Вздымающийся ад (сборник)
Шрифт:
Он выскользнул из ниши и снова пошел к телефону, на этот раз набрав прямой телефон своей конторы. Было уже поздно, но его секретарь подошла к телефону. Голос её звучал взволнованно.
Рут, киска, сказал Поль, мне кажется, вы нервничаете.
В голове его легонько загудел сигнал тревоги.
Что происходит?
Хоть она ему скажет правду и будет на его стороне. После всего, что между ними было. С той поры, как Поль занялся Зиб, было уже немного, ну и что? Прелестный котик эта Рут, настоящая секси, очень хороша в постели и притом умница.
Что–нибудь случилось? спросил Поль. Голос Рут стал чуть спокойнее:
Я только… вы не видели, что творится с «Башней мира», да?
Видел.
И знаете, что у мистера Макгроу случился инфаркт?
Тоже знаю.
Он умер.
Да? Поль начал улыбаться. Не то чтобы он был рад смерти старика, но в душе говорил себе, что так лучше, гораздо лучше. Мне очень жаль.
Где вы, Поль? Сюда не собираетесь? Снова тот же сигнал тревоги.
Почему вы спрашиваете? И потом: Кто–нибудь звонил? Меня кто–нибудь спрашивал?
Краем глаза он заметил изменение плана на телеэкране и повернулся к нему. Теперь камера показывала край крыши северной башни Торгового центра. Там была видна кучка каких–то людей, некоторые из них в форме, и Поль сразу понял, что они затевают. «Безумие, подумал он. Эта попытка со спасательным тросом наверняка идея Ната!»
Ну? бросил он в трубку.
Никто не звонил, ответила Рут. Никто вас не спрашивал. Она помолчала. Только мне… мне надо с вами поговорить. Она снова помолчала. Больше ничего.
Тревожный сигнал все ещё звенел.
В конторе кто–нибудь есть?
Кто? в голосе Рут звучало удивление.
Не знаю. Я просто спрашиваю.
Никого, только я.
Поль глубоко вздохнул. «Ты просто нервничаешь, сказал он себе, и преувеличиваешь».
Хорошо, продолжал он. Я зайду. Приготовьте мне документы по «Башне мира». Хочу на них взглянуть, ладно?
Разумеется.
«Хорошенькая, сексуальная, да ещё и умница».
Я их вам приготовлю.
Молодец, сказал Поль и направился к выходу.
Больше ничего не хотите? спросил бармен. Там просто ад, он показал на телевизор, вы первый клиент, который зашел сюда с того момента, как все началось. Вы только посмотрите. Пожар. Как это могло случиться? Я думал, что там есть все, что только можно, а?
«Это к лучшему, что он не знает, кто я», подумал Поль.
Я не знаю.
Сегодня на свете столько психов, столько всяких из–вращенцев и маньяков… И добавил: Вы и вправду не хотите ещё стаканчик?
Как–нибудь в другой раз, ответил Поль. И большое спасибо.
Он вышел на улицу. Она была почти пуста. Разумеется. Сам он этого не помнил, но слышал о другом подобном случае, когда внимание всего города было сосредоточено на единственном событии и когда улицы были такие пустынные, как сейчас. Это было во время третьего решающего матча команд «Доджерс» и «Джойнтс» в Бог знает каком году. И когда в конце девятого иннинга своим проходом Бобби Томпсон вырвал победу, все дома в городе словно взорвались, люди высыпали на улицы, и весь город точно обезумел.
Сегодня внимание города было приковано не к бейсбольному матчу, а к горящему зданию.
Машинистки в приемной давно уже не было. Поль прошел в свой личный кабинет. Рут уже ждала там, миленькая, сексуальная и, как всегда, умница. А на столе лежали дела по строительству «Башни мира», как он и просил.
Привет, котик, сказал Поль и закрыл дверь. И тут же вздрогнул, удивленно замер и уставился на двух мужчин, стоявших за дверью.
Это мистер Саймон, раздался ледяной голос Рут. Эти господа ждут вас, Поль.
В комнате стояла мертвая тишина.
Я Джон Райт из прокуратуры, сказал один из тех. Меня заинтересовали ваши документы по строительству «Башни мира». Мы бы хотели, чтобы вы поехали с нами и ответили на пару вопросов. Голос Райта изменился, стал жестче. Возможно, их будет намного больше.
А если я откажусь? спросил Поль, Лицо Райта осталось невозмутимым.
Не откажетесь!
Поль взглянул на Рут. Та смотрела в сторону. Поль снова повернулся к тем двоим.
Но по какому праву…
У нас есть ордер на обыск, мистер Саймон, поставил точку Райт.
Поль взглянул на стопку папок.
Вы там ничего не найдете…
Ошибаетесь, мистер Саймон, мы уже нашли там вполне достаточно. Например, оригиналы нескольких очень подозрительных извещений на изменения.
У Поля отвисла челюсть. Он с усилием закрыл рот и взглянул на Рут.
Я не стала их уничтожать, Поль, сообщила Рут. Решила оставить себе. Зато я сняла копии, которые послала Гидцингсу. Голос её звучал удивительно спокойно и мелодично. Я точно знала, что они его заинтересуют.
Поль бросил в тишину:
Сука!
Рут улыбнулась. Милой, довольной улыбкой.
Возможно, я сука, сказала она и добавила: Знаешь, я не люблю, когда со мной обращаются как с половой тряпкой, Поль. Этого не любит большинство женщин.
Райт сказал:
Ну что, пошли, мистер Саймон? Мы с вами отлично прокатимся.
ГЛАВА XXV
17. 56–18. 09
Один из специалистов Береговой охраны, по фамилии Крон–ски, неторопливо подошел к низкому парапету на краю крыши Торгового центра. Оперся обеими руками о стену, осторожно, робко наклонился и взглянул вниз. Но тут же отшатнулся.