Все, что мне нужно
Шрифт:
У меня нет времени задавать вопросы, когда он идет к двери с надписью «Пирс Б».
Быстро выйдя, я следую за ним, пока мы не оказываемся на яхте его отца. Я до сих пор не уверена, что мы здесь делаем, и у меня нет возможности задавать вопросы, потому что он просит меня достать из холодильника бутылку сока и встретиться с ним на носу.
Идя туда, я замечаю пылающий горизонт, когда солнце опускается за него, и цепляется за светло-голубое небо, которое медленно переходит в темноту. Полосы золота горят в пухлых
Глядя прямо перед собой, я останавливаюсь как вкопанная, сжимая горлышко бутылки и глядя на большой холст рядом с ТиДжеем и Фениксом.
— Это…
— «Тебе решать», — на его губах заиграла мягкая, милая, нежная улыбка.
Сердце замирает, а руки становятся липкими, когда сокращаю расстояние между нами.
— Ты купил ее.
Я смотрю с недоверием на картину, которую не видела четыре года. Ту самую, которую мы с ТиДжеем видели на нашем притворном свидании на выпускной неделе.
Он берет мою руку в свою, другой держит Феникса.
— Сначала я этого не понимал, но потом ты объяснила, и все обрело смысл. Точно так же, как когда ты снова появилась в моей жизни, постепенно все начало обретать смысл. В этом хаосе и покое моей жизни, я решил, что хочу провести ее только с тобой. Хочу спокойствия и безумия, пока ты рядом.
Отпустив мою руку, он ставит Никса на землю и что-то шепчет ему на ухо, прежде чем уйти. Я собираюсь схватить его, но ТиДжей останавливает меня и становится передо мной на колени.
Мои глаза расширяются, сердце перестает биться, а легкие горят, когда задерживаю дыхание.
— Прочитай записку.
Я моргаю сквозь слезы, которые затуманивают зрение, и прерывисто вздыхаю.
Персик,
выходи за меня.
Слезы, которые отчаянно сдерживала, падают водопадом, когда ТиДжей открывает маленькую черную бархатную коробочку. В центре лежит бриллиант размером с валун, ярко мерцающий.
Он берет мою левую руку, скользя подушечкой большого пальца по моим костяшкам пальцев и делая вдох.
— Мы молоды, очень, очень молоды. Нам еще многое предстоит пережить в этом мире, многое увидеть, многому научиться и так много сделать. Но, Луиза, нет никого, абсолютно никого в этом мире, с кем бы я предпочел прожить жизнь, чем с тобой.
ТиДжей берет меня за руку и кладет ладонь себе на грудь, где беспорядочно бьется сердце. Его глаза цвета виски темнеют, наполненные энергией, которая обжигает мою душу.
— Этот мир полон безграничных возможностей. Некоторые из них находятся под нашим контролем, некоторые — нет. Встреча с тобой была вне моего контроля, но любовь к тебе была чем-то, что я мог полностью контролировать. Ты — моя самая любимая и неожиданная возможность, и я не хочу прекращать исследовать бесконечные возможности, которые может предложить жизнь, пока ты
Он делает паузу, улыбаясь мне.
— Хотела бы ты иметь мужа на всю оставшуюся жизнь? Что скажешь, Луиза, ты выйдешь за меня?
— Да!
Я задыхаюсь от этого слова, вытираю слезы, когда он берет кольцо и надевает его мне на палец.
ТиДжей вскакивает на ноги, обнимает меня и целует.
Когда он отпускает меня, Никс подбегает к нам, хлопая и смеясь. Я уверена, что малыш понятия не имеет, что происходит, но, тем не менее, он счастлив.
— Иди сюда, Медвежонок, я женюсь на твоей мамочке.
ТиДжей берет его на руки и крепко обнимает нас.
Возможно, жизнь сложилась не так, как я хотела, но в итоге оказалось, что это все, что мне было нужно.
Конец
1 Канадский бренд виски
2 более 182 см
3 Instagram — проект Meta Platforms Inc. деятельность которой в России запрещена
4 В оригинале имя пишется так — Louise Larson, поэтому имя Лола образовано от Lo и La
5 4,5 кг
6 stronzis, vaffan… — засранец. Пошел в жопу (приблизительный перевод)
7 Престижное соревнование, которое собирает лучших баскетболистов со всей страны.
8 университет штата Каролины
9 сукины дети, ебаные засранцы, ублюдки
10 «Dad I`d like to fuck» — «Папочка, с которым я бы хотела переспать» (перевод сленга с англ.)
11 так записан ТиДжей
12 молочный напиток, приготовленный из риса, воды и молока.
13 предоставляет еженедельные рейтинги 25 лучших команд NCAA в одном из трех студенческих видов спорта дивизиона I: футбол, мужской баскетбол и женский баскетбол.
14 около 22 кг
15 пара метров
16 Игра слов basketball (B-ball, что значите Б-мяч)
17 Сукин сын
18 Saint с перевода на английский «святой»
19 Крауд-сёрфинг (англ. Crowd surfing) — действие публики музыкальных концертов, при котором человека передают над головами от человека к человеку, тем самым он «плывёт» от одной части зала в другую.
20 вероятно речь идет про шлем виртуальной реальности, созданный Meta Quest
21 японская компания, специализирующаяся на создании видеоигр и игровых систем
22 мужской баскетбольный турнир колледжей/университетов
23 Мужская баскетбольная команда USC Trojans — это студенческая баскетбольная команда, которая соревнуется в конференции Big Ten Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) Дивизиона I, представляя Университет Южной Калифорнии.
24 засранец
25 бренд обуви, в данном случае имеется ввиду женские ботинки
26 Игра слов Saint (имя в оригинале) — Ant (муравей с английского)
27 это студенческий баскетбольный турнир, проводимый во время Дня благодарения мужского баскетбольного сезона NCAA Division