Властелину ####ец ('Властелину дюже плохо')
Шрифт:
– Не обращай на них внимания. Если они нас не слушают, так зачем уходить? А если слушают, то сами уйдут.
Его пророчество блестяще подтвердилось. Не сию секунду, но очень скоро, граждане сбежали, и скамейка оказалась совершенно пустой. Меж тем Гэндальф продолжал.
– Это произойдет через пятьдесят лет. Их корабли опустятся на Землю. Помешать никто не сможет, так как все правители будут их ставленниками. Но все-таки сопротивление начнется. Это будет великая война, последняя война для Земли. Но доблесть человеческая воспрянет вновь, как в древние времена. Перед своей гибелью люди вновь станут героями. И возглавить это сопротивление суждено тебе! Вот почему
– Мне, - не поверил Шурик.
– Почему мне?
– Потому, что ты - единственный законный наследник древних королей, хотя и не знаешь этого. Так было нужно, чтобы прямая ветвь наследников древних Королей оставалась до срока в беззвестности и забвении. Все известные истории династии правителей - это боковые ветви. Те, кто хотел уничтожить королевский род занялись ими. Заметь, потомков известных династий уже почти не осталось, а скоро не останется совсем. Прямая же королевская ветвь, идущая от древних королей Гондора, была скрыта много тысяч лет назад, а потому и сохранилась. Наследники сами забыли, кем они являются. Сейчас пришло время тебе узнать правду.
Гэндальф порывисто поднялся. Шурик встал вслед за ним.
– Ибо ты - последний прямой наследник Элендила и Арагорна, Король Грядущего. И имя тебе - Тар Испаланаран.
С этими словами Гэндальф опустился на одно колено и склонил перед Грядущим Королем голову.
ГЛАВА 6.
И то сказать, чем я с виду лучше иного
колоброда?
– сказал Бродяжник...
ВК. пер. В. Муравьева
Идет Гэндальф по лесу, а навстречу ему
хоббит, гном, орк и Голлум.
– Вы кто такие?
– спрашивает Гэндальф.
– Хоббиты!
– Как же так?
– А из разных переводов!
Анекдот.
Трактир "Нетрезвый пони" имел дурную славу даже в сплошь воровском и разбойничьем Пооносе. Здесь собирались всевозможные контробандисты, головорезы и мыслепреступники, большинство из которых совсем недавно выбрались из имперских застенков и в скором времени должны были оказаться там снова. Трактир расположился под здоровенным каштаном. Со стены на посетителей со здоровенного плаката смотрела чья-то похабная харя, украшенная пышными черными усами. На вывеске с названием заведения три первые буквы были затерты, и рядом с получившимся "резвый пони" было намалевано "серенький козлик". Прочитав это, Гэндальф пришел в ярость и огненными рунами начертал, "Сам козел!".
Над дверями крупными кривыми буквами было намалевано: "Файтирам до сидьмова и магам до пятава уравня захадить несаветуим". Гэндальф посмотрел на надпись и, пробубнив что-то про долг и Сарумана из Лиги Темных Миров, незаметно ретировался, успев акуратно подтолкнуть хоббита к дверям трактира. Фродо в первый момент не заметил исчезновения кудесника, и почти вошел, влекомый надеждою на выпивку, жратву и всякие непристойные увеселения. Но в этот момент он как раз и обнаружил отсуствие Гэндальфа. Причем в первый момент еще и наскочил на специально подставленного магом, дико взревевшего осла. Сделав над собой великое усилие, Фродо кинулся по улице в надежде догнать вероломного дерини. Оказалось, что тот, к счастью, еще не ушел далеко. На улице уже зажглись фонари, а над Пооносом светила золотая луна, и в лунном, всегда обманчивом, свете Фродо показалось, что тот стоит, держа под мышкой не посох, а шпагу. Маг притом был уже не один. К нему уже успел присоединиться более чем сомнительный человек в клеттчаном одеянии. Но это еще не все: третьим в этой компании оказался неизвестно откуда взявшийся кот, громадный, как боров, черный как сажа или грач, и с отчаянными кавалерийскими усами. Тройка двинулась в ближайший переулок, причем кот тронулся на задних лапах.
