Весь Кир Булычев в одном томе
Шрифт:
— Он далеко живет? — спросил наконец Игорь.
— Нет, за углом, в переулке.
— Он вернется?
— Не знаю, — сказала Бригитта. — Вообще-то он хороший парень.
Глава 2
В комнату заглянула Бригиттина мама и спросила что-то по-болгарски, что — Игорь не понял.
Бригитта сказала ему:
— Она спрашивает, мы не поссорились? А то Ко Ко так быстро ушел. И еще спрашивает, не хотим ли мы чаю.
— Нет, спасибо, — сказал Игорь.
А Бригитта быстро затараторила по-болгарски, и мама в конце концов ушла.
— Я ей сказала, что Ко Ко ушел за одной игрой и скоро вернется, а тогда мы и будем пить чай. Правильно?
— Правильно, — сказал Игорь.
Он представил себе, как мистер Роджерс копает холм у пагоды, а рядом лежит связанный Джонни, который ничего не может сделать. А может, даже Джонни уже убит. А может быть, Джонни, наоборот, все рассказал отцу и помогает ему копать. Ведь Джонни так много говорит о деньгах.
— Он доедет до границы и скроется, — сказал Игорь про мистера Роджерса. — И ищи-свищи…
— Ты во всем виноват, — ответила ему Бригитта.
— Почему я?
— Потому что дал меч Роджерсу, а он нашел в нем записку.
— Но я же думал, что мы будем писать статью!
— Захотел прославиться. А потом побоялся правду сказать Евгению. Твой дедушка старался-старался, записал, где клад искать, думал помочь бирманцам, а ты сделал им хуже.
— Но я же не нарочно!
— Еще бы нарочно! — сказала Бригитта. — Лучше уж ты оставайся, а я поеду вместе с Ко Ко.
— Как же! А твои родители с ума сойдут.
— Не сойдут. Я им записку оставлю. Иногда можно пожертвовать родителями. Если важная цель.
— Ничего себе! Услышала бы твоя мама.
— И услышит.
— Ты лучше скажи, кто этот Ко Ко.
— Он с братом живет недалеко отсюда, в маленьком доме, в переулке. У него брат шофер такси. А Ко Ко возит на тележке по домам содовую воду. И зарабатывает, потому что они с братом бедные. Он к нам приходил, а потом как-то раз бабочку мне поймал красивую, я бабочек собираю. И мы с ним подружились. Он обычно неразговорчивый, но ужасно добрый и смелый. Он змей умеет из рогатки убивать.
— А сколько ему лет? — спросил Игорь. Ему не очень нравилось, что Бригитта так расхваливает этого Ко Ко. И умный, и смелый…
— Ему уже скоро четырнадцать, он невысокий, но сильный. И все умеет делать. Даже нам как-то пробки починил. У нас пробки перегорели, а папа не знал, где пробки, и повар не знал, а Ко Ко был здесь случайно и починил.
— Если бы мне было четырнадцать, я бы тоже не рассуждал.
— А какая разница? — спросила ехидно Бригитта. — Ты думаешь, Игорь-че, что через два года поумнеешь?
Тут в коридоре послышались шаги, и вернулся Ко Ко.
— У тебя есть деньги, Бригитта? — спросил он. — Я потом верну. А то у брата сегодня маленькая выручка и осталось только пять джа. А мне надо будет по дороге тратиться. — Он даже не смотрел на Игоря, так его презирал.
Вдруг Игорь неожиданно даже для себя самого сказал:
— Я еду с тобой.
— Зачем? Ты же боишься. Ты же дипломат.
— Нет. Я не боюсь, я только беспокоился, что мы можем напутать и мама будет волноваться. А вообще я не дипломат, и ничего не случится. Я могу пригодиться. Я знаю, какой из себя Роджерс и Джонни. И его машину знаю.
— Я тоже поеду! — пискнула Бригитта.
— Ты останешься, — сказал Ко Ко.
— Нет, поеду. И деньги возьму. Подождите минутку.
Бригитта ушла и тут же вернулась, неся копилку, сделанную в виде красной собаки.
— Только ее надо разбить.
— Потом разобьем, — сказал Ко Ко. — Так ты едешь?
— Еду.
Игоря охватило странное чувство, как когда стоишь в воротах и к тебе бежит чужой нападающий и вот-вот ударит, и надо обязательно взять мяч, потому что счет ноль — ноль, а до конца игры осталась одна минута и от этого мяча все зависит. И уже не думаешь, больно или не больно будет, когда бросишься ему под ноги.
— Бригитта, надо взять еды, — сказал он.
— Я сейчас все сделаю. А ты напиши записку своей маме и Евгению.
— Знаю.
Бригитта ушла, а Игорь сел за стол и написал ручкой Данчева на большом листе:
«Дорогая мамочка, не волнуйся, пожалуйста. Ничего со мной не случилось. Я завтра вернусь домой и тебе с утра позвоню. Игорь».
Больше он ничего не написал.
Игорь даже подошел к окну, чтобы придумать что-нибудь. А то Ко Ко все смотрел на него, будто презирал.
За окном уже был вечер, еще не поздний, но оттого, что на всех деревьях вокруг горели лампочки, казалось, что ночь темнее, чем на самом деле.
Вернулась Бригитта с большим свертком. Она положила его на стул и задвинула стул под стол так, чтобы сверток не был виден.
— У нас есть оружие? — спросил Игорь у Ко Ко.
— Есть, — коротко сказал Ко Ко.
И Игорь проглотил слюну. Вот оно, самое настоящее приключение!
Бригитта приложила палец к губам: за дверью послышались шаги ее мамы.
Бригитта о чем-то просила ее, и мама сначала не соглашалась, а потом повернулась к Ко Ко и сказала по-английски:
— Но ведь это отлично может сделать мой муж. Зачем вашему брату беспокоиться?
Бригитта подмигнула Ко Ко, и тот ответил:
— Ничего, это не трудно.
— Ну ладно, Маун Ко Ко, — сказала мама, — только на вашу ответственность, и чтоб к десяти часам быть дома. — Она улыбнулась и ушла.
— Я сказала ей, что твой брат нас хочет покатать по городу и показать иллюминацию.
— Я понял, — сказал Ко Ко. — К десяти часам мы будем далеко. Правильно.
— Письмо готово? — спросила Бригитта у Игоря.
— Только маме, но я не знаю, что писать.
— Чтобы не волновалась. Я своей то же самое напишу. А ты еще Евгению хотел написать.