Война без правил
Шрифт:
«Нет, этого не может быть».
Ее улыбка исчезла.
— Билли, это я. Чар. О Боже, не отдавай меня им! Билли, я прошу тебя не...
И как ей могло прийти в голову, что это Митч? Чар оказалась в беде, и ответственность лежит на Билли. Она бросилась к двери и потянулась к кнопке, но...
«Чар уже мертва».
— Не давай им убить меня, открой дверь...
— Но ведь ты мертва, — тихо ответила Билли. — Тебя здесь нет.
Девушка отвела дрожащую руку от кнопки.
— Да, ты права, — ответил голос с другой стороны. — Ты не ошиблась, я действительно мертва. И все, что ты можешь сделать, это оставить меня здесь. Ничто не в состоянии изменить мою участь. — Последние слова прозвучали голосом Рипли.
— Нет, — попыталась возразить Билли. — Все не так! Рипли, я сделаю все, чтобы помочь тебе. Неужели ты мне не веришь? Дай мне хоть один шанс...
Но голос Рипли лишил ее последних надежд:
— Ты даже не знаешь, как со мной разговаривать, Билли. Я всегда относилась к тебе как к другу, но ты оставила меня умирать здесь...
— Нет, я...
— Но почему же ты тогда не открываешь дверь?
— Рипли, я не могу, за ней кто-то еще...
«Королева!»
Внезапное осознание происходящего поразило ее. Билли с ужасом отпрянула от двери. Она упала, но оглушительный хор продолжал звать ее, требуя: «Отпусти меня! Я люблю тебя!» За всем этим раздавался чей-то крик, в нем сливались воедино просьбы всех ее потерянных друзей. Трагическая музыка неожиданным пронзительным аккордом сотрясла все вокруг. Она захлестнула ее, подобно исполненной звуков волне, унося в ледяную темноту все, встречающееся на пути...
Рипли сидела, опершись спиной на дверь, ведущую в апартаменты Королевы. Хорошо заряженный карабин лежал на ее коленях. Чтобы как следует выспаться, команде нужно не меньше двух дней, и скоро она тоже ставит им компанию, но пока ей самое место здесь. Ждать...
Она уже провела один день без еды и питья. Но это не очень тревожило ее. В ее мозгу снова и снова всплывала идея о возможности разом покончить со всем этим. Кто станет переживать, если одним андроидом станет меньше? Достаточно просто выпрыгнуть в люк. Никто даже не ощутит потери. Ее присутствие теперь не является необходимым для исполнения плана, остальные вполне справятся с ним и без нее.
Рипли машинально взглянула в смотровое окно. Королева кричала во весь голос, нарушая мертвую тишину спящего корабля.
Рипли пошатнулась. В ее глазах зарябило.
На мгновение ей показалось, что Королеве удалось вырваться из камеры. Рипли бросилась к двери, но все замки оказались в порядке. Да, тварь выла и колотила по стенам, но была по-прежнему заперта.
Через несколько минут Королева угомонилась и вот уже час как лежала на спине без движения.
Тварь должна дождаться своего часа. Игра стоила свеч.
«Сука за моей спиной ждет своей смерти, и наверняка ей захочется забрать с собой всех своих детей».
Единственным желанием Рипли оставалось увидеть такой финал. Кем бы она ни являлась, эта служило веской причиной для того, чтобы остаться жить.
Внезапно загоревшийся свет разбудил Уилкса. Он что-то проворчал себе под нос. Дверь в спальную каюту с треском распахнулась. Теплый воздух стал вытекать наружу. Его тело болело. Уилкс медленно сел и с досадой стал вспоминать свой сон.
— Кажется, все на своих местах, — сказал он, прислушиваясь к собственному голосу.
Его голос напоминал болезненное карканье. Уилкс откашлялся, пытаясь прочистить горло.
«Кажется, ничего не случилось, пока я беседовал с Королевой!»
Все остальные начали постепенно просыпаться, их лица выражали досаду и смущение. Уилкс, невзирая на боль, прикрылся покрывалом и вышел за дверь. В холодном коридоре он поспешно оделся и стал ждать других. Ему стало не много легче, когда он увидел Рипли. Торопливо одеваясь, она проходила мимо него.
— Постой, Рипли. Пока я спал, Королева снова говорила со мной... Я думаю, нам нужно...
— Меня не интересуют сны, извини, — ответила она.
Он хотел было что-то возразить, но задумался и, кивнув, уступил ей дорогу. В этот момент Брустер, застегивая свой костюм, сердито обратился к Уилксу.
— Что за чертовщина? — спросил он.
Другие выжидающе смотрели на капрала.
Он попытался найти для себя что-то новое в их лицах, но все они выглядели усталыми и сбитыми с толку, как и он сам.
— Кто-нибудь видел во сне Королеву, просящую отпустить ее на свободу? — спросил Уилкс.
— Да, — ответила Билли.
Следом кивнули Мотэу, Квади и Джоунс.
Лицо Брустера слегка смягчилось.
— Еще бы, — пробормотал он.
— Хорошо, вернемся к этой теме после завтрака.
— Трансляция показалась мне очень сильной, — сообщила Мотэу. — Она звучала многообещающим обращением: «Только подумайте, чем вы будете обладать, открыв эту магическую дверь. Никакие загадки больше не будут тревожить вас. Все неразрешимые трудности останутся в прошлом».
Уилкс кивнул. Билли, проглотив ложку сои, с любопытством посмотрела на него. Ей было интересно, что ему снилось этой ночью.
— Я полагаю, вы хотите удостовериться в том, что ни один из нас не откликнулся на зов Королевы? — спросил Брустер.
— Да, что-то в этом роде.
— Что ж, добро пожаловать в клуб видящих сны, — вынесла свою резолюцию Мотэу.
На этой неделе они в первый раз все вместе собрались за обеденным столом. Через двадцать часов «Куртц» выйдет на орбиту Станции. При воспоминании о Земле у Билли участился пульс...
Рипли, вошедшая вместе со всеми в обеденный зал, взяла поднос и вернулась к себе в каюту.
Билли хотелось бы, чтобы Рипли осталась позавтракать вместе с ними, за столом и так не хватало трех членов экипажа...
— Да, но как же наш босс? — спросил Брустер. — Почему она ушла?
— Да, — добавила Тюлли. — Нам необходимо обсудить, как мы будем проходить мимо Станции.
Билли взглянула на Уилкса. Он опустил вилку.
— У Рипли сейчас свои проблемы, — заявила Билли.
— Какие? — спросил Фолк.