За гранью
Шрифт:
— А «товар» — это?.. — Валманн все еще пытался преодолеть ощущение, что он опоздал на вечеринку.
— Эви. Дочь. Сводная сестра Бу. Вилли знает, где она. А теперь это знают и они.
— Они?..
— Бу и его приятели. Думаю, здесь старик не соврал. Бу связался с иностранцами. Плохо это, особенно в этих краях.
— А что им нужно от Эви?
— Понятия не имею. — Тимонен уставился на печальный пейзаж окружавшего их леса. — От девушек можно много чего хотеть… — Веселость исчезла с его лица.
— Она работала в страховой компании?
— Она давно там работала, — ответил Тимонен так, словно поставил точку
— В Норвегию наркотики в основном иностранцы привозят?
— Ты к чему это спрашиваешь?
— Наркота, которую мы нашли в машине Бу. Плюс, как выясняется, он связался с иностранцами.
— Здесь все занимаются контрабандой всего, что возможно, — ответил Тимонен, изучая следы от машины во дворе. — Алкоголь, сигареты, запчасти, продукты, наркотики, оружие… — Он посмотрел на Валманна почти вызывающе, как будто ожидал возражений от коллеги, который толком не понимал, что вообще происходит.
— Оружие?
— Да. Конечно, не противотанковые ракеты. — Тимонен снова веселился. — Обычное ручное оружие, которое продается бандитам. Оборудование для слежки. Взрывчатка. Мы здесь ловим не Каспера, Йеспера и Юнатана, [19] Валманн. Надеюсь, ты понимаешь, о чем я.
Валманн сделал вид, что не расслышал снисходительного тона своего коллеги.
— А где оседают деньги?
— Деньги текут вверх. Большие деньги. Поставщики работают с субпоставщиками, которые в свою очередь работают с мелкими распространителями на улицах.
19
Разбойники из книжки для детей Турбьерна Эгнера.
— А всем этим руководит парочка негодяев?
— Именно так. Норвежцы и иностранцы в дивном союзе. Самая большая проблема — иностранцы, среди них действуют жесткие правила. Эти ребята по большому счету больше боятся своих, чем полиции. Они делят между собой территорию, работают в строго очерченном пространстве, чтобы, не дай Бог, не залезть в карман к соседу. Но время от времени происходят столкновения.
— И как раз в такие моменты у нас появляется шанс?
— Именно. В таких случаях важно иметь прямые контакты.
— Об их наличии ты и заботишься?
— Это, можно сказать, моя специализация. — Тимонен улыбнулся, как будто вспомнил что-то веселое.
— Я бы записался к тебе на мастер-класс, — улыбнулся Валманн, словно в ответ на шутку, которую он не совсем понял. Разговоры на профессиональные темы с Тимоненом заставляли его ощущать себя стажером на первом практическом занятии. — Девушками также торгуют, не так ли? — Валманн ждал, что Тимонен поднимет этот вопрос, но пришлось делать это самому. Коллега отвернулся.
— Здесь пока это не так развито.
— Но случается?
— Конечно. Ты же не остановишь реку Гломма голыми руками. Но мы пытаемся. — Улыбка вернулась на его лицо. — Пару раз пришлось применить грубую физическую силу.
— Что ты имеешь в виду?
— У нас есть свои методы… — Он снова широко улыбнулся, как мальчик. — Самое главное, напугать, чтоб неповадно было.
— Я полагаю, что от этой «пары раз» не осталось рапортов, чтобы почитать? — Валманн чувствовал себя миссионером, пытающимся втолковать десять заповедей дикому человеку из джунглей.
— Ты совершенно верно полагаешь.
— Но сейчас они «попытались еще раз».
— О чем ты? — настороженно спросил Тимонен.
— Я о мертвой девушке, которую нашли на шоссе.
— Ах это… да. — Тимонен наморщил лоб. — Все зависит от того, насколько глубоко ты хочешь копать это дело.
— Я? Я думал, мы будем работать вместе.
— Конечно, мы проведем расследование по инструкции. — Тимонен бросил на него взгляд, который говорил о двусмысленности этой фразы. — Но я сомневаюсь, что так мы далеко продвинемся. Эти ребята не сидят на месте в ожидании полиции Хамара. Они уже за семью горами — в Копенгагене, Риге или, если хочешь, в Боснии. Это мафия.
То, что он сказал, поразило Валманна. Интерес Тимонена к этому делу угас слишком быстро. Выражение лица в этот момент, должно быть, выдало его, потому что коллега поспешил его утешить:
— Из-за таких дел не всегда нужно ночевать на работе, Валманн. Это не наша область. Этим занимается другое подразделение, и ничего такого тут нет.
Они стояли около гигантской машины Тимонена, и он уже взялся за ручку двери.
— Я сейчас поеду. Сегодня еще нужно успеть съездить в Арвику. Будем на связи.
— Я, пожалуй, тоже поеду, — сказал Валманн.
— Я думал, у тебя там тоже дела, в Арвике. — Тимонен пронзил его взглядом. — Симпатичная, маленькая дамочка, Анита. Смотри за ней хорошенько… Все, мне пора. До связи. — Он закрыл дверцу машины, мотор взревел. Валманн махнул ему рукой. Потом посмотрел на свой «мондео», который стоял неподалеку. На машине блестели капли воды. Небо над верхушками деревьев прояснилось. Серые постройки, казалось, вот-вот провалятся под землю. Валманну не хотелось оставаться в этом месте ни минуты больше, но и ехать в Хамар желания не было. Казалось, совершенно невозможно охватить дела, которые вершились на широких просторах Хедмарка. Он ощутил странное желание запрыгнуть в большую машину Тимонена и просто проехаться с ним, взять пиво и пиццу в какой-нибудь кафешке, разыскать парочку преступников, приятелей Тимонена, потрепаться с ними, как обычный человек с обычными людьми, поиграть в покер, выпить чего-нибудь покрепче, влиться в их тусовку, узнать, наконец, что происходит на самом деле, вместо того чтобы сидеть в офисе, перебирая кусочки фактов до тех пор, пока не появится хоть какая-нибудь правдоподобная версия.
Или нет.
Внутри словно все пересыхало, когда Валманн сидел в своем офисе в Хамаре и слушал, как озеро Мьёса тихо плескалось о сваи моста, напоминая ему об августе, о тех длинных солнечных днях, которые он провел с Анитой на пляже. Она очень любила купаться. А то, что любила она, полюбил и он. И это ему до сих пор шло на пользу.
«Додж» еще раз зарычал, выехав на гравийную дорогу, и скрылся.
«Симпатичная, маленькая дамочка».
Прежде чем сесть в свой «мондео», Валманн протер лобовое стекло специальной влажной салфеткой, которая всегда лежала в кармане дверцы, быстро, почти агрессивно, раздражаясь из-за собственной аккуратности. После чего тронулся, взяв поворот немного резче, чем обычно. Разогнавшись, он чуть не сбил пару деревянных столбов, которые были вбиты в землю. Бельевая веревка, привязанная к ним, давно провисла до земли, и создавалось впечатление, что вся конструкция еле выдерживала вес прищепок, которые скопились посередине.