Уродливая Любовь

Гувер Колин

Рейчел и я не улыбаемся.

– Так мы и сделали, - говорит Лиса, взглянув на свое кольцо.

Так.

Мы.

Сделали.

У Рейчел открывается рот.

Они уже женаты.

Они выглядят счастливыми.

Они смотрят на нас, ожидая реакции.

Лиса обеспокоена. Ей не нравится, что Рейчел выглядит такой расстроенной.

– Дорогая, это случилось неожиданно. Мы были в Лас-Вегасе. Ни один из нас не хотел

громкой свадьбы. Пожалуйста, не сердись.

Рейчел закрывает лицо руками и начинает плакать. Я оборачиваю руку вокруг нее, стараясь утешить. Я хочу успокаивающе поцеловать ее, но мой отец и Лиса не поймут.

Мне нужно сказать им.

Папа выглядит смущенным из-за того, что Рейчел так расстроена.

– Я не думал, что кто-то из вас будет против, - говорит он.
– Вы оба уезжаете в колледж через несколько месяцев.

Он думает, что мы сошли с ума из-за них.

– Папа?
– Я говорю, держа руку на Рейчел.
– Лиса?
– Я смотрю на них обоих.

Я испортил свой день.

Уничтожил.

– Рейчел беременна.

Тишина.

Тишина.

Тишина.

ОГЛУШИТЕЛЬНАЯ ТИШИНА.

Лиcа в шоке.

Мой отец утешает Лису. Его рука вокруг нее, и он потирает ее спину.

– У тебя даже не было парня, - Лиса говорит Рейчел.

Рейчел смотрит на меня.

Мой отец стоит. Он сейчас зол.
– Кто ответственен за это?
– Кричит он. Он смотрит на меня.
– Скажи мне, кто он, Майлз. Кто этот парень, что трахает девочку и кому не хватает смелости, чтобы быть с ней, когда она рассказывает это своей собственной матери? Кто тот парень, что позволил брату девушки быть тем, кто расскажет эту новость?

– Я не ее брат, - говорю я отцу.

Нет.

Он игнорирует мой комментарий. Теперь он ходит по кухне. Он ненавидит человека, который сделал это с Рейчел.

– Папа, - говорю я. Я встаю.

Он перестает ходить. Он поворачивается и смотрит на меня.

– Папа…

Я вдруг не так уверен, как был, когда сел, чтобы сказать это.

Я сделаю это.

– Папа, это был я. Я тот, кто сделал ее беременной.

Ему трудно принять мои слова.

Лиса смотрит туда-сюда на Рейчел и меня. Она не может принять то, что я говорю.

– Это невозможно, - говорит отец, пытаясь оттолкнуть все мысли, которые говорят ему, что это возможно.

Я жду пока он сообразит.

Выражение его лица меняется от замешательства к гневу. Он смотрит на меня, как будто я даже не его сын. Он смотрит на меня как на парня, который трахнул его новую падчерицу.

Он ненавидит меня.

Он ненавидит меня.

Он

действительно ненавидит меня.

– Убирайся из этого дома.

Я смотрю на Рейчел. Она хватает меня за руку и качает головой, молча умоляя не оставлять ее.

– Убирайся, - говорит он снова.

Он ненавидит меня.

Я говорю Рейчел, что должен идти.

– Просто на некоторое время.

Она просит меня не уходить. Отец обходит вокруг стола и пихает меня. Он толкает меня к двери. Я отпускаю руку Рейчел.

– Я буду у Йена, - говорю я ей.
– Я люблю тебя.

Эти слова, очевидно, слишком много для моего отца, потому что его кулак сразу обрушивается на меня. Он убирает руку и выглядит почти шокированным, как и я, что он просто взял и ударил меня.

Выхожу из дома, и отец хлопает дверью.

Мой отец ненавидит меня.

Я иду к своей машине и открываю дверь. Я сижу на водительском сиденье, но не завожу двигатель. Я смотрю в зеркало. Мои губы кровоточат.

Я ненавижу своего отца.

Я выхожу из машины и захлопываю дверь. Я иду обратно в дом. Отец бросается к двери.

Я держу ладони вверх. Я не хочу бить его, но я это сделаю. Если он коснется меня снова, я ударю его.

Рейчел больше нет за столом.

Рейчел в своей комнате.

– Мне очень жаль, - говорю я им обоим.
– Мы не хотели, чтобы это произошло, но это произошло, и теперь нам приходится иметь с этим дело.

Лиса плачет. Отец обнимает ее. Я смотрю на Лиcу.

– Я люблю ее, - говорю я.
– Я влюблен в твою дочь. Я буду заботиться о них.

Мы сделаем это.

Лиса не может даже смотреть на меня.

Они оба ненавидят меня.

– Это началось еще даже до того, как я встретил тебя, Лиcа. Я познакомился с ней, прежде чем узнал, что ты с моим отцом, и мы старались все прекратить.

Это вроде бы ложь.

Отец делает шаг вперед.

– Все время? Это продолжалось все время, что она жила здесь?

Я качаю головой.

– Это продолжалось, прежде чем она стала жить здесь.

Теперь он еще больше ненавидит меня. Он хочет еще раз ударить меня, но Лиcа тянет его назад. Она говорит ему, что они с этим разберутся. Она говорит ему, что может "позаботиться". Она говорит ему, что все будет хорошо.

– Слишком поздно для этого, - я говорю Лиcе.
– Она на слишком большом сроке.

Я не жду, когда папа ударил меня снова. Я устремляюсь по коридору и иду к Рейчел. Я запираю дверь позади себя.

Она встречает меня на полпути. Она бросает мне на шею и плачет в мою рубашку.