Вскричал убиваемый жаждою: «Ах,Блажен, кто теперь утопает в волнах!»Сказали ему: «Одинаков конец –От жажды ль придет, от воды ль, о глупец!»Ответил: «О нет! Погибая средь вод,Уста омочить я успел бы вперед.Кто жаждет, тот бросится в воду, забывО том, что назад не вернется он жив».За милого, любящий, крепко держись,Коль смерти захочет твоей, согласись.Чтоб райского стал ты достоин житья,Пройди через ад отреченья от «я».Бывает
трудом хлебороб угнетен,Но, жатву собравши, покоится он.На пиршестве страсти блажен только тот,Кто в руки заветную чашу возьмет.
Рассказ
Вот что повествуют путей знатоки,Бродяги-провидцы, цари-бедняки:Однажды в мечеть попрошайка-старик,Прося подаяния, утром проник.«Послушай, ведь здесь не жилище людей, –Сказали ему, – здесь канючить не смей!»Спросил попрошайка: «Так чей же сей дом?Ужель бессердечны живущие в нем?»«Умолкни, – сказали ему, – не грешиВ дому господина вселенской души».Взглянул на михраб, на лампады старикИ издал при виде их горестный крик:«Как горько отсюда пускаться мне в даль,От этих дверей удаляться как жаль!Нигде не встречал я отказа мольбам,Ужель мне откажут входящие в храм?Нет! Здесь протяну я просительно дланьИ верю: никто мне не скажет – «отстань!»Остался и, длань простирая вперед,Как нищий, в мечети он жил целый год.Но вечером как-то бедняга постиг,Что смертный к нему приближается миг.Его осветили свечой в ранний час –Как утром светильник, старинушка гас.Шептал он (прислушайтесь к этим словам):«Толцытесь, и двери отверзятся вам».Коль истин взыскуешь, исполнися сил;Ах, разве бывает алхимик уныл?Ведь злата потерю готов он стерпетьВ надежде, что золотом сделает медь.Все можно на злато купить, но ценнейНет вещи, чем близость к любимой своей.Но если любимая мучит тебя –Ищи, и другая утешит, любя.Напрасными муками сердце не мучь –Огонь сей погасит живительный ключ.Но если нет равной по прелести ей,Терпи и довольствуйся долей своей.Тогда лишь с мучителем сердца порви,Коль можешь утешиться ты без любви.
Рассказ
Очей некий старец всю ночь не смыкалИ утром молитвенно к богу взывал.Но голос таинственный молвил в ответ:«Бесплодны моленья твои, о аскет!Господь не услышал твой стон и мольбу,Ступай и оплакивай злую судьбу».И снова всю ночь промолился старик;Догадливый молвил ему ученик:«К чему же напрасно стараться теперь?Сия пред тобой не отверзется дверь».Кровавые слезы струя по лицу,С отчаяньем старец ответил юнцу:«О юноша! Здесь бы я зря не стоял,Когда бы другую дорогу я знал.Коль другу уехать желанье пришло,Я сзади рукой ухвачусь за седло.Тогда лишь от двери уйду я, поверь,Коль будет другая доступная дверь.Я знаю: на эту наложен запрет –Что ж делать? Иного ведь доступа нет».Так молвив, на всякую жертву готов,Поник он. Но с неба послышался зов:«Хоть ты недостойно, неправедно жил,Приди! Постоянством стал богу ты мил».
Рассказ
Про мужа одна молодая женаОтцу говорила, печали полна:«Ужель ты потерпишь, чтоб мой муженекМеня на печальную долю обрек?Поверь, о родитель, страдать никому,Как мне, не приходится в нашем дому.Мы рядышком с ним, как двоешка-миндаль,Должны бы делить и восторг, и печаль,А он между тем вечно мрачен на вид,Улыбкой меня никогда не дарит».Внимательно в жалобу дочери вникИ молвил почтенный и мудрый старик:«Тебя красотою пленил он, о дочь,Что ж делать? Печаль ты должна превозмочь».Коль милому в мире подобного нет,Терпи, ибо с ним разлучаться не след.О, как убежишь от того, кто с тобойМгновенно покончит, кивнув головой?Склонись перед богом. Он твой господин,Над всею вселенной хозяин один.
Рассказ
Однажды хозяин раба продавал,Я слышал, как горестно раб простонал:«Хозяин рабов и получше найдет,Но я-то найду ли подобных господ?»
Рассказ
Жил в Мерве пленительный врач. Он в сердцахЦарил, как царят кипарисы в садах.Но был равнодушен он к чарам своим,А также к страданьям пленившихся им.Я слышал слова чужестранки больной:«С тех пор, как я вижу его пред собой,К чему исцеленье? Хворать я хочу:В болезни я буду поближе к врачу».Как часто на ум выдающийся властьСвою налагает любовная страсть!Всевластно над ним торжествует любовь,И к жизни воспрянуть не может он вновь.
Рассказ о победе любви над разумом
Перчатки железные некто надев,Решил, что его не осилит и лев,Но зверь так насел на сего чудака,Что силы не стало, ослабла рука.Ему закричали: «Крепись, не робей!Ударь рукавицей его посильней!»Но, зверем измятый, бедняк возопил:«Перчатка, увы, не прибавит мне сил!»И разум пред страстью любовной, поверь,Вот так же, как эти перчатки и зверь.Хотя б ты доспехи носил на плечах,Ослабнешь бесславно во львиных когтях.Коль любишь, отбрось рассуждения ты:Ведь мяч, о читатель, – игрушка лапты!
Рассказ
Вступили в супружество двое людейИз родственных двух именитых семей.Супруга довольной казалась вполне,Но муж отвращенья был полон к жене.Супруга к нему устремлялась душой,Но хмурился муж, раздраженный и злой.Рядилась жена, чтобы муж полюбил,А он у создателя смерти просил.