Возвышение Борна (Идентификация Борна - 2)
Шрифт:
– Хорошо. Тогда ты должен выполнить роль простого курьера. Я был у американцев почти три часа, придумывая себе легенду в процессе беседы. Мне еще ни разу в жизни не приходилось быть в такой ситуации. Они расспрашивали меня со всеми подробностями, а мне приходилось очень подробно и откровенно отвечать на их вопросы...
– Эти воспоминания можешь оставить при себе, - прервал своего собеседника Су, - меня интересует только то, что я должен передать в Пекин. Ты поговорил с американцами, ну и что?
– Дело в том, что пока я там был, я
– Вот теперь я слышу англичанина. Продолжайте, сэр.
– Тот человек, который захватил меня, а в последствии был убит в районе дома, принадлежащего американскому консульству, оказывается сам был американец.
– И что?
– Его имя имеет длинную историю. Это был Джейсон Борн.
– Нам оно знакомо. Что дальше?
– Но ведь это был оригинал! Он был американец, и они охотились за ним около двух лет.
– И?
– Американцы считают, что Пекин отыскал его и нанял с целью убить кого-то в этом доме.
– Твой французский просто ужасен, говори отчетливей!
– В этой же комнате находились еще несколько человек. Но это были китайцы, как я понял, с Тайваня. Они были очень раздражены и испуганы. Борн сделал паузу.
– Дальше!
– продолжал настаивать полковник, явно заинтересовавшийся рассказом.
– Они очень много говорили о разных вещах, упоминая несколько раз человека по имени Шэн.
– "Айяа-а!"
– Вот это пока и составит ту часть сообщения, которая должна попасть в Пекин. Я буду ожидать ответ в казино часа через три, и не пытайтесь делать какие-либо глупости. Я найду, кого мне послать туда для проверки. У меня есть люди, которые устроят там небольшой спектакль, и вашим боевикам не поздоровится.
– Мы еще не забыли Чжан Ши Цзян, ведь с тех пор прошло всего несколько недель, - сказал Су Джиань.
– Пятеро наших врагов были убиты в одной из задних комнат, пока в самом кабаре была устроена грандиозная свалка. Мы не дураки, и никаких фокусов с нашей стороны не будет. Мы были бы удивлены, если бы настоящий Джейсон Борн был так же опытен, как его преемник.
– Да, он сплоховал. В связи с этим замечанием у меня возник вопрос: когда в вашем окружении стало ясно, что я не являюсь "оригиналом"?
– c неподдельным интересом спросил Джейсон.
– С самого первого момента, - воскликнул полковник.
– Годы оставляют свой след, не так ли? Лицо нельзя уберечь от влияния времени. Твое лицо не могло быть лицом человека из "Медузы". Ведь с тех пор прошло около пятнадцати лет, а ты выглядел всего лишь на тридцать. В "Медузу" не брали детей. Нам было ясно, что ты всего лишь перевоплощение, которое сделал Француз.
– Итак, через три часа я жду сообщение в казино, кодовое слово "кризис", - закончил Борн и положил трубку.
– Это ужасно!
– раздраженно заявил Джейсон, выходя из полуоткрытой застекленной кабины в зале круглосуточного узла связи,
– Вы все сделали очень хорошо, - сказал аналитик, заполняя бланк заказа для оплаты разговора.
– Сейчас я оплачу счет.
– Помощник Госсекретаря направился к возвышению, где за прилавком операторы принимали плату за международные переговоры.
– Видимо, вы упустили что-то самое главное, - продолжил Борн, пристраиваясь рядом с ним.
– Это не сработало, и, скорее всего, из-за неортодоксальности и очевидной простоты, которая не пользуется спросом, по крайней мере в данном случае.
– Если бы вы дебатировали на митинге, я был бы согласен с вами, но вы вели несколько иную беседу, причем по телефону.
– Что вы хотите сказать?
– Только то, что сама эта стратегия раздражает вас не потому, мистер Борн, что в своей основе она базируется на ваших предпосылках; с такой точки зрения это фактически ваша стратегия. А беспокоит вас то, что использую эту стратегию я, а не вы. Как и Хэвиленд, вы полагаете, что я не способен на большее.
– Я не думаю, что уже пришло время или подвернулся случай, когда вы можете доказать свое умение обращаться с автоматом! Если вы проиграете, то я в самый последний момент буду думать не о вашей жизни, а сначала подумаю о Дальнем Востоке и о мире вообще.
– Уверяю вас, что нет никаких причин для того, чтобы я смог провалиться. Если даже я ошибусь, то дело не пострадает. Шэн проиграет в любом случае, будет он живой или мертвый. Через 72 часа консульство в Гонконге будет вынуждено сделать первый безошибочный шаг в этом направлении.
– Я не одобряю заранее спланированное самопожертвование, - сказал Джейсон, когда они выходили на улицу.
– И, кроме того, от этой так называемой стратегии попахивает ловушкой. Они учуют это, я уверяю вас!
– Да, если торговаться с Шэном будете вы, а не я. Вы называете все мои предложения любительскими, вы не признаете мои решения, поскольку они исходят от человека, который никогда не был на реальной оперативной работе. Но я знаю, что я делаю, мистер Борн, уверяю вас, вы только дайте мне оружие.
Эту просьбу помощника Госсекретаря выполнить было нетрудно. На берегу залива, на набережной Руа де Лоршез находилась квартира де Анжу, которая являла небольшой арсенал вооружений, с которым Джейсон был поверхностно знаком. Оставалось только добраться туда и выбрать то, что необходимо для путешествия через границу в районе Гуандонга. Для облегчения их путешествия Мак-Алистер предусмотрительно захватил с собой дипломатические паспорта. Сверх ожидания, посещение квартиры на Руа де Лоршез заняло значительное время. Прошло уже около двух часов, как Джейсон вкладывал в руку Мак-Алистера пистолет за пистолетом, наблюдая за его реакцией и выражением лица. Наконец они остановили выбор на "Чартер Армс" калибра 0.22, снабженного глушителем. Это был самый маленький пистолет из имеющихся в арсенале де Анжу.