Фродо устремился за ними вслед и тотчас убедился, что догнать их будет очень трудно. Сколько он не прибавлял шагу, расстояние между преследуемыми и им ничуть не сокращалось. Шайка к тому же решила применить излюбленный бандитский прием - уходить врассыпную.
Однако, потеряв из виду обоих спутников, Фродо сосредоточил все внимание на маге же почти настиг его, как внезапно подскользнулся на арбузноной корке, словно специально оставленной кем-то посреди улицы. Падая, он еще успел чертыхнуться, но в следующий момент рухнул на мостовую. Видимо, упал он столь неудачно, что сломал себе руку, во всяком случае, почти потерял сознание от боли. Тем не менее, он смутно помнил, что на его крик "черт побери!" из ближайшего дома выскочил кто-то, очень похожий в самом деле на черта. И черт пришел, и черт побрал. Правда, надписи на стене не оставил.
Фродо очнулся и незаметно приоткрыл глаза. То, что он увидел, поразило его сверх всякой меры. Два каких-то мужика загипсовывали ему сломанную руку. Само по себе это не было удивительно. Но в гипс они заматывали всяческие золотые и бриллиантовые драгоценности! В первый момент Фродо ничего не понял, но вскоре сообразил, что имеет дело с обычными контрабандистами. Потому он зажмурился покрепче и притворялся до тех пор, пока его не начали приводить в чувство. После же открыл глаза, и вышел нетвердой походкой, провожаемый нежными напутственными чертыханиями. Если бы он задержался подольше, он мог бы увидеть, как Гэндальф, несколько раз падая на той же арбузной корке и чертыхаясь старался привлечь к себе внимание.
Но он этого не сделал. Фродо остался один и в совершеннейшей растерянности. Он находился в совершенно незнакомом ему городе, ночью, и совершенно не представлял, что ему делать. Правда теперь у него в запасе был определенный капиталл. Идти в одиночку в опасный трактир он не хотел совершенно. И в этот момент ему посчастливилось вспомнить о старом знакомом - назгуле Пертвите.
Улица привела Фродо на широкую мощеную площадь. Дальний конец площади был перегорожен - оттуда шла дорога на скалу, к замку. В воротах стоял человек в солдатской кожаной безрукавке и шлеме с забралом. Прижав локтем длинную алебарду, он внимательно рассматривал какое-то пятнышко у себя на ладони. Когда подошел Фродо, он поднял голову:
– Чего надо?
– Скажи, Пертвит-назгул здесь?
Стражник смерил Фродо взглядом. Потом поправил алебарду, повернул голову и позвал:
– Лауш!.. Эй, Лауш!.. Скажи длинномордому, к нему тут сопляк какой-то пришел...
Небритый Пертвит вышел в шлеме и при мече, почесываясь и зевая.
– Ну, чего еще?..
– буркнул он почти зло. Еще немного, и задетый Фродо, пожалуй ушел бы - но нет худшего одиночества, чем одиночество сельского жителя угодившего в город. Он сказал:
– Я просто подумал... ты, верно, подскажешь таверну, где для нас с тобой нашлось бы по косточке обглодать. С деньжатами-то...
– и подкинул на ладони одну из вещиц, уже выковыренных им из собственного гипса.
Плохое настроение назгула вмиг испарилось.
– А ты молодчина, сынок! Кто не скупится на угощение для старого рубаки, из того получится назгул, это я тебе говорю. Нет, правда, хоть бы одна свинья раскошелилась с тех пор, как здесь побывал Дарт Ангмарский. Приехал, понимаешь, да и прислал нам, стражникам замка, по шесть бутылок на рыло, выпить за его здоровье...