Волшебство Страны Оз (с илл.)
Шрифт:
— Разве тебе не приходится добывать себе пищу охотой? — спросила Трот.
— Нет. В моем Алмазном Дворце, который расположен выше по реке, пища подается мне волшебным образом. Но я редко ем, потому что это так вульгарно.
— Ты, наверное, волшебная Утка, — предположил Капитан Билл.
— Почему это?
— Просто у обычных уток не бывает алмазных дворцов, где пища подается волшебным образом.
— Верно. Вот еще одна причина моего одиночества. Не забудьте, что я единственная утка в Стране Оз и не похожа на уток в других странах.
— Мне кажется, что тебе очень нравится одиночество, — заметил Капитан Билл.
— Не то чтобы мне это нравилось, — ответила разноцветная птица, — но раз уж такова моя судьба, я горжусь ею.
— Как получилось, что ты единственная утка в Стране Оз? — удивленно спросила Трот.
— Много лет назад я знала, почему так получилось, но теперь позабыла, — призналась Утка. — Дело не в причине, а в самом явлении. Так что вряд ли нужно помнить, почему я стала одинокой. Важно, что я Одинокая Утка.
— Мне кажется, тебе было бы веселее жить, если бы ты нашла чем заняться, — посоветовала Трот. — Если тебе не нужно ничего для самой себя, попробуй сделать что-то для других. Тогда у тебя появятся друзья, и тебе не будет одиноко.
— Вот теперь ты мне нравишься все меньше и меньше, — сказала Утка, — и вскоре мне придется уплыть.
— А ты не могла бы нам помочь? — спросила Трот. — Ведь если ты и впрямь волшебная Утка, тебе нетрудно вызволить нас из беды.
— Я не настолько волшебная, чтобы спасти вас, — сказала Утка. — Волшебства во мне немного, но мне одной его вполне хватает.
— Если бы мы могли присесть хоть ненадолго, мы бы почувствовали себя гораздо лучше, — сказала Трот. — Но тут присесть не на что.
— Значит, придется постоять, — сказала Одинокая Утка.
— А разве ты не смогла бы наколдовать нам пару табуреток? — спросил Капитан Билл.
— Откуда Утке знать, что такое табуретки? — последовал ответ.
— Но ты же не похожа на обычных уток.
— Пожалуй, вы правы. — Странное существо на мгновение задумалось, поглядывая на пленников острова своими круглыми глазками. Затем Утка сказала: — Иногда, когда солнце начинает слишком уж припекать, я велю вырасти мухомору и под ним нахожу тень. Может, вы хотите посидеть на мухоморах?
— Если они выдержат нас, то почему бы нет, — сказал Капитан Билл. — Мы согласны.
— Тогда прежде чем распрощаться, я сделаю вам парочку, — сказала Одинокая Утка и начала издавать какие-то звуки, похожие на очень тихое кряканье. На это ушло столь много времени, что Трот не вытерпела:
— Ты бы не могла поторопиться и закончить свои причитания? — сказала она. — Если у тебя уйдет все лето, чтобы вырастить мухомор-другой, грош цена твоему волшебству.
— Не мешайте! — суровым голосом отозвалась Одинокая Утка. — Если ваше общество слишком быстро мне сделается в тягость, я буду вынуждена уплыть, не закончив.
Трот мигом притихла, а Одинокая Утка снова взялась что-то шептать и покрякивать. Капитан Билл вдруг захихикал и пробормотал на ухо Трот:
— Для птицы, страдающей от безделья, она что-то слишком уж суетится. Даже если она вырастит мухоморы, еще большой вопрос, сможем ли мы на них сидеть.
Не успев закончить фразу, моряк почувствовал, как что-то коснулось его сзади. Повернувшись, он увидел у себя за спиной большой мухомор. Он сел на него и почувствовал себя очень удобно. Такой же мухомор вырос и рядом с Трот. Радостно вскрикнув, девочка уселась на гриб-табуретку, оценив ее мягкость и прочность. Когда пленники уселись поудобнее, они заметили, что Одинокая Утка заковыляла к воде.
— Огромное спасибо! — крикнула ей вслед Трот, а Капитан Билл добавил: — Весьма признателен.
Но Одинокая Утка словно не расслышала. Даже не обернувшись, разноцветная птица вошла в воду и грациозно поплыла прочь от острова.
16. Стеклянный Кот находит черный чемоданчик
Когда Кики стал превращать обезьян в солдат, он сделал их слишком большими, и, хотя деревья в этой части леса росли не так часто, туловища воинов были такими могучими, что они оказались буквально втиснутыми между деревьями.
Кики совершил ошибку: его воины не могли выбраться из леса. Они даже не могли сделать и шага — мешали ветки и сучья. Даже если бы они собрались на лесной полянке, они вряд ли сумели бы выбраться с нее. Сначала обезьяны, которых Кики не успел заколдовать, изрядно побаивались гигантов, но, обнаружив, что вооруженные исполины стояли и не двигались, хотя ворчанием и выражали недовольство, стая обезьян вернулась на место. Обезьяны с любопытством поглядывали на воинов, не подозревая, что еще совсем недавно это были их собратья.
Солдаты не видели обезьян, потому что они были гораздо выше самых высоких деревьев, они не могли пошевелить рукой или вытащить из ножен меч — так крепко стиснули их сучья и стволы. Обезьяны же, быстро смекнув, что гиганты совершенно беспомощны, стали карабкаться по ним, и очень скоро вся стая расселась на плечах воинов, с интересом заглядывая в их лица.
— Я твой отец Эбу, — кричал воин обезьяне, взгромоздившейся ему на левое ухо. — Какой-то негодяй заколдовал меня.
— Я твой дядюшка Пикер, — объяснял другой воин другой обезьяне.
Очень скоро обезьяны узнали правду и сильно расстроились. Им было жаль своих близких, и они отпускали проклятья по адресу того, кто так жестоко обошелся с ними. Обезьяны так расшумелись, что на их крики подоспели другие их собратья, и вскоре деревья, окружавшие поляну, были усыпаны обезьянами.
Этот шум услышал и Ранго, который был повелителем всех обезьян Леса Гугу, и он поспешил узнать, что стряслось с его подданными. Ранго был проницателен и умен. Он сразу понял, что это напроказил тот странный чародей, который был похож на обезьяну, льва и орла одновременно. Он понял, что шестеро воинов оказались беспомощными узниками из-за своих гигантских размеров, но он не мог ничем им помочь. Хотя Ранго опасался новой встречи с ужасным колдуном, он, не теряя времени даром, помчался на большую поляну, чтобы рассказать о беде Леопарду Гугу и разыскать Волшебника: вдруг тот сумеет расколдовать его шестерых пострадавших подданных.