Введение в языкознание: курс лекций
Шрифт:
Универсалии языковые, англ. languistic universals, фр. langage universel, нем. sprachlichen Universalien, исп. universales ling"u'isticos (от лат. universalis – общий, всеобщий). Языковые явления, свойства, характеристики, присущие всем языкам или большинству из них.
Языковая картина мира, англ. linguistic world image. Представление
Классификация языков, англ. classification of languages, фр. classification des langues, нем. Klassifikation der Sprachen, исп. clasificaci'on de lenguas. Распределение языков мира по определённым классам на основе имеющихся между ними сходств и различий.
Генеалогическая классификация языков, англ. genealogical classification of languages, фр. classification g'en'ealogique de la langue, нем. genealogische Klassification der Sprachen, исп. classif"icaci'on geneal'ogica de lenguas (от греч. genealog'ia – родословная). Изучение и группировка языков мира на основании определения родственных связей между ними (отнесение их к одной семье, группе), т. е. на основе их общего происхождения из предполагаемого праязыка.
Праязык (язык-основа, протоязык), англ. parent language, фр. langue mere, нем. Ursprache, исп. lengua madre. Язык, из диалектов которого произошла группа родственных языков, иначе называемая семьёй.
Типологическая классификация языков, англ. typological classification of languages, фр. classification typologique des langues, нем. typologische Klassifikation der Sprachen, исп. clasificaci'on tipol'ogica de lenguas. Группировка языков мира на основании их структурных особенностей, имеющая целью установить сходства и различия между ними независимо от их генетического родства.
Морфологическая классификация языков, англ. morphological classification of languages, фр. classification morphologique des langues, нем. morphologische Klassifikation der Sprachen, ucn. clasificaci'on morfol'ogica de lenguas (от греч. morfe – форма, образец и logos – учение). Распределение языков мира по классам, основанное на различиях в морфологических способах выражения определённого содержания.
Изоляция, англ. isolation. Способ
Инкорпорация, англ. incorporation, исп. incorporaci'on (поздне-лат. incorporado – включение в свой состав, от лат. in – в и corpus – тело, единое целое). Особый способ морфологизации, при котором аффиксально оформляется не отдельное слово, а словосочетание (частичная инкорпорация) или целое предложение (полная инкорпорация).
Агглютинация, англ. agglutination, фр. agglutination, нем. Agglutination, исп. agglutinaci'on (от лат. agglutinatio – приклеивание, склеивание). Способ морфологизации, при котором перевод лексической формы слова в морфологическую осуществляется за счёт однозначных аффиксов.
Синтетический строй языка, англ. synthetic structure of languages, фр. structure synth'etique de la langue, нем. synthetische Sprachbau, исп. estructura ling"uistica (de lengua) sint'etica (от греч. synthesis – соединение, составление). Система языка, характеризующаяся преобладанием внутрисловной морфологизации.
Аналитический строй языка, англ. analytical structure of languages, фр. structure analytique de la langue, нем. analytische Sprachbau, исп. estructura ling"uistica (de lengua) anal'itica (от греч. analysis – разложение, расчленение). Система языка, характеризующаяся преобладанием внешнесловной морфологизации.
1. Агглютинация – Сравнительное языкознание
2. Агенс – Синтаксис
3. Аккомодация – Фонетика
4. Актант – Синтаксис
5. Актуальное членение предложения – Синтаксис