Все, что останется
Шрифт:
– Прекрасно, не считая того, что число убийств в Вашингтоне втрое увеличилось с тех пор, как я сюда переехала.
– Я полагаю, это случайное совпадение.
– В основном преступления на почве наркотиков, - говорила она нервным тоном.– Кокаин, крэк с применением огнестрельного оружия. Мне всегда казалось, что такие города, как Майами или Нью-Йорк, побили рекорд по количеству преступлений. Но, оказывается, наша дорогая столица всех переплюнула.
Посмотрев на часы, я быстро записала время звонка на страничке календаря. Это уже стало привычкой. Мне так часто приходилось
– Может быть, у тебя найдется свободное время поужинать сегодня вечером?– спросила она.
– В Вашингтоне?– удивилась я.
– Я нахожусь в Ричмонде.
Получив согласие на предложение пообедать у меня дома, я направилась в бакалейную лавку. Толкая перед собой тележку с покупками, я после долгих раздумий все-таки выбрала кусок вырезки, а также кое-что для приготовления салата. Был прекрасный день, и мысль о том, что сегодня я увижусь с Эбби, еще больше поднимала мне настроение. Я решила, что ради встречи со старым другом можно и повозиться немного на кухне.
Придя домой, я начала стряпать: мелко резать чеснок, ссыпая его затем в чашку, наполненную красным вином и свежим оливковым маслом. Хотя моя мама всегда опасалась, что я испорчу продукты, я-то знала, что у меня особый кулинарный талант. Если честно, то лучше меня никто в городе не мог приготовить маринад; и очень трудно было удержаться от того, чтобы не сдобрить им любой кусочек мяса. Отламывая листья бостонского салата и осушая их на бумажных салфетках, я мелко нарезала грибы, лук и оставшийся в холодильнике последний ганноверский помидор, так как я собиралась приготовить мясо-гриль. Все было готово, и я вышла в обнесенный кирпичной оградой дворик.
Окидывая взглядом свой засаженный деревьями и цветами дворик, я на минуту почувствовала себя человеком, совершенно забывшим о том, что у него тоже есть личная собственность. Схватив бутылку с растворителем и губку, я стала энергично драить мебель перед тем, как взяться за ручки гриля, которым я не пользовалась с того самого субботнего вечера в мае, когда Марк был здесь в последний раз. Я оттирала сальную поверхность черного, как сажа, гриля до тех пор, пока у меня не свело руки. Память снова возвращала меня в тот вечер. Сначала спор, затем борьба, закончившаяся страстным любовным экстазом.
Я почти не узнала Эбби, когда она около шести появилась на пороге моего дома. Работая дежурным постовым полицейским службы в Ричмонде, она носила длинные, до плеч, волосы с проседью, благодаря которым выглядела изможденной, мрачной и гораздо старше своих сорока с небольшим лет. А сейчас она стояла передо мной коротко стриженная, с модной прической, седина исчезла, что очень шло ей. Глаза ее имели различный зеленый оттенок, что я всегда находила весьма интригующим. На ней был темно-синий шелковый костюм с блузкой цвета слоновой кости. В руках она держала сумку из черной, гладкой кожи.
– Ты выглядишь совсем по-столичному, - призналась я, заключая ее в объятия.
– Как я рада видеть тебя, Кей!
Помня о том, как я любила виски, она принесла с собой бутылку "Гленфиддич", которую мы, не
– Конечно, я немного скучаю по Ричмонду, - сказала Эбби.– Вашингтон прекрасный город, а здесь так много ухабов. Решив доставить себе немного удовольствия, я купила "сааб", в который однажды кто-то ворвался, разбив декоративные колпаки на колесах и выбив дверцы. Я плачу сто пятьдесят долларов в месяц за стоянку этого проклятого автомобиля, которая находится через четыре квартала от моего дома. И давно не паркуюсь на территории редакции газеты "Пост". Я добираюсь до работы пешком или на служебной машине. Вашингтон определенно отличается от Ричмонда.– А затем, более решительно, добавила: - Но я абсолютно не жалею о том, что уехала отсюда.
– Ты так же работаешь по вечерам?– Кусочки мяса зашипели, когда я засунула их в гриль.
– Нет, теперь по ночам пусть работают другие. Молодые репортеры носятся всю ночь до зари, а я работаю только днем. По вечерам меня беспокоят в исключительно серьезных случаях.
– Я постоянно держала тебя в поле зрения, - призналась я.
"Пост" продают в кафетерии, и, купив ее, я обычно знакомлюсь с публикациями за ленчем.
– Я не всегда бываю в курсе того, каким делом ты в данный момент занимаешься, - призналась она.– Но кое-что все-таки мне известно.
– И именно по этой причине ты оказалась в Ричмонде?– спросила я наугад, поливая маринадом кусочки мяса.
– Именно поэтому. В связи с делом Харви. Я промолчала в ответ.
– Марино совершенно не изменился.
– А ты что, с ним разговаривала?– спросила я, взглянув на Эбби.
С кислой миной она ответила:
– Я старалась поговорить с ним так же, как и с несколькими другими следователями, включая Бентона Уэсли. Но все уходят от этого разговора.
– Может быть, тебе станет легче, если я признаюсь, что со мной тоже никто не обсуждает эти истории. Только это, конечно, не для прессы.
– Ни одно сказанное здесь слово не появится в прессе, - предупредила она серьезным тоном.– Я приехала сюда вовсе не затем, чтобы использовать твое интервью для собственного репортажа.– Затем, немного помолчав, она объяснила: - Я в курсе того, что происходит в Вирджинии. И проявила гораздо больше, нежели мой редактор, интереса к этой истории, начиная с самого момента исчезновения Деборы Харви и ее друга. А сейчас события приняли очень опасный оборот. Очень.
– Это неудивительно.
– Я даже не знаю с чего начать, - сказала она, окинув меня неуверенным взглядом.– Существуют вещи, о которых я никому не рассказывала, Кей. Но меня не покидает чувство, что я кому-то очень сильно мешаю.
– Мне кажется, я не совсем правильно тебя поняла, - ответила я, потянувшись за бокалом с вином.
– Мне иногда тоже кажется, что я сама себя не понимаю, и постоянно задаю себе вопрос: не напридумы-вала ли я себе все это?
– Эбби, ты говоришь загадками. Объясни, пожалуйста, что происходит?