Время и комната
Шрифт:
Мужчина. Зато ты много знаешь.
Лотта снова глотает воздух.
Оставь меня в покое! И прекрати дышать, как рыба на берегу. У тебя что?.. Болезнь какая-нибудь? Ты занимаешься распространением этой болезни?
Лотта. Мне уже лучше. Происходит что-то в груди, но без кашля. Ты не знаешь, что нас ждет…
Мужчина. И давно у тебя это?
Лотта. Только здесь стала ощущать.
Мужчина. У тебя какая-то болезнь.
Лотта.
Мужчина. Только не умри здесь.
Лотта. Не умру.
Он достает из кармана куртки пачку драже и протягивает ей.
Что это такое?
Мужчина. Поливитамины.
Лотта. Таблетки мне не помогут.
Мужчина. Если их принимает Вики{24}, значит они полезные.
Лотта. Принимает только в телерекламе.
Мужчина. Она и дома эти таблетки глотает. Не сомневайся.
Лотта медленно идет к урне с мусором, укрепленной на столбе.
Ты куда?
Лотта. Я хочу там кое-что посмотреть. Ты не поворачивайся! (Роется в мусоре, выбирает бумагу и сует в свою сумку.)
Мужчина (про себя). Женщина не старая и не молодая. Как любая женщина, что еще надо? Если дома возникнет какой-то вопрос, она на него ответит. Например, спросит: «Что ты понимаешь под словом „вопрос“?» Нда… Вдвоем лучше смеяться перед телевизором, чем одному. (Пожимает плечами в сомнении.) Она могла бы играть в шахматы… Но это я могу иметь и в шахматном клубе. Если она не играет в шахматы… Помеха. (Смотрит на Лотту.) Что ты там делаешь? Грязная ты свинья, чтобы тебя черт побрал! Вынь руку из мусора! Быстрей!
Лотта. Сейчас, сейчас. Не поворачивайся, я сейчас вернусь.
Мужчина. Стыд и позор!
Лотта. Ничего не говори. Успокойся. Я иду. (Возвращается и опять становится рядом.)
Мужчина. Как можно до такой степени опуститься! Позор!
Лотта. Я ничего плохого не делаю.
Мужчина. Я же видел, ты роешься в отбросах.
Лотта. Я искала газеты. Может быть, в них что-нибудь есть о Пауле. Только газеты, сухие…
Мужчина. В наше время никто не роется в чужом дерьме.
Лотта. Нет.
Мужчина. Ты тоже можешь прилично выглядеть. Профессия у тебя есть, помогать ты умеешь. Никаких оснований бродяжничать.
Лотта. Я и не делаю этого. Я просто посмотрела на выброшенные газеты.
Мужчина. В отбросах копаются только душевнобольные и бродяги.
Лотта (тихо). Я — праведница… Бог опять с нами.
Мужчина. Ты — женщина. Не старая и не молодая. Ты могла бы иметь приличный вид.
Лотта. Я? Не уверена. Нарисуй картину моего будущего.
Мужчина. Уже завтра или послезавтра придет благословенный день, как ты сама говоришь. И что ты скажешь о себе в этот день?
Лотта. Так, так. Говори дальше!
Мужчина. Кто не держит себя в руках, кто ничем не занимается, кто ходит и побирается…
Лотта. Я этого не делаю!
Мужчина. Возьмем, к примеру, шахматный клуб, куда я хожу два раза в неделю. Во-первых, спокойная обстановка. Это уже поддержка человеку. Во-вторых, игры на выезде, развлекательные поездки. (Умолкает.)
Лотта. Чудесно. Говори дальше.
Мужчина. Что ты будешь делать, когда я сяду в автобус?
Лотта. К мусорной урне я больше не пойду, Боб!
Мужчина. Но что же ты будешь делать?
Лотта. Нда… Что же мне делать? Что я стану делать, когда смолкнет музыка…
Мужчина. Ты в шахматы играешь?
Лотта. Нет.
Мужчина. Хочешь научиться?
Лотта (смотрит на него и медленно качает головой). Нет… нет…
Пауза.
Мужчина. Игроки занимают свои места. Подают друг другу руки, но не трясут… Мужчины между собой называют друг друга по фамилии: Корчной и Полугаевский. Или: Спасский и Фишер{25}. Или…
В обществе
Комната ожидания у врача-терапевта. На стенах пугающие плакаты против курения. Вместе с шестью другими пациентами в комнате находится Лотта. Они листают иллюстрированные журналы, решают кроссворды, смотрят перед собой. Толстая женщина вяжет, Турок ерзает беспокойно на стуле. Над обитой белой кожей дверью, ведущей в кабинет врача, укреплен репродуктор, через который вызывают пациентов. Лето. В своем выцветшем костюме Лотта сидит у полуоткрытого окна. Доносится шум улицы и крики детей с соседнего школьного двора. На каждого пациента врач тратит одну-две минуты. Иногда, если речь идет об обновлении рецепта, — даже меньше.
Через положенные промежутки вызываются: «Фрейлейн Кванд, пожалуйста… Господин Вернер Шмидт, прошу… Фрау доктор Мельхиор, пожалуйста». Пациенты возвращаются в комнату ожидания, если они оставили свои вещи. Вообще же они могут покинуть дом врача и через другую дверь. После вызова фрау Мельхиор, которая задержалась в кабинете дольше других, в комнату ожидания вошла пожилая женщина. На ее приветствие присутствующие ответили невнятными междометиями. Вдруг Лотта громко обращается к присутствующим.