За гранью
Шрифт:
Кому стало легче от этой болтовни? Табита чуть не отправилась на тот свет. Она в больнице, лежит в коме. Думаю, что Славрос поставил крест на ее долге, но, вообще-то, кто ж его знает! Бедняжка Табита! Хотя она и раньше не отличалась умом, все равно, наверное, обидно проснуться овощем».
В «Кей-клубе» Маша, Лулу и Иза сидели в самом дальнем от сцены углу. Маша лениво выпускала в потолок колечки дыма, которые поднимались в голубом свете прожекторов. На сцене танцевала одна из новеньких девушек. Она по-спортивному крутилась у шеста, выпячивая обнаженные силиконовые груди, прежде чем сделать финальный шпагат на полу. Однако она зря старалась:
– Вернутся ли они когда-нибудь? – вслух подумала Маша, оглядывая обезлюдевшее помещение.
– Кто? Быки-то? – спросила Иза. – Когда все уляжется, наверняка появятся. Как им утерпеть! Но сейчас им не до разврата, попрятались с перепугу.
– Это же надо быть такими трусами, черт возьми! – захохотала Лулу.
– А ты только о них и мечтаешь, – бросила Иза.
– Об их деньгах, только об их деньгах!
– О том я и говорю, дурочка! – Взяв со стола свою сумочку, Иза удалилась.
– Догадываюсь, что кому-то стало невмочь без колы, – пробормотала ей вслед Маша.
Ее внимание привлекла перепалка у барной стойки. Славрос ругал бармена. О чем шла речь, она не разобрала, Славрос орал на него, то и дело сопровождая брань подзатыльниками. Оставшись без привычного дохода, Славрос стал раздражительнее и еще злее, чем прежде. Маша старалась держаться от него на почтительном расстоянии. Она затушила в пепельнице сигарету и тотчас же закурила новую, думая о том, каким плохим товаром девушки стали для Славроса с тех пор, как он не мог ни послать их на панель, ни залучить в клуб быков. Вдобавок еще нависла угроза облавы, полицейские уже наведались в несколько подобных заведений. Маша понимала бессильную злость Славроса, которому в худшем случае грозило очутиться за решеткой. Если так будет продолжаться еще долго, рассуждала она, ему придется как-то минимизировать свои убытки. В конце концов он будет вынужден списать их долги и распустить девушек, хотя бы ради того, чтобы не попасться. Она улыбнулась. Может быть, все и к лучшему, кроме, конечно, того, что случилось с Табитой.
И тут вдруг дверь, ведущая к черному ходу, распахнулась, и в помещение ворвался запыхавшийся Михаил.
– Полиция! – крикнул он. – Сюда идет полиция!
Музыка смолкла, и одновременно зажглись яркие лампы на потолке. Это стало сигналом к паническому бегству. Стриптизерши скатились с подмостков, прикрываясь на бегу только что сброшенными предметами одежды. Маша, Лулу и Иза сорвались с места следом за ними. Славрос и его подручные погнали всех наверх. К счастью, они заранее подготовились к такой ситуации, и их небогатые пожитки были собраны в спортивные сумки, которые лежали наготове в комнатах девушек на случай внезапного бегства.
Очутившись в своей комнате, Маша сняла туфли на шпильках и надела другие, без каблуков, затем схватила пальто и оставленную на кровати сумку «Найк» и снова выскочила в коридор. Снизу доносился беспорядочный шум, звон бьющегося стекла, грохот переворачиваемой мебели. Она слышала голоса полицейских, приказывавших всем лечь на пол. Вслед за другими девушками Маша добежала по коридору до двери, ведущей на чердак.
– Go, go, go! [28] – только слышалось позади, пока они на ощупь пробирались к выходу в кромешной темноте.
28
Давай, давай, давай! (англ.)
Иза, бежавшая впереди Маши, споткнулась. Маша
– Спасибо, – испуганно пролепетала Иза.
В следующий миг они уже оказались на другом конце чердака, где был выход на черную лестницу соседнего дома. Когда они мчались вниз по узкой лестнице, из одной квартиры высунулся седой старичок в покрытой пятнами нижней рубашке. Он выпучил глаза при виде стольких женщин и поскорее скрылся за дверью. Оставались какие-то секунды до того, как он позвонит в полицию.
Маша вместе с другими девушками выбежала в неосвещенный двор. Ночной воздух пахнул на них холодом. С улицы доносились сирены подъезжающих полицейских машин.
– Go, go, go! – снова раздалось сзади. Всех девушек запихали в два поджидающих фургончика.
Не прошло и пяти минут, как они проехали мимо полицейских машин, заполонивших улицу перед «Кей-клубом». Все девушки лежали на полу в грузовом отделении. Ночную тьму прорезали вспышки синих мигалок и мощные осветительные приборы новостных программ.
Славроса в наручниках вывели через главный вход, его появление было встречено сверканием фотовспышек. Полицейский дорожной службы торопливо замахал на фургончики, чтобы они поскорее проезжали, не увеличивая столпотворение, и машины спокойно уехали, увозя Машу и других девушек.
В нетопленой квартире стоял ледяной холод. Голая электрическая лампочка под потолком освещала бледным светом сбившихся в кучку, сидящих прямо на полу девушек. Из соседней квартиры слышны были громкие голоса, из нижней квартиры неслись грохочущие звуки музыкальной установки. Михаил и его подручные начали раздавать девушкам одеяла. Маша сразу завернулась в свое, хотя от него воняло кошачьей мочой.
– No noise, no light, see you tomorrow [29] , – предупредил Михаил и выключил лампочку. Вскоре он вместе со своим помощником ушел, оставив девушек одних.
Устремив взгляд в темную пустоту, Маша прислушивалась к удаляющимся по лестнице шагам. Немного согревшись, она встала и включила лампочку. Некоторые девушки начали бранить ее и напоминать, что не велено зажигать свет.
– Заткнитесь, – сказала Иза.
Маша подошла к окну и, закурив сигарету, посмотрела на улицу. Квартира находилась на шестом этаже, и из окна открывалась широкая панорама Ринкебю [30] с многоквартирными жилыми домами, похожими на освещенные изнутри силосные башни.
29
Не шуметь, свет не зажигать, увидимся завтра (англ.).
30
Стокгольма.
– Лучше всего всем встать и уйти, – услышала она за спиной голос Лулу.
– Куда? – спросила Иза. – Славрос никого не отпустит, пока не выплачен долг.
– Может быть, ему придется нас отпустить, – сказала Маша.
– Почему ты так думаешь?
– Поживем – увидим.
Маша загасила сигарету о подоконник и снова села на пол. Затем она закрыла глаза и попыталась отключиться, как делала обычно, принимая быков. Частично ей это удалось, и она задремала.
Наутро вернулся Михаил с двумя помощниками. Казалось, за одну ночь он постарел лет на десять. Он резко хлопнул в ладоши, в большой пустой комнате звук гулко отдавался от стен. Девушки тут же проснулись.