Встреча в Тельгте. Головорожденные, или Немцы вымирают. Крик жерлянки. Рассказы. Поэзия. Публицистика
Шрифт:
Annotation
В четвертый том Собрания сочинений Г. Грасса вошли повести «Встреча в Тельгте» и «Крик жерлянки», эссе «Головорожденные», рассказы, стихотворения, а также «Речь об утратах (Об упадке политической культуры в объединенной Германии)».
ВСТРЕЧА В ТЕЛЬГТЕ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ГОЛОВОРОЖДЕННЫЕ, или НЕМЦЫ ВЫМИРАЮТ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
КРИК
1
2
3
4
5
6
7
РАССКАЗЫ
Истории, историйки
Сюзанна
Атолл Бикини
Славист
Когда отец снова захотел жениться
Мой Макс
Перзенник и Плётц
Один из наших сограждан — карнавальный принц
Софи
Сообщает полиция
Медленный вальс
Заяц и ёж
Господин Леттуних
ПОЭЗИЯ
ПОЭТ ГЮНТЕР ГРАСС
Из сборника
КО ВСЕМ САДОВНИКАМ
ДОЛЯ ПРОРОКОВ
КРЕДО
Из сборника
ДЕТСКАЯ ПЕСЕНКА
ПЯТНИЦА
В ЯЙЦЕ
ПУГАЛА
НОРМАНДИЯ
МОРСКАЯ БИТВА
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ
АСКЕЗА
ИСПРАВЛЕННЫЙ ГЕРБ РАСИНА
ДИАНА, ИЛИ ПРЕДМЕТЫ
ЗАСТЫВШЕЕ
МАЛЕНЬКИЙ ПРИЗЫВ К ШИРОКОМУ РАЗЕВАНИЮ РТА
АННАБЕЛ ЛИ
САТУРН
Из сборника
ВНЕЗАПНЫЙ СТРАХ
ТУР ДЕ ФРАНС
ВОСКРЕСНОЕ УТРО
Из романа
ПРЕДЧУВСТВИЕ
ЧЕГО НАМ НЕ ХВАТАЕТ
НАКОНЕЦ
ПРИБАВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ
ЧЕРЕСЧУР
БЕССМЕРТИЕ
К РАЗГОВОРАМ О ПОГОДЕ
СУПРУГИ
СТРАХИ
РАЗГОВОРЫ
Из романа
«По вине людей…»
«На исходе переговоров…»
«Вот оно — ничто!»
«Что-то с нами творится не то…»
«Ультемош!»
«Итак, финал нам известен…»
«А потом, что было потом?»
«Все страшнее жить нашим детям…»
«Нет, этого мы не хотели!»
«Аминь! Все предрешено…»
«Самым главным отличьем…»
«Я поверил, что есть надежда…»
СТРАНА-НОЯБРЬ[49]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ПУБЛИЦИСТИКА
РЕЧЬ ОБ УТРАТАХ
ФОТОМАТЕРИАЛЫ
КОММЕНТАРИИ
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
В четырех томах
Том 4
ВСТРЕЧА В ТЕЛЬГТЕ
ГОЛОВОРОЖДЕННЫЕ, или НЕМЦЫ ВЫМИРАЮТ
КРИК ЖЕРЛЯНКИ
РАССКАЗЫ
ПОЭЗИЯ
ПУБЛИЦИСТИКА
ВСТРЕЧА В ТЕЛЬГТЕ
Повесть
1979
Das Treffen in Telgte
Erz"ahlung
1979
ГАНСУ ВЕРНЕРУ РИХТЕРУ ПОСВЯЩАЕТСЯ
1
Что было завтра, то будет и вчера. Не от нашего времени те истории, кои случаются ныне. Эта вот началась более трехсот лет назад. Как и многие другие. Так уж глубоки корни всего, что происходит в Германии. О затеявшемся некогда в Тельгте я пишу теперь потому, что один мой друг, который сплотил вокруг себя коллег в сорок седьмом году нашего столетия, намерен праздновать семидесятилетний юбилей; а ведь на самом деле он старше, много старше, и мы, нынешние его друзья, отнюдь не впервые седеем и старимся вместе с ним.
Лауремберг и Грефлингер добрались из Ютландии по рекам до Регенсбурга, а уж оттуда пешком, другие прибыли верхами или в крытых повозках. Кое-кто и приплыл: иные по рекам, а старик Векерлин — так тот даже по морю из Лондона в Бремен. Пути их были и долги, и коротки — всяки. Какой-нибудь купец, столь же понаторевший в числах и сроках, как в купле-продаже, немало подивился бы рвению мужей-пустословов поспеть вовремя, тем более что города и веси все еще или снова уже смотрелись пустошью, поросшей крапивой и чертополохом, прополотой ее величеством чумой; да и на дорогах шалили.