Возвращение Борна
Шрифт:
– Вы – Этан Хирн? – спросила женщина и, когда он ответил кивком, протянула ему руку. – Меня зовут Аннака Вадас.
Он ответил ей коротким рукопожатием, не преминув отметить, что ее рука оказалась узкой и крепкой. Вспомнив предупреждение Хана, Хирн напустил на себя невинный, глуповатый вид и спросил:
– Мы с вами знакомы?
– Я – друг Степана. – Ее улыбка была поистине ослепительна. – Вы позволите мне войти? Или, быть может, вы собирались уходить?
– Нет, в ближайшее время, – он посмотрел на часы, – у меня не
– Я не займу у вас много времени. – Аннака вошла в кабинет, села на диван и закинула ногу на ногу. Выражение ее лица было настороженным. Она как будто чего-то ждала.
Хирн сел в свое кресло и повернулся так, чтобы оказаться лицом к лицу со своей нежданной гостьей.
– Чем я могу помочь вам, мисс Вадас?
– Вы не совсем правильно оценили ситуацию. Вопрос следует формулировать иначе: чем я могу вам помочь.
Хирн покачал головой и произнес:
– Боюсь, я вас не понимаю.
Аннака обвела взглядом кабинет, пробормотав что-то нечленораздельное, а затем подалась вперед, облокотившись локтями на колени, и сказала:
– А я боюсь, что вы все очень хорошо понимаете, Этан. – И снова – та же самая лучезарная улыбка. – Видите ли, я знаю о вас кое-что такое, что неизвестно даже Степану.
Хирн беспомощно развел руками и изобразил полное недоумение.
– Не надо так усердствовать! – осадила его Аннака. – Мне известно, что вы работаете еще на кого-то, помимо Степана.
– Я не… – Хирн попытался оправдаться, но Аннака не дала ему такой возможности, прижав указательный палец к губам мужчины.
– Я видела вас вчера в гараже. Вы не могли находиться там по своим делам – вам там нечего было делать. Но даже если это не так, вы проявили чересчур большой интерес к происходящему.
Хирн был настолько ошеломлен, что ему на ум даже не шло какое-либо правдоподобное оправдание. Да и какой смысл оправдываться? – спросил он себя. Эта женщина раскусила его, несмотря на все принятые им меры предосторожности. Хирн посмотрел на Аннаку. Она действительно была настоящей красавицей, но красота делала ее еще более грозной.
Женщина склонила голову набок.
– Так на кого же вы работаете – на Интерпол? Впрочем, нет, у вас – иные повадки. На ЦРУ? Тоже нет. Если бы американцы попытались внедрить своего агента в организацию, Степан, несомненно, знал бы об этом. Так что же вы за птица?
Хирн ничего не ответил – просто не мог найти в себе силы, чтобы произнести хоть слово. Он находился в ужасе от того, насколько много известно этой женщине; ему казалось, что ей известно буквально все.
– Не стоит так пугаться, Этан, – бросила Аннака, поднимаясь с дивана. – На самом деле меня все это не волнует. Я всего лишь хочу иметь страховой полис на тот случай, если здесь запахнет паленым. Вы и есть этот самый полис, поэтому до поры до времени ваше предательство останется нашим маленьким секретом.
Прежде чем Хирну
– Все чисто!
Подушки на диване пошевелились, Хирн снял их одну за другой и положил на ковер, устилавший весь пол кабинета. Затем он аккуратно снял фанерные щиты, прикрывавшие механизм, с помощью которого раскладывался диван-кровать, и из открывшегося углубления, словно Дракула из гроба, поднялся Хан.
Хирн обнаружил, что с него в три ручья течет холодный пот.
– Ты предупреждал меня в отношении ее, но я…
– Тихо! – Хан выбрался из своего убежища наружу. Хирн буквально корчился от страха, но сейчас у Хана были более неотложные дела, чем задавать ему взбучку. – Постарайся не повторить ту же ошибку во второй раз, – сказал он, а затем, подойдя к двери, приложил к ней ухо и стал прислушиваться. Единственное, что ему удалось расслышать, был отдаленный непрекращающийся шум, в который сливались звуки, доносившиеся из многочисленных кабинетов, расположенных на этаже.
Хан был одет во все черное – брюки, ботинки, рубашку и куртку до пояса. Хирну показалось, что по сравнению с последним разом, когда они виделись, плечи Хана заметно раздались вширь.
– Собери диван, – отрывисто приказал Хан, – а затем возвращайся к работе, словно ничего не произошло. У тебя назначена какая-то встреча? Вот и хорошо. Отправляйся на нее как ни в чем не бывало и не вздумай опоздать! Все должно выглядеть обычным и повседневным – это приказ!
Хирн кивнул, бросил фанерные панели в утробу дивана и прикрыл их подушками.
– Мы находимся на шестом этаже, – сказал он, – твоя цель – на четвертом.
– Давай взглянем на план.
Хирн сел за компьютер и вывел на экран поэтажный план здания.
– Покажи мне план четвертого этажа, – велел Хан, глядя на монитор через его плечо. После того как Хирн исполнил то, что было велено, он внимательно изучил схему. – Что это такое? – спросил он, указывая пальцем на одну из ее частей.
– Не знаю, – ответил Хирн, увеличивая изображение. – По виду напоминает пустое пространство.
– Ага, – протянул Хан, – это помещение примыкает к личным апартаментам Спалко.
– Вот только тут не обозначено ни входа, ни выхода, – заметил Хирн.
– Любопытно. Мне кажется, что мистер Спалко произвел некоторые изменения в плане, не поставив об этом в известность своих архитекторов.
После того как план накрепко отпечатался в памяти Хана, он отвернулся от компьютера. Тут ему больше нечего было делать, настало время осмотреть интересующий его этаж собственными глазами. Подойдя к двери кабинета, он оглянулся на Хирна: