Время перемен

Куксон Кэтрин

Когда они виделись в последний раз, Бен выглядел слегка полноватым, теперь же на нем и грамма лишнего не было. Форма сидела отлично и очень ему шла. Но все же он был слишком худой — кожа да кости.

— По такому поводу не грех и выпить, — улыбнулся Дэн, повернувшись к Барбаре. — Мы сейчас выпьем, — отчетливо проговорил он.

Она кивнула и улыбнулась не только ему, но и Бену.

— Да, да, конечно, обязательно выпьем. — Барбара заторопилась из комнаты.

Бен опустился в кресло. Внезапно он почувствовал

усталость. Но это была не та мертвящая усталость, от которой цепенело тело и мерк разум. Не та усталость, что наваливалась на него на протяжении последних нескольких месяцев. Тогда его окружал холод, грязь, близко ходила смерть. Сейчас же его охватила теплая сладкая истома. Он дома, ему рады. Мать улыбнулась ему и назвала по имени. Бену хотелось уснуть, на душе у него было тепло и спокойно.

— Как ты себя чувствуешь? У тебя все нормально? Как обстановка?

— Сейчас неплохо, — ответил Бен, глубоко вздохнув.

— Сейчас? А вообще как, неважно?

— Мягко сказано.

— Ты не писал, что стал офицером.

— Это произошло так неожиданно, — усмехнулся Бен со своей прежней озорной улыбкой.

— Ты все-таки, расскажи, как это случилось.

— Ну, я сделал кое-какую грязную работу, скорее от страха, чем из-за храбрости. Там храбрецов нет. Один парень мне сказал, что быть смелыми нас заставляет страх. Сначала я его не понял. Но однажды он перестал бояться, став уж слишком отважным, а вечером его уже с нами не было.

Бен умолк. Дэн не стал расспрашивать дальше, лишь сидел, молча глядя на сына. Бен изменился: исчезла мрачность и угрюмость, возможно, его прежние тревоги и обиды отодвинули на задний план более серьезные и важные проблемы, с которыми ему приходилось сталкиваться там, далеко, в промозглых траншеях.

Вошла Барбара, неся на подносе графин со стаканами. Дэн разлил виски. Они молча подняли стаканы, как на настоящем празднике только без тоста.

Барбара возобновила разговор.

— Как долго ты пробудешь в отпуске? — спросила она, наклоняясь к Бену.

— Три дня. — Показал он на пальцах и добавил. — Я здесь уже четыре дня.

— Четыре дня, здесь, ты имеешь в виду в Англии?

— Да, — кивнул Бен и пояснил, коснувшись формы: — Разные формальности.

— Чтобы получить форму и все такое у тебя ушло четыре дня? — рассмеялся Дэн.

— Нет, значительно дольше, — ответил сын. — Я должен был приехать еще в прошлом месяце, но произошла задержка. — А как остальные?

— На прошлой неделе получили от них письмо. Ребята служат вместе, вполне довольны. После следующего похода обещали отпуск. Их письма занятно читать. Похоже, твои братья довольны жизнью.

— Рад за них. Они все еще в Шотландии?

— Нет, уже нет, — покачал головой Дэн. — Перед Рождеством они стояли в Портсмуте. — Он повернулся и взял кочергу. — Я думаю, они сейчас в море, —

тихо добавил Дэн, помешивая угли в камине.

Бен взглянул на мать.

— А ты чем сейчас занимаешься? — спросил он. Хотя женщина не могла его слышать, он говорил с вежливой любезностью, будто обращался к знакомой.

— Я? Шью, вяжу, кое в чем помогаю миссис Тернер, ты ее помнишь? У нас — свой Комитет. Мы организуем отдых и приют для молодых людей, что сейчас вдали от родных мест, ну ты понимаешь, — улыбнулась она, — те, что служат в армии.

— Удачная мысль, для ребят это очень важно, — заметил Бен, но не прибавил, как сделал бы раньше: «Им бы надо пригласить и меня, я ведь тоже лишен тепла родного дома». Разговор на некоторое время прервался. — А как дядя Джон? — нарушил молчание Бенджамин.

— Прекрасно, фабрика работает круглосуточно. Здесь почти то же самое. Стоунхауз вертится, как белка в колесе.

— Я знал, что он хороший работник.

— Как ты смотришь на то, чтобы ввести его в Совет?

— Очень верно, он давно этого заслуживает.

— Хорошо, я скажу Джону, он возражать не станет.

— А как поживает тетя Дженни?

— Все такая же. Ничто не в силах ее изменить: ни потоп, ни штормы, ни бури. Даже война и стихийные бедствия не властны над этой женщиной.

Они улыбнулись.

— Не знаю, как ты к этому отнесешься, — снова заговорил Дэн, — но Бриджи решила устроить в Хай-Бэнкс-Холле санаторий для выздоравливающих офицеров. Она не перестает удивлять меня. Старушке уже девяносто четыре, но она в здравом уме и твердой памяти. Бриджи все решила сама, после чего уже сообщила нам. Я сказал ей, что это больше касается тебя и мальчиков и нужно тебе написать. Но ты же знаешь, она имеет полное право распоряжаться домом. Что скажешь на это?

— Думаю, идея прекрасная. Я — за. Полагаю, и остальные меня поддержат. Но ведь это так далеко, и дорога туда плохая.

— Бриджи считает это даже плюсом. Покой и тишина — лучшее лекарство. Она успела переговорить со специалистом, доктором Фуллером. Он, как я понял, ведет переговоры с военным ведомством. Но ты же знаешь Бриджи, ей нет равных по части умения все устроить и организовать.

— А где же она сама будет жить? Вернется в коттедж?

— Нет, нет, она заявила, что поселится на том этаже, где детская.

— А как же лестница, она что собирается по ней ходить?

— Нет, что ты. Бриджи говорит, что вместо лестницы для прислуги можно вполне установить лифт.

— Ей этого не добиться, особенно теперь, в военное время, — усомнился Бен.

— Если ей удастся убедить военных, то все получится.

— Да, вполне возможно, Бриджи — удивительная женщина.

Барбара во время их разговора не проронила ни слова. Но сейчас она обращалась к Бену все так же приветливо.