Забытая жизнь
Шрифт:
— Что с ним? Что с ним случилось? Диггори мертв!
— Нужно убрать отсюда тело, Дамблдор! — сказал Фадж. — Здесь полно народу!
— Поттеру нужно в больничное крыло! — заявил я. — Он ранен…
— Дамблдор, родители Диггори, они здесь, на трибуне… — перебил меня Фадж. — Я отведу Гарри, Дамблдор, я отведу его в больничное…
— Нет, я предпочел бы…
— Дамблдор, сюда бежит Амос Диггори… вот он… вам не кажется, что лучше было бы вам сообщить ему… прежде, чем он увидит…
— Гарри, оставайся здесь.
Мистер Диггори уже пробирался через толпу.
—
Он рванулся прямо в центр площадки, где все еще лежал его сын.
— Это мой сын! Это мой сын! — закричал он от увиденного и упал на колени перед Седриком. — Это мой мальчик! — и истерично завыл.
Девочки кричали, истерически всхлипывали… Со всех сторон доносились всхлипы, крики и плач.
Дамблдор стал успокаивать его, но что он мог еще сделать.
— Не-е-е-е-е-ет! — кричал мистер Диггори. — Нет!
Вокруг была мертвая тишина, только крики мистера Диггори. Я даже и не заметила поначалу, куда подевался Поттер. Да мне и не до него было.
Сначала нужно было успокоить толпу и отправить всех учеников в школу. И понять вообще, что делать?
В голове все крутилось: признание Северуса, это происшествие с Седриком, заявление Поттера.
— Неужели и правду Том вернулся? Этого не может быть.
Из раздумий меня вырвал Альбус.
— Адрианна, ты не видела, куда подевался Гарри? — спросил он. — Я же попросил его оставаться здесь.
— Нет, Альбус, — ответила я. — Если мне не изменяет память, возле него крутился Грюм.
— Грюм? — удивился Альбус. — Адрианна, Северус, немедленно за мной!
— Что такого может сделать с Поттером Грюм? — фыркнула я.
— Настоящий Грюм бы никогда не ослушался меня, — отрезал Альбус и направился в сторону парадной лестницы замка.
Я переглянулась с Северусом и пошла за Альбусом.
Ослепительная алая вспышка сопровождалась треском и грохотом, дверь кабинета разлетелась на части…
Грюма отшвырнуло на пол. Гарри, глядя туда, где только что было лицо Грюма, увидел в Проявителе Врагов Альбуса Дамблдора, меня и профессора Снейпа. Дамблдор смотрел на лежащего на полу Грюма, и выражение лица директора внