ЮнМи. Сны о чём-то лучшем 2
Шрифт:
Ли ХёРи — "Trust me"
https://www.youtube.com/watch?v=NsZqOQfaRSg
Open your eyes for your world.
Open your heart for your love.
Move it for your dream.
Just trust me.
* * *
Открой глаза для своего мира.
Открой
Двигайся ради своей мечты.
Просто доверься мне.
Эту песню мы с парнями в Москве иногда исполняли чисто для души, примерно переведя на русский только корейскую часть, а припев оставив на английском, потому что иначе он просто не звучал. Заводная вещица с упругим раскачивающимся битом, но почему-то не слишком популярная в Корее, возможно, из-за явно европейского звучания. Ну так и создана она была норвежской командой авторов "Dsign Music". Посмотрим, как её примут здесь. Опять ворую, но думаю, что ХёРи не обидится на то, что я позаимствовал песню, которую в этом мире она не записывала.
* * *
— Признавайся, что у тебя было с этой ХаЫн? — спрашиваю, когда мы вышли из студии. — Она так на тебя смотрела.
— Ничего такого, Юна, — испуганно округляет глаза ЁнЭ. — Мы даже не целовались. Честное слово.
— Вот ведь… — смеюсь я. — Научила шутить на свою голову, теперь расхлёбываю. Ты поосторожнее всё-таки, а то дойдёт до чьих-либо ушей, и пойдут нехорошие слухи. А нам это надо?
— Что я слышу? — продолжает дурачиться ЁнЭ. Видимо, у неё отходняк начался после всех начальственных переживаний. — Агдан просит своего менеджера об осторожности. И кто из нас после этого настоящая хулиганка? А с этой ХаЫн мы как-то поругались. Из-за тебя, между прочим. Дурак ЁнСин тогда собирал подписи, чтобы тебя выгнали из агентства, а она его защищала, мол, он всё делает правильно, а ты такая-сякая недостойная. Вот мы с ней в кафе и сцепились.
— Реально подрались?
— Нет, на словах только. А теперь она меня боится. Не очень приятное чувство.
— Ничего, освоится, привыкнет, ещё и опять ругаться будете… — успокаиваю я её. — Смотри, дождь начался. И такой сильный. Настоящий ливень.
— Сегодня по прогнозу весь день такой… Дождливый, — говорит ЁнЭ.
А я опять зависаю. Смотрю сквозь высокое двухметровое окно на хлещущие по стеклу струи, а в голове у меня вспышками молнии пульсируют слова: "It's raining day. It's raining men". Тут же вспоминаю слова и мелодию и даже пританцовываю в такт:
Humidity is rising,
Barometer's getting low.
According to our sources
The street's the place to go,
Cause' tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.
It's raining men.
Hallelujah!
It's raining men.
Amen!
* * *
Влажность
давление понижается.
По данным наших источников
пора выходить на улицу.
Ведь этим вечером впервые,
где-то в половине одиннадцатого,
впервые за всю историю
начнется дождь из мужчин.
Это дождь из мужчин.
Аллилуя!
Это дождь из мужчин.
Аминь!
— Всё, — говорю. — Есть песня для "цветочков". Стопроцентный мировой хит.
ЁнЭ смотрит то на меня, то на бегущие по тротурам и дорогам бурные потоки.
— Что-нибудь про плохую погоду? — спрашивает.
"Полгода плохая погода, — тут же вспоминаю я. — Полгода совсем никуда."
— Не совсем, — отвечаю. — Про дождь, но не простой. ЁнЭ, представь, что ты утром выходишь на улицу, а там начинается дождь… из мужчин. Падают с неба мужики один за другим, выбирай себе любого по вкусу.
— Они же разобьются, — резонно замечает мой стафф-менеджер, которая, по-моему, даже не целовалась ни разу.
— Вот нет в тебе никакой фантазии, — сокрушаюсь я. — Это же художественный образ такой. Аллегория. Песня про одиноких женщин, которым вдруг выпадает шанс и его нельзя потерять. Поняла? Весь мир петь будет, зуб даю.
— Зачем мне твой зуб? Дай мне лучше миллион вон.
— Ага. Может тебе ещё и ключ от квартиры дать, где деньги лежат?
— Опять какая-то цитата из русского фильма?
— Ты как всегда права, госпожа МымРа. Пошли уже. На тренировку пора.
* * *
Исправительное учреждение "Анян". Утро
"ЮнМи в том мире скоро все самые знаменитые хиты своим группам раздаст, — размышлял Юркин, заставляя тело ЮнМи делать растяжку, чтобы подать вдохновляющий пример остальным участницам тюремной дэнс-группы. — А я здесь потихоньку протухаю. "Wild Flowers" эти, между прочим, классная группа и девушки симпатичные. Странно, что я о них ничего не слышал. Наверное, у нас таких "цветочков" не было."
Серёга не знал, что в его мире эта группа, образованная под эгидой "B2M Entertainment", называлась "Spica" (Спика), и в её судьбе действительно значительное участие приняла знаменитая Ли ХёРи. Она даже снялась в их первом клипе "Doggedly", сыграв в нём главную роль. Что интересно, сама группа в клипе не появилась, исполнив только песню.
К сожалению судьба группы в том мире оказалась короткой.
"SPICA — уникальное сочетание отличных голосов — радовала слушателей далеко за пределами Кореи, но агентство группы почему-то никак не могло найти этим голосами толкового применения. За все пять лет истории группы продюсеры смогли подобрать и купить всего пару песен, раскрывающих возможности голосов участниц.