Шрифт:
Рената ТРЕВОР
ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
OCR — tysia
Spellcheck — Tetyna
Роман/Пер. с англ. JI.M. Данько. – М.:
Издательский Дом «Панорама», 2005. — 192 с.
ISBN 5-7-24-1747-Х
Дейзи Тревис, очаровательная женщина и преуспевающий юрист, знакомится с Джеком Доусоном, который с
первого взгляда поразил ее в самое сердце. Хоть Джек, по мнению Дейзи, самый потрясающий и сексуальный
мужчина на свете, но всерьез увлекаться им не стоит — его не интересуют серьезные отношения. Ну, что ж, зато
она ничего не имеет против флирта... Они проводят изумительную, волшебную ночь, после чего расстаются вроде
бы без сожалений. Но не было дня, чтобы Дейзи и Джек не вспоминали друг о друге. И время оказалось бессильным
перед их памятью. Ведь известно, что разлука для любви, как ветер для огня — маленькую любовь быстро гасит, а
большую разжигает еще сильней...
1 глава
Судья Дейзи Тревис взглянула на бланк четырехдневной туристической путевки в своей руке
и улыбнулась. Строго говоря, ее должна была возмутить хитрая тактика собственного отца, судьи
Джорджа Тревиса, однако она прекрасно знала, что тот умеет добиваться желаемого. Это качество
было присуще ему еще в те далекие времена, когда он только постигал азы юриспруденции.
В другой раз Дейзи непременно поворчала бы втихомолку на любимого папу, который
нарочно избрал для вручения рождественского подарка не просто Дворец правосудия, а именно тот
зал суда, в котором она работала. Впрочем, долгое время в этом помещении рассматривал дела сам
Джордж Тревис — до тех самых пор, пока не стал окружным судьей и не переместился на другой
этаж здания.
Дейзи была последним представителем судейской династии Тревисов, начало которой
положил прадедушка Тед Тревис. С самого начала — практически с рождения — Дейзи не
оставалось ничего иного, как последовать по стопам своих предшественников. Таковы уж были
семейные традиции. Хочешь или нет, но приходилось их придерживаться.
Разумеется, Джордж Тревис очень удивился бы, узнай он о желании Дейзи вести совершенно
другой образ жизни. И уж совсем изумило бы его известие о том, что единственной дочери вовсе
не хотелось становиться судьей.
Однако ни в детстве, ни тем более в юности у Дейзи не хватило смелости заявить о
нежелании, учиться на юридическом факультете. Ведь до нее этот путь прошел не только отец, но
также дед и прадед. А Дейзи больше хотелось жить, как это делали мать или бабушка. Быть женой,
матерью, растить детей, создавать уют в доме, участвовать в общественных делах, по
воскресеньям посещать церковь...
Все это могло бы быть вполне осуществимым, будь у Дейзи братья. Но таковые
отсутствовали. Не было даже сестер, горящих желанием следовать семейной традиции. Вся
ответственность легла на хрупкие плечи Дейзи. Так уж вышло, что она стала последним звеном в
цепи пользующихся немалой известностью судейских Тревисов. Иными словами, выбора у нее не
было. О другом жизненном пути не приходилось даже мечтать.
Дейзи открыла небольшую, прилагающуюся к путевке брошюру. «Четыре дня в раю!» —
было напечатано в верхней части страницы крупными алыми буквами. Ниже располагалось фото
пляжа с чистым белым песком и прозрачной аквамариновой морской водой.
Однако Дейзи видела во всем этом не просто отдых, а возможность хотя бы ненадолго удрать
от изрядно надоевшей действительности.
Подумать только, целых четыре дня ей предстоит провести вдали от работы, давно уже не
приносящей особого удовлетворения и лишь вызывающей головную боль. И еще изжогу, от
которой спасают — да и то не всегда! — только понижающие кислотность таблетки.
Может, на отдыхе у меня исчезнут круги под глазами, с надеждой подумала Дейзи. И
улучшится цвет лица. Ведь уже даже макияж не помогает замаскировать мою устойчивую
бледность. И вообще... могу я хотя бы несколько дней пожить так, как живут обычные нормальные
люди, которые спокойно спят по ночам, а не корпят над делами, назначенными для рассмотрения в
суде.
— Удивительно, как это мной заинтересовался Фред, — вполголоса пробормотала она. — И
тут же стиснула зубы, борясь с неприятными воспоминаниями, которые пробудила в ней мысль о
Фреде Миллере.
Почему он был так настойчив?
Этот вопрос Дейзи задавала себе множество раз и не находила ответа.
Зато сейчас у нее есть путевка в прекрасное место, славящееся своими отелями,
качественным обслуживанием и великолепными пляжами. Еще немного — и Дейзи будет далеко
от Дворца правосудия, подсудимых и... Фреда Миллера с его назойливым ухаживанием.
Когда десять минут назад, проложив себе дорогу среди выходящих из зала суда людей, отец
взял Дейзи под руку и отвел в сторонку, она невольно подумала, не напрасно ли в одиночку
борется с нарастающим комом своих проблем.
Отец словно нависал над ней. Тут следует заметить, что высокий и солидный Джордж Тревис
всегда производил на людей несколько пугающее впечатление — не в последнюю очередь из-за