Витязь в тигровой шкуре

Руставели Шота

Поздоровавшись с Фридоном,Царь на стражу оглянулсяИ, не видя Автандила,Задрожал и ужаснулся.«Царь, – сказал прекрасный витязь,Твой любимец недалече.Есть ему причина медлитьИ бояться этой встречи».На ковер уселись гости,Окружили их отряды.Свет блеснул в очах героя,Как мерцание лампады.«Царь, – сказал индиец снова, –Пред тобой я только воин,И

просить тебя, владыку,Ни о чем я недостоин. Все ж осмеливаюсь нынеЯ молить за Автандила.Уж была мне в этом миреУготована могила –Дал он мне бальзам волшебный,Исцелил меня от муки.Ныне сам он истомился,Умирая от разлуки.Царь, давно друг друга любятАвтандил и Тинатина.Пожалей, самодержавный,Полководца-исполина!Вот стою я пред тобоюС беспримерною мольбою:Царь, отдай свою царевнуКрепкорукому герою! Ничего прибавить большеК этой речи я не смею…»Свой платок достал тут витязь,Повязал его на шею;Словно раб перед владыкой,Он упал пред Ростеваном.Удивлялся каждый воинУниженьям этим странным.И смутился сам владыкаИ сказал: «О боже правый!Как ты можешь унижаться,Ты, с твоею чудной славой?Кто тебе в малейшей просьбеОтказать имеет силу?Знаю я, что в целом миреНет подобных Автандилу. Царство дочери я отдал,Им она теперь владеет.Юный цвет произрастает.Старый сохнет и желтеет.Как могу своею волейПоразить я дочь недугом?Возлюбил я Автандила,Быть ему ее супругом».Тут Фридон к шатру помчалсяИ вернулся с Автандилом.Витязь, лик платком скрывая,Смутным выглядел светилом.Так за облаком туманнымСолнце осенью мерцает,Но краса его вовекиОттого не убывает. Обнял царь его счастливыйИ сказал: «Приспело время,Облегчил мое ты горе,Снял моих печалей бремя.Лев, пойдем скорее к солнцу!Ждет гостей веселый пир.Пусть на свадьбе ТинатиныПогуляет божий мир!»На коней герои селиИ к супруге ТариэлаПоспешили. И царевнаИз шатра на них глядела;Из очей лилось сиянье,Ослепившее царя.Нет, не зря сражался витязь,И томился он не зря! «Солнце, – царь сказал в восторге,Свет безоблачный! КакуюПохвалу воздам тебе я?С чем сравнить тебя могу я?Солнце ты, и месяц ясный,И планета из планет.Не хочу смотреть на розы,Увидав тебя, мой свет!»И с супругой ТариэлаСнова двинулись все вместеВо дворец царя арабов,Чтоб вручить дары невесте.Семь планет пылают в небе,Все они равны одной –Той, которая сегодняОжидает их домой.

Сказание тридцатое.

Свадьба Автандила и Тинатины, устроенная царем арабов

Автандил и ТинатинаНа высоких сели тронах –Оба в мантиях пурпурныхИ рубиновых коронах.Так, свое исполнив словоИ печаль преодолев,Самый сильный между львами,Солнцу солнц достался лев.И сказал им царь: «О дети!Дай вам Бог с великой славой,В долгоденствии и миреУправлять моей державой.Будьте крепки вы душою,Доблесть царскую храня,И своими вы рукамиПоложите в гроб меня». Указав на Автандила,Царь сказал своей дружине:«Вот ваш царь. По воле божьейЗдесь он царствует отныне.Укрепит он наше царствоИ врагов рассеет тьму.Так же, как вы мне служили,Послужите и ему».И прославила дружинаВолю праведного неба.Принесли ей из амбаровГоры яств и груды хлеба,Много там перекололиИ баранов и коров,И немало каждый воинПолучил в тот день даров. Гиацинтовые чаши,И чеканная посуда,И рубиновые кубкиПоявились из-под спуда,И вино из ста фонтановТам струилось до зари,И гремели там цимбалы,И смеялись там цари.День ушел – другой в начале.Снова кубки застучали.Жемчуг катится, рассыпан.Свет колеблется в кристалле.Дорогие ожерельяОтягчают сотни тел.Служит дружкой АвтандилуЦарь индийский Тариэл. И, склоняясь к Тариэлу,Ростеван сказал, пируя:«На твое, владыка, солнцеС восхищением смотрю я.Нет тебе на свете равных,Нет другой такой жены.Ваши славные престолыВыше всех стоять должны».И поставили их троныВ этот день на возвышенья,И поднес им царь арабовДорогие подношенья:Скипетр каждому вручил он,И порфиру, и венец.И детей своих любимыхОдарил в тот день отец: