорого. – This is very expensive. – зіс із ве'рі експе'нсів –

Я не хочу щось надто дороге. – I don't want anything too expensive. – ай донт вонт е'нісін ту: експе'нсів –

Є дешевше? – Have you got it cheaper? – хев йю: гот іт чі:'пе –

Ви можете зменшити ціну? – Can you reduce the price? – кен йю: рі'дйю:с зе прайс –

Я

не розумію. – I don't understand. – ай донт андесте'нд –

Будь ласка, напишіть. – Please write it down. – плі:з райт іт да'ун –

Я беру/купую це. – I'm taking/buying this. – айм те'йкін/ба'йін зіс –

Я можу вам допомогти? – Can I help you? – кен ай хелп йю: –

Що ви бажаєте? – What would you like? – вот вуд йю: лайк –

Який … ви бажаєте? – What … would you like? – вот … вуд йю: лайк –

якість/кількість – quality/quantity – кво'леті – кво'нтеті –

колір/форма – colour/shape – ка'ле – шейп –

Вибачте, ми не маємо. – I'm sorry, we don't have any. – айм со'рі ві: донт хев е'ні –

Нам замовити це вам? – Shall we order it for you? – шел ві: о:'де іт фо: йю: –

Ви можете замовити це для мене? – Can you order it for me? – кен йю: о:'де іт фо: мі: –

Ви візьмете це із собою чи ми це відправимо вам? – Will you take it with you or shall we send it? – віл йю: тейк іт віз йю: о: шел ві: сенд іт –

Я візьму це із собою. – I'll take it with me. – айл тейк іт віз мі: –

Доставте це в готель … – Deliver it to the … hotel. – ділі'ве іт ту зе … хоте'л –

Будь ласка, надішліть це на цю адресу. – Please send it to this address. – плі:з сенд іт ту зіс едре'с –

У мене будуть якісь труднощі з митницею? – Will I have any difficulty with the customs? – віл ай хев е'ні ді'фікелті віз зе ке'стемз –

Що-небудь ще? – Anything else? – е'нісін елс –

Де потрібно платити? – Where can I pay? – ве'е кен ай пей –

Каса там. – The cash desk is over there. – зе кеш деск із о'ве зе'е –

Хто останній? – Who is the last one in the queue? – ху: із зе ласт ін зе кйю: –

Ви приймаєте …? – Do you accept …? – ду: йю: ексе'пт –

долари/фунти/кредитні картки – dollars/pounds/credit car – до:'лез – па'ундз – кре'діт ка:д –

Ви приймаєте кредитні картки? – Do you take/accept credit car? – ду: йю: тейк/ексе'пт кре'діт ка:д –

Я гадаю, в рахунку помилка. – I think there's a mistake in the bill. – ай сінк зе'ес е місте'йк

ін зе біл –

Ви помилилися зі здачею. – There is a mistake with the change. – зе'е із е місте'йк віз зе чейндж –

Вибачте, я помилився. – I'm sorry, it was my mistake. – айм со'рі іт воз май місте'йк –

Дайте, будь ласка, … – Can you give me…, please? – кен йю: гів мі: … плі:з –

квитанція – a receipt – е рісі:'т –

дрібні монети/купюри – small change/notes – смо:л чейндж – нотс –

пакет – a bag – е біг –

Пакет не потрібен, дякую. – I don't need a bag, thank you. – ай донт ні:д е біг сенк йю: –

Загорніть, будь ласка. – Can you wrap it up, please? – кен йю: реп іт ап плі:з –

Чи є гарантія? – Is there a warranty? – із зе е во'ренті –

Книги та канцелярські товари

Де найближчий …? – Where's the nearest …? – ве'ез зе ні'ест –

газетний кіоск – newsstand – нйю:'зстенд –

книгарня – book shop – бук шоп –

торговець канцелярськими виробами – stationer – сте'йшене –

Де я можу купити газету англійською мовою? – Where can I buy an English-language newspaper? – ве'е кен ай бай ен і'нгліш ле'нгвідж нйю:'зпейпе –

Де у вас є англійські/українські книги? – Where do you keep the English/Ukrainian books? – ве'е ду: йю: кі:п зе і'нгліш/укре'йніен букс –

У вас є якісь англійські/українські книги? – Do you have any books in English/Ukrainian? – ду: йю: хев е'ні бук ін і'нгліш/укре'йніен –

Я хотів би словник, будь ласка. – I'd like a dictionary, please. – айд лайк е ді'кшенері плі:з –

Я би хотів газету/журнал англійською/українською мовою. – I'd like a newspaper/magazine in English/Ukrainian. – айд лайк е нйю:'зпейпе/мегезі'н ін і'нгліш/укре'йніен –

Я хотів би купити карту/атлас країни. – I'd like to buy a map/an atlas of the country. – айд лайк ту бай е меп/ен е'тлес ов зе ка'нтри –

Я хотів би купити карту міста. – I'd like to buy a city map. – айд лайк ту бай е сі'ті меп –

У вас є комісійний відділ? – Do you have second-hand books? – ду: йю: хев се'кенд хенд букс –

Я хочу купити … – I want to buy … – ай вонт ту бай –

автомобільний атлас – road map – ро'уд меп –

авторучка – fountain pen – фа'унтін пен –

папір – paper – пе'йпе –

папір для записів – note paper – нот пе'йпе –