Йога-сутра Патанджали. Комментарии
Шрифт:
атма(н) atma(n) Чистое сознание; самость
атмабхава atmabhava Осознание самости, [самоосознание]
атха atha Теперь поэтому
атьянта atyanta Чрезвычайно
аушадхи aushadhi Травы
ахимса ahimsa Ненасилие (одна из ям)
ашайя ashaya Хранилище следов прошлой кармы
ашишах isah Воля к жизни
ашрайя ashraya Опора, [поддержка]
ашрайятвам ashrayatvam Основа; [базис]
ашта asta Восемь
ашуддхи ashuddhi Загрязнение ашучи ashuchi рязненный
Б
бала bala
балани balani Силы, [мощь]
бандха bandha Связывающий; рабство
бахиранга ahiranga Внешние члены Йоги Патанджали
бахья bahya Вне; внешний
биджам bidjam Принцип; семя
брахмачарья brahmacharya Безбрачие; Сексуальное воздержание (одна из ям)
буддхи buddhi Ментальная способность понимания
буддхибуддхех buddhibuddheh Восприятие восприятия
бхава bhava Состояния существования
бхавана bhavana Солнечная система
бхавана(м) bhavana(m) Ментально пребывающий на; ощущающий
бхаванатах bhavanatah позиция
бхавапратьяях bhavapratyayah Рождение есть причина
бхакти йога bhakti yoga Йогический путь преданности
бхедах bhedah Удаление, пронизывающий, отличие
бхрантидаршана bhrantidarshana Ошибочное восприятие
бхумих bhumih для
бхута bhuta Элементы
бхутаджайя bhutajaya Господство над элементами
В
ваирагьябхьям vairagyabhyam Посредством непривязанности
вайрагья(м) vairagya(m) Отсутствие страстного желания
вайратьягах vairatyagah аз от агрессии
вайшарадье vaisharadye После обретения совершенного господства
варана varana Помехи; покрывание
варта varta Запах [обоняние]
васанам vasanam Желания
васананам vasananam Потенциальных желаний
васту vastu Объект
вастусамье vastusamye Тождественность объекта
вахита vahita Поток
вачаках vachakah Определитель; показатель
вашикара(х) hikara(h) Контроль; господство
вашитва vashitva Контроль над объектами (сиддхи)
ведана vedana Осязание
вибхактах vibhaktah Отдельный; отличный
вивека viveka Различение
вивекакхьяти vivekakhyati личающее осознание
вивеканимнам vivekanimnam Склонный к различению
видеха videha Невоплощенный йог
Виджняна Бхикшу Vijnana Bhikshu Комментатор текста Патанджали, который написал Йогасара Санграху
видхаранабхьям vidharanabhyam Задерживание дыхания (кумбхака)
викалпа(х) vikalpa(h) Фантазия; воображение
викаранабхавах vikaranabhavah
викшепа viksepa Отвлечение ума
викшипта viksipta Колеблющееся состояние изменения ума
винивриттих vinivrittih Полное прекращение
випарьяйя(х) viparyaya(h) Неверное знание; заблуждение
вирама virama Останавливание
вирья virya Энергия; сильная воля; смелость
висайя(х) visaya(h) Объекты чувственного восприятия
витарага vitaraga Человек без желаний и страсти
витарка vitarka Рассуждение; мышление; влечение
витришнасья vitrisnasya Того, кто свободен от желаний
вичара vichara Отражение
виччхедах vichchhedah Перерыв; остановка
виччхинна vichchhinna Рассеянный
вишайявати visayavati Чувственный; чувств
вишешах vishesah Особый; определенный; с отличием
вишока vishoka Без скорби
вриттайях vrittayah Образец ума
вритти vritti Образец или круговые модели сознания; видоизменение
вьюха vyuha Устройство
вьякта vyakta Очевидный
вьякхьята vyakhyata Объясненный Вьяса Vyasa Комментатор работы Патанджали, который написал Йогабхасью
вьяхи vyadhi Болезнь
Г
гати gati Движение
гуна guna Тройственный аспект природы; см. саттва, раджас и тамас
грахана grahana Чувства; средства познания; сила восприятия
грахита grahita Познающий; видящий
грахьесу grahyesu Объект познания
гунавайтрисньям gunavaitrisnyam Свобода от желания гун
гунатманах gunatmanah Охватываемый гунами
гурух guruh Творец; учитель; наставник
Д
даурманасья rmanasya Подавленность
даршана darshana Познание; духовное видение
даршанашакти darshanashakti Сила выражения (средства сознания)
даршинах darshinah Тот, кто видит
двандва dvandva Пары противоположностей; конфликты
двеша dvesa ращение; неприязнь
деша desha Страна
джала Jala Вода
джанма janma Рождение
джапа japa Повторение мантры
джати jati Класс, каста, тип, род
джняна(м) jnana(m) Знание; познание
джнянасья jnanasya Относящийся к знанию
джнята jnata Познанное
джнейя jneya Познаваемый
джьотишмати jyotismati Светящийся; полный света
джьотишмати jyotismati Сверхчувственное восприятие
дивья(м) divya(m) Божественный
дирдха dirdha Твердый
доша dosa Недостаток драстух;