В царстве снов
Шрифт:
In die Traum und Zaubersph"are
Sind wir, scheint es, eingegangen.
Арагва переливается изъ млетской [1] долины въ Пасанаурскую, длиннымъ и довольно узкимъ ущельемъ, похожимъ на коридоръ. Горы здсь теряютъ ту наивную веселую прелесть, какою такъ искренне восхищаютъ млетскіе холмы всякаго путника, спускающагося къ нимъ съ высотъ Гудаура, и вмст съ тмъ еще не пріобртаютъ торжественнаго величія, свойственнаго зеленымъ громадамъ Пасанаура. Если послдовать примру горцевъ, населившихъ каждую норку, каждую ложбину своихъ высотъ демонами-покровителями, то духомъ Млетъ надо было бы назвать рзваго Аріэля, Пасанауръ сдлать столицей царственныхъ Оберона и Титаніи, а ущелье между первыми и вторымъ,
1
Млеты, Пасанауръ — станціи Военно-Грузинской дороги — первыя по направленію къ Тифлису, посл знаменитаго Гудаурскаго перевала чрезъ Главный Кавкааскій хребетъ (между Коби и Гудауромъ).
Здсь-то, въ этой полусказочной обстановк, и пришлось мн познакомиться впервые съ однимъ изъ самыхъ красивыхъ призраковъ грузинскаго эпоса, съ какими только приходилось мн встрчаться. Не знаю, распространенное ли это преданіе или нтъ; быть можетъ, оно даже не больше, какъ импровизація разсказчика: поэтическій талантъ удленъ небомъ жителямъ Грузіи въ рдкостномъ изобиліи, нигд не услышишь меньше преднамренной лжи и больше безобидныхъ фантазій. Но это не важно: импровизація человка изъ народа — тоже народное произведеніе; каждую сказку кто-нибудь сложилъ первый, каждую псню кто-нибудь первый проплъ.
Дло было на Казбек. Горецъ-грузинъ взобрался на значительную высоту, разыскивая горный хрусталь и мдные самородки, — почти единственный промыселъ, вошедшихъ въ пословицу своею нищетой жителей подошвы Казбека. Разбивъ мотыкой большую шиферную глыбу, горецъ открылъ входъ въ глубочайшую яму, а въ ней обрлъ богатое мсторожденіе металла. Углубившись въ яму, горецъ съ каждымъ шагомъ находилъ
— Гана дро арисъ?.. Разв уже время?
Эхо загрохотало по подземелью, на тысячи голосовъ, повторяя вопросъ. Старикъ, опираясь на мечъ, сталъ потихоньку подниматься съ колнъ, руки священника дрогнули, а витязи пошевелились и забренчали оружіемъ. При вид этихъ чудесъ, горецъ едва имлъ силы выговорить:
— Джеръ ара… Нтъ еще!
Глубокій вздохъ вырвался изъ груди старика, священникъ и воины отвтили ему такимъ же вздохомъ, и снова всякая жизнь угасла въ ихъ странномъ собраніи. Обезумвшій отъ ужаса горецъ, чуть живой, покинулъ загадочную пещеру, и самъ не помнилъ, какъ выбрался на свтъ Божій. Онъ, хоть и растерялъ съ перепуга много собранныхъ драгоцнностей, однако донесъ до аула довольно, чтобы разбогатть самому и обогатить свою родню. Но когда онъ захотлъ однажды снова пошарить въ чудесной ям, то напрасно про искалъ ее цлый день и вернулся съ пустыми руками.
Когда я спросилъ разсказчика: кто же были витязи? грузинъ недоумло посмотрлъ на меня и молча пожалъ плечами, очевидно не зная, что отвчать.
У затворниковъ-воиновъ грузинской легенды есть много братьевъ на Запад — романскомъ, германскомъ, славянскомъ. Нмцы прячутъ въ Кифгейзер Фридриха Барбароссу, а въ Оденберг — Карла Великаго; сербы — гд-то въ герцеговинскихъ кручахъ Марка Кралевича; мадьяры — въ Карпатахъ короля Матьяса; чехи — въ гор Бланик, близь Табора, воеводу Венцеля. Бретонцы и шотландцы разсказываютъ нчто подобное про короля Артура и рыцарей Круглаго Стола, швейцарцы — про трехъ основателей народнаго союза. Каталонцы не врятъ въ смерть своего послдняго властителя дона Хайме, черпогорцы — Ивана Черноевича, норвежцы — Олафа Краснобородаго, датчане — конунга Канута. Вс эти живые мертвецы — любимцы народной фантазіи — для нея, вмст съ тмъ, и заступники своей страны. Они выступятъ изъ своихъ убжищъ въ тотъ ршительный моментъ, когда отечеству ихъ будетъ грозить послдняя степень опасности отъ враговъ вншнихъ и внутреннихъ, управятъ дла родины, водворятъ миръ и порядокъ, и затмъ, свершивъ свое предназначеніе, со спокойнымъ духомъ отойдутъ къ праотцамъ. Есть что-то несказанно-возвышенное и могучее въ этой трогательной дтской вр темныхъ людей въ справедливость, уклонившуюся отъ міра, но не исчезнувшую изъ него, закопанную въ могил, но не умирающую, спящую, но чуткую и готовую проснуться. Я не достаточно знакомъ съ исторіей Грузіи, чтобы осмлиться на предположеніе, кому мой разсказчикъ отвелъ могилу въ безднахъ Казбека, — счастливому ли герою старины Давиду Возобновителю, несчастному ли представителю ближайшей къ нашимъ днямъ эпохи Ираклію II [2] , или еще другому какому-нибудь славному дятелю грузинскаго прошлаго. Но люди свдущіе, вроятно, не затрудняться освтить симпатичную легенду блескомъ подходящаго къ случаю историческаго имени. Мое же дло — передать только то, что я слышалъ, и въ томъ вид, какъ слышалъ [3] .
2
Давидъ Возобновитель — геніальный царь грузинскій XI вка, причисленъ къ лику святыхъ; Ираклій II — предпослдній царь грузинскій (1798); правленіе этого высокоталантливаго, и несчастнаго государя было рядомъ ударовъ судьбы.
3
Ср. конецъ разсказа «Черный Всадникъ».
1907