Я не я!
Шрифт:
Джессіка не витримала і стала мило посміхатися «акторові», натякаючи, що оцінила його гру.
– Як накажете розцінювати вашу посмішку? Як виклик або як тимчасове божевілля від горя втрати? – не чекаючи відповіді, він раптом розлютився: – Піднімайтеся, я оголошу всім, хто знаходиться зараз в замку, що ви, як і я, підкорилися наказу короля стати моєю дружиною. Потім я, так вже й бути, милостиво проводжу вас у ваші покої трохи відпочити і прийти в себе.
Джессіка, звичайно, не поворухнулась з місця, але стала з занепокоєнням вдивлятися у вхідні
– Не чекайте ні від кого допомоги! Це марно! Вам не вдасться мене провести і втекти!
Він владно схопив Паркенс за руку вище зап’ястка і поволік з каплиці.
– Гей, ви робите мені боляче! Ви переграєте, «містер», або як вас там, «лицар»! – серйозно обурилася Джесс, випаливши ці слова на сучасній англійській.
«Лицар» призупинився і, піднявши вельми здивовано свої брови, відповів все тією ж середньовічною:
– Я знав про ваші здібності в науках, але прошу висловлюватися зрозумілою мені мовою, якщо не хочете накликати на свою голову мій гнів!
І знову потягнув її темними коридорами, міцно стискаючи її руку.
«А може, це божевільний?» – подумала Джессіка. – «Якийсь вчений хлопець, що звихнувся, як я, на середньовіччі і всілякої історичної лабуді, як вчора висловився Семюел? Пробрався в замок і буйствує?! »
– Припиніть! – не витримали нерви Джессіки Паркенс, яка сама не помітила, як викрикнула це слово на середньовічному діалекті.
Божевільний і в вус не подув: все тягнув її до якогось просторого балкону.
Джессіка, все більше хвилюючись і не соромлячись свого зростаючого страху, заголосила на сучасному:
– Семюел! Де ти? Се-е-е-м! Або хто-небудь, допоможіть!
Коли вони «дійшли» до краю перил потрібного кам'яного балкона, що виходив краєвидом у двір замку, Джессіка обімліла: «таких божевільних» було відкрито її погляду, хоч греблю гати. Актори та актриси, немов рій бджіл, кожен виконували свої ролі, немов якийсь невидимий нею режисер знімав голлівудського масштабу фільм. Були поранені, убиті, ті мешканці фортеці, що намагались втекти від «завойовників», причому і жінки, і діти, і люди похилого віку. Чути було стогони, тужливе завивання і крики про допомогу. Як же вона не почула всього цього раніше?
Розділ 4. Божевільні
Ось це так свято! Вона ще пригадає Семюелу цей спектакль!
Раптом найголовніший «божевільний», перехопивши руку Джесс трохи вище ліктя, пробасив привселюдно:
– Жителі Данноттар і мої віддані воїни! Леді Равенна погодилася піти зі мною, Дунканом МакКоулом, до вівтаря! І відтепер ці землі і люди будуть цілком і повністю підвладні мені! Тим, хто добровільно припинить опір, я дарую милість і можливість проявити себе в якості моїх підданих.
Джессіка дивилася на все це дійство «отетерілими» очима. Може, це вона збожеволіла? Або просто це сон її, втомленої з дороги після маси вражень від поїздки до Шотландії? Зараз, вона, ймовірно, прокинеться і буде сміятися разом з Семом з її фантазійного сновидіння! Тільки аж надто воно реальне якесь, вона все так чітко відчуває і чує!
Цей «Дункан МакКоул», не відпускаючи плеча Джессіки, розгорнув її обличчям до себе. Передав факел воїну, що з’явився хвилиною раніше, видно, з «своїх» за сценарієм, і, піднімаючи підборіддя Паркенс вище, щоб прирівняти їх погляди (так як в порівнянні з нею він здавався просто «здорованем») загрозливо відчеканив, не змінюючи своєї ролі:
– Раджу не робити, леді Равенна, ніяких спроб до втечі, інакше я не ручаюся за себе! Не будіть в мені звіра! Я і так себе ледве стримую: ваше завзятість підкоритися відразу визначеної долі, позбавило життя багатьох моїх славних воїнів. Ви ще відповісте мені за це! – при останніх словах «Дункан МакКоул» трохи щільніше присунув тендітну Джесс до себе. – Зараз мій вірний слуга проводить вас до своїх покоїв, – слово «вірний» він підкреслив, щоб у «леді Равенни» не виникло ніяких помислів підкупити його людину.
МакКоул воїну рукою зробив жест, який вказував на неухильне виконання його тільки що озвученого бажання з приводу дівчини. Той воїн-слуга поспішно кинувся його виконувати.
Джессіка все ще приголомшена тим, що відбувається, вирішила не сперечатися з «босом» цієї кінематографічної сцени, а спробувати щастя з його вірним слугою по дорозі в «свої» покої. Може бути, він їй пояснить, що тут, хай йому грець, твориться? Тому вона покірно пішла з новим актором.
Ледве сховавшись з очей Дункана МакКоула, Джесс поквапилася задати питання на сучасній англійській проводжатому. Чи не почувши нічого у відповідь, вона вирішила вдатися до способу спілкування середньовіччя, може, пощастить?
– Миленький воїн! – іронізуючи, підластилась Паркенс. – Що тут відбувається? І де, скажіть на милість, Семюел?
Воїн, не зупиняючись, також відповів на середньовічному:
– Хто такий Семюел? Ваш слуга, страж, коханець? А втім, мені все одно! Спробуйте поставити це питання Дунканові, якщо наважитеся. Ох, і накоїли ж ви шкоди! Вам тепер і розсьорбувати. Його кращий соратник у боях і просто друг поранений при облозі вашого замку. Моліться тепер, щоб рана не виявилася смертельною! Це моя вам особиста рада, леді Равенна!
Коли він їй відповідав, Джесс мимоволі забруднила руку через його закривавлені обладунки. Вона непомітно від нього лизнула цю червону пляму і відчула справжній смак крові.
"О ні! Так і є: я просто божеволію!» – подумала Паркенс, безвольно входячи в ту ж кімнату, що по праву туристки тепер належала їй. За нею зачинилися двері, залишаючи за межами порога поводиря. Зовні почувся звук брязкоту засува дерев'яних дверей, що швидко зачинилися. Тепер вона ще й полонянка! Оглядаючи втомленими очима тьмяно освітлену від палаючого каміна кімнату, Джессіка звернула увагу, що інтер'єр кімнати дещо змінений, меблі практично ті ж, тільки інші тканини постільної білизни, ковдри і балдахіна ліжка. Дрібні оздоблення кімнати теж були іншими. А на ліжку вже не було її сучасного одягу.