Внутри себя

Фостер Алан Дин

– Кто это? С кем я говорю?

– Ну, могли бы и догадаться. Я-то знаю, кто вы. Вы Эрик Эббот.

– Минуточку. Вы ошибаетесь. Вы же считывали мое имя с кредитной карточки. Меня зовут Марк Куртис.

– Пожалуйста, не тратьте время на мелочные препирательства, – спокойно сказал голос.

«Если это голос машины, – яростно подумал Эрик, – то как же он чудесно обработан».

– Вы прекрасный техник, но даже вы работаете не идеально. У вас недостаточный опыт в незаконных модификациях.

«Что это? Намек на юмор?»

– Кто

это? Служба безопасности? Городские власти?

– На самом деле, нет. Это голос центрального Коллигатара.

– Что? Из Швейцарии.

– Да. Я беседую с вами по спутниковой связи.

Эрик весь обмяк. Будучи инженером и разработчиком, он испытывал к власти Коллигатара даже большее уважение, чем рядовой гражданин, и обнаружив, что разговаривает с самым сердцем пронизывающей всю планеты сети, был настолько ошеломлен и подавлен, что даже на какое-то время забыл о несчастьях, приведших его сюда.

– Я не понимаю, почему вы так заинтересовались моим вопросом. Я ведь просто пытаюсь разыскать женщину.

– А я заинтересовался по собственным причинам.

– У вас всегда есть собственные причины?

– Вы обладаете чувством юмора. Это хорошо, – и тут словно гром среди ясного неба. – Где вы родились?

– Прошу прощения?

Что это? Какая-то изощренная жестокая шутка? Неужели это власти над ним так издеваются? Тут Эббот хотел позвать на помощь, но передумал. Он решил продолжить игру в надежде узнать что-нибудь интересное.

– Место вашего рождения?

– Если это действительно Центральный Коллигатар, то доступ к такого рода информации вам получить очень легко.

– Проверка никогда не повредит.

– Хорошо. Финикс, точнее Чандлер. Это пригород. Все свою жизнь я прожил в большом Финиксе.

– Скажите, как звали ваших родителей.

Эрик забарабанил пальцами по бесполезной клавиатуре.

– Послушайте, но ведь это бессмысленно. Я пытаюсь отыскать женщину, которую люблю. Ряд людей не хочет, чтобы я ее отыскал. – Интересно, сказал ли он что-то новое для Коллигатара?

Как и большинство граждан, Эббот был уверен, что машина знает все, что хочет знать. Но она ведь даже не упоминает о событиях последней недели, в вместо этого она задает ему вопросы о совершенно обыденных вещах, о фактах его жизни, которые и так уже занесены в десятки банков данных, разбросанных по всей Североамериканской федерации.

Эрик ответил на вопрос и в награду получил следующий.

– Где вы работаете?

Покачав головой, Эрик устроился в кресле и продолжил ответы на самые банальные вопросы. Рост и вес, цвет волос и глаз, имена друзей, любимые фильмы. Часто ли ходит на симфонические концерты? Какие болезни перенес в детстве? Отношение к политике, религии, экономике, своей работе и еще десятки таких же. И наконец.

– А что вы чувствуете в настоящий момент?

– Я плохо уловил суть вопроса.

– Прямо сейчас, сидя в кабинке Б, как вы оцениваете в целом ваше состояние?

– Я утомлен, растерян,

встревожен, а в остальном нормален и здоров.

– А физическое состояние?

– Примерно то же самое. Кое-где ушиблен и поцарапан. У меня выдались два тяжелых денька, но обошлось без переломов и разрывов мышц.

Последовала долгая пауза. За ней:

– Значит вы – Эрик Эббот.

– Это что, шутка такая? Да вы и так все знаете из пятидесяти независимых источников.

– Проверка никогда не…

– Не помешает, вы говорили. Да.

– Так вы хотите узнать про Лайзу Тембор?

«Нет, решил Эрик, это не Центральный Коллигатар. Не говоря уже о том, что тот вряд ли стал бы беспокоиться из-за проблем единственного человека, озабоченного поисками своей возлюбленной. Не стал бы Центральный Коллигатар тратить дорогостоящее время аж из самой Европы, чтобы просто убедиться, восемьдесят или девяносто килограммов весит он сейчас».

Просто кто-то загнал его в угол и теперь разыгрывает, хотя это вряд ли люди Тархуна. Те бы уже не удержались и просто набросились бы на него.

– Где она? – спросил Эббот. Полезного ответа он услышать не ожидал. Какая-то часть его вдруг добавила: – Я люблю ее.

– Это не имеет отношения к делу. Эрик Эббот, вам рекомендуется вернуться домой, в Финикс, заняться своей работой и забыть о Лайзе Тембор.

– Странно, но мне это уже говорили.

А может быть, это все-таки Тархун? Может, он все еще надеется на то, что приказ, исходящий от машины, позволит скинуть со своего загривка инженера, понаделавшего столько хлопот.

– Я в курсе, что такую инструкцию вы уже получали. Вы должны вернуться домой, Эрик Эббот. Этот приказ не таит в себе злого умысла.

«Приказ, – подумал Эрик, – это вам не совет».

– Лайза Тембор служит выполнению задачи, а ваше присутствие этому препятствует. Если вы сейчас направитесь домой, против вас не будет предпринято никаких мер.

– В самом деле? А как насчет бесплатного билета?

– Об этом я ничего не знаю.

– Ну, давайте же, – он устал от игры. – Ведь ваш агент службы безопасности по имени Кемаль Тархун обещал отвезти меня домой за бесплатно, если я оставлю Лайзу в покое.

– В таком случае, я предлагаю вам связаться с этим человеком и узнать, остается ли в силе его предложение. Это может быть ваш последний шанс. Сеанс окончен.

Эрик рванулся вперед.

– Стойте, вы что же направили меня сюда только для того, чтобы повторить… – он осекся.

Экран погас. Мигали только лампочки, показывающие, что устройство по-прежнему под напряжением. Тут уж, что ни предпринимай, ответа от нет не добьешься.

– Будь я проклят, – выругался Эббот.

Он вышел из кабинки, даже забыв на некоторое время, что снаружи его может ждать полиция, но там оказалась только та пожилая служащая, которая привела его сюда. Было ясно, что она решила его дождаться. Теперь женщина с интересом смотрела на него: