Вариант «Бис»: Дебют. Миттельшпиль. Эндшпиль
Шрифт:
Периман, Рэндалл, Пэйдж, Алленби, Уотсон, Кромвелл, Пилкингтон, Фелпс, Джилмор, Фитцпатрик. – Это было «пасхальное яйцо», которое, к моему удивлению, никто не открыл. Все эти имена – из состава одной из английских истребительных эскадрилий в «кампании» компьютерной игры «Красный Барон 3D» (Sierra Entertainment, Inc.). По моему мнению, качество дизайна «динамической кампании» в этой игре до сих, за двадцать с лишним лет, пор не удалось превзойти ни одному воздушному симулятору.
Летчик глядел в пространство, застыв лицом. – В английском языке есть очень интересное выражение – «Взгляд на две тысячи ярдов» (Two-thousand-yard stare). Введено в обиход знаменитым американским военным журналистом (а также писателем, историком, художником и иллюстратором) Томасом Лия (Thomas C. Lea, 1907–2001), чей заслуживший всемирную известность рисунок «Морские пехотинцы называют это взглядом на 2000 ярдов» (датированный 1944 г.) был опубликован в 1945 г. в журнале LIFE.
«Купыли хлопцу коныка…» – В моем детстве эта недобрая песенка была весьма популярна; насколько известно, ей лет сто.
Самоходными «браунингами» со страшновато выглядящей батареей из четырех тонких зенитных стволов… – Американские зенитные самоходные установки М15А1 и М17 (особенно последняя) ценились в Красной армии чрезвычайно высоко.
Гвардейцы потому и назывались гвардейцами: они перли вперед, не обращая внимания на потери. – Искаженная цитата из повести Андрея Столярова «Некто Бонапарт» (входила в сборник «Изгнание беса», СПб.: Прометей, 1989). Ранние произведения Столярова произвели на меня в молодости чрезвычайно сильное впечатление: все четыре работы, вошедшие в состав этого сборника («Некто Бонапарт», «Изгнание беса», «Телефон для глухих», «Третий Вавилон»), я считаю совершенно гениальными.
Ленька, это последний наш… – О дальнейшей судьбе братьев и их последнем бое – в романе С. Анисимова «Год мертвой змеи».
Закопченным под негра из фильма «Красные дьяволята». – Книгу Павла Бляхина «Красные дьяволята» я неоднократно и с большим удовольствием перечитывал в детстве. Снятый по ее мотивам в 1923 г. Госкинпромом Грузии одноименный немой фильм «Красные дьяволята» (режиссер Иван Перестиани) я также видел и счел просто отличной работой; сохранилось немало свидетельств о том, как поразительно популярна эта кинокартина была в те годы.
За ней последовали четыре не столь удачных продолжения (последнее, «Иллан Дилли», было снято в 1926 г.), а еще почти полвека спустя (1967 г.) по мотивам той же книги был снят великолепный фильм «Неуловимые мстители», за которым вышло еще два продолжения (1968, 1971). Интересно, что в книге и фильмах одним и тем же «нерусским» героем последовательно являлись в книге китаец Ю-Ю, в фильмах 1920-х годов – чернокожий Том Джексон, а в фильмах конца 1960-х – начала 1970-х годов – цыган Яшка.
Роль чернокожего уличного акробата Джексона исполнил профессиональный акробат и боксер марокканец Кадор бен-Селим, прибывший в Россию в составе турецкой цирковой труппы, оставшийся в РСФСР после бегства от революции хозяина и труппы цирка и участвовавший в Гражданской войне на стороне красных. После «Красных дьяволят» Кадор бен-Селим стал чрезвычайно популярен и снимался до начала 1930-х годов. Последним его фильмом стала очень интересная картина «Возвращение Нейтана Беккера» (1932), где Кадор бен-Селим, к слову, играл вместе с совершенно неизвестным тогда Борисом Бабочкиным (навсегда прославившимся главной ролью в фильме «Чапаев» в 1934 г.). Позже Кадор бен-Селим служил в милиции, в середине 1930-х годов переехал в Одессу, и его дальнейшая судьба, к сожалению, неизвестна.
Намен? Шпрехен, ан альтер мифиг цигенбак! – Искаженное: «Имя? Говори, старый вонючий козел!» Последнее словосочетание я впервые услышал во время байдарочного похода примерно в 1988 году и с удовольствием запомнил. Пять лет спустя произнесший его человек преподавал у моей группы рентгенологию: это был чрезвычайно интеллигентный и профессиональный доктор, к. м. н. Борис Мурзин, которого до сих пор отлично помнят его ученики и друзья.
Ягдпанцер. – То есть самоходки, самоходчики.
И заставлю из всех танков погибших доставать… Лопатой без черенка. – Согласно многочисленным свидетельствам, именно так часто доставали из танков останки погибших танкистов.
Уцелевшие «тридцатьчетверки» огнем и гусеницами прорубили в загромождавшей шоссе массе грузовиков и тягачей дорогу на километр в каждую сторону. – Намек на совершенно поразительную книгу Леонида Леонова «Взятие Великошумска» (вышла в 1944 г.), одним из ключевых эпизодов которой является глубокий рейд уцелевшего в общей схватке одиночного танка Т-34 по немецким тылам. Его прорыв к заполненному немецкими войсками шоссе решил исход сражения. Почти потерявший сейчас былую популярность писатель Леонид Леонов был, между прочим, номинирован на Нобелевскую премию по литературе 1949 г. «Взятие Великошумска» издавалось в 1948 г. на английском языке, несколько других книг Леонова были в середине ХХ века весьма популярны в Японии.
Паттон обещал после перегруппировки смешать русские армии с пылью своими танками. – По моему мнению, генерал Джордж Смит Паттон (1885–1945) больше прославлен своей энергией, агрессивностью и эксцентричностью, чем новаторскими тактическими решениями и выигранными полководческими талантами сражениями. Паттон не особо скрывал свое отношение к евреям и русским: его многочисленные высказывания о них полны искренней ненависти; к нацистам же он относился с очевидной симпатией. Нет сомнений в том, что в случае реализации плана войны против Советского Союза (вполне серьезно рассматриваемого в начале 1945 года) генерал Паттон играл бы в нем одну из важнейших ролей.
Интересно, что Джордж Паттон принимал участие в Олимпийских играх 1912 г., выступая в составе олимпийской сборной США во впервые включенных в олимпийскую программу соревнованиях по современному пятиборью, где занял 4-е место в фехтовании, 3-е – в кроссе и 5-е – по итоговым результатам соревнования. До 1948 г. данный вид спорта официально назывался «офицерским пятиборьем», так как входившие в пятиборье фехтование, плавание, конкур, бег и стрельба считались именно теми спортивными дисциплинами, в которых должен совершенствоваться офицер. Более того, до того же 1948 г. участвовать в соревнованиях разрешалось только спортсменам-офицерам. Результат Паттона, несомненно, производит глубокое впечатление.
Другим интересным примером такого рода является контр-адмирал Уиллис Огастес Ли (1888–1945), командовавший в эти дни, осенью 1944 г., 6-й дивизией линейных кораблей, а с декабря (уже в звании вице-адмирала) – 2-й дивизией линейных кораблей (то есть соединением быстроходных линкоров) Тихоокеанского флота США. Уиллис Ли завоевал на Олимпийских играх 1920 года пять золотых, одну серебряную и одну бронзовую медаль в стрелковых дисциплинах, став самым титулованным атлетом игр. Его рекорд по числу медалей, завоеванных в ходе одних игр, не был побит до 1980 г.; даже сегодня имя Уиллиса Ли замыкает список ста самых титулованных атлетов в истории современных Олимпийских игр.