Я не Байрон
Шрифт:
Сокращено.
– --------------------
12.03.16
Правильный Перевод:
– Мария Фёдоровна переводится, как:
– София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская.
А первая жена Павла 1, как наследника престола, Наталья Алексеевна переводится:
– Вильгельмина Гессенская.
Кто бы додумался? Как это обычно переводят, не заходя за грань.
– ---------------------
Умники и Умницы - Вяземский
Хемингуэй:
– Надо общаться с Богом, так как Одному Ему скушно.
Есин:
– Убавить инженерии, добавить магии.
Сокращено.
13.03.16 - Вчера
Стою в очереди 5-м или 6-м. Подходят сзади двое, и:
– Разрешите нам встать впереди вас?
– Почему?
– Ибо у вас больше - у нас меньше.
И это уже не просто фантастика, это уже настоящий ужас, так не бывает в реальности! Как только я прихожу в этот магазин - так через раз почти - происходит эта история. Фильм про которого смотрю сейчас - Сияние по Стивену Кингу.
Ладно бы еще эти ребята - ребятки встали вперед, чтобы побыстрее пройти кассу - очередь пять или шесть человек - но встать впереди меня одного - совершенно ничего не понимаю!
Но один из них мне объяснил:
– У вас в корзине больше продуктов, чем у нас в руках.
И, увы, ничего не мог с собой поделать: прочел им лекцию о международном положении, что, кажется, все-таки доказал наиболее активному из них, что на лбу у него написано слово:
– Дичь - парень растерялся немного и ответил:
– Я не вижу.
– Но я это отчетливо вижу, - и почти провел пальцем по его лбу:
– Абсурд-д!
На этот раз я не готовился специально к этому ритуалу:
– Пропустить, если попросят - забыл, или не думал, что это так часто бывает, но в принципе почти поклялся, что:
– В следующий раз обязательно пропущу - надо же когда-то начинать это снимание рубашки, если попросят, и более того:
– Даже отдать вторую.
– Хотя что бы это такое значило:
– Отдать и вторую, - в данной ситуации непонятно. Заплатить за них, что ли?
Вот все почти точно также происходит, как в этом отеле с Джеком Николсоном, которого смотрю сейчас, хотя не хотел, так как много раз видел раньше, но выходит:
– Кстати.
– Я люблю знать, кто мне оплачивает выпивку, Ллойд.
– И кто-то, видимо оплачивает эту хренопасию, если она встречается мне так часто в последнее время.
Но выполнить эту процедуру по заповеди Иисуса Христа не удалось:
– Только пропустил вперед, но наорал, как на наглых идиотов - нет никакой возможности спокойно пропустить вперед. Абсолютно неизвестно:
– Какая должна быть Посылка такому спокойному поведению, как советует, а точнее:
– Настаивает Иисус Христос.
– Как будто я поднимался, поднимался на Эверест, а оказалось:
– Так и стою внизу.
Человек по своей воле уступить не может. Бог не дает пока такую возможность, хотя и знаю:
– Может, - это бывало раньше несколько раз, и было так хорошо и легко.
Наверное, такая возможность - Подставить Вторую Щеку - дается тем, как сказал один гладиатор:
– Идущие на смерть - приветствуют Тебя.
Люди, которых, как Апостола Павла предупредил предсказатель:
– Не ходи туда - в этом городе тебя убьют:
– Он ответил:
– Я хочу умереть за Господа.
Тогда получили этот дар - только перед смертью.
А так я до сих пор не пойму, как эти ребятки могли додуматься попросить уступить им очередь на ОДНО место. Обычно заходят спереди, чтобы взять побыстрее что-нибудь, пачку папирос, бутылку водки, но вот так! и более того:
– Со мной почти постоянно начал происходить этот идиотизм, как будто по заказу:
– Чтобы я приготовился уступать Им дорогу, и увидел:
– Да вот хрен тебе - всё равно не получится!
Какова же сила противостояния моральных правил, написанных сзади ученической тетради, и вырубленных на Двух Скрижалях Завета.
По обычным советским заповедям эти пацаны должны, конечно, были спросить меня:
– Не желаю ли я поменяться с ними местами, - но только в обратном порядке:
– Если бы встал сзади них:
– Не желае-ете-е ли Вы встать вперед на одно место, - у нас все равно мало товара, и, следовательно, держать его не трудно, лапы не обломятся.
И получается, те ребятки, которые в 17-м годе эти правила записывали-придумывали из Библии на обратные стороны строителей коммунизма, придумывали, оказывается вот именно этот результат:
– Встав в ГУМ или ЦУМ за чешскими шлепанцами вы должны спросить последнего в этой очереди на три этажа в 666 человек:
– Можно вы встанете сзади нас, ась.
– И они оправдываются, прочитав изумление на лице реципиента:
– Ну мы спросили вас вежливо, а не встали вперед просто так.
Вежливо, так сказать, открыли нижние кингстоны, а верхние просто:
– Нет.
– ----------------------
14.03.16
В интернете пытаются выяснить, как:
– Режиссер Собачьего Сердца превратился в Шарикова?
Но.
Если посмотреть этот фильм Задним Числом, то станет ясно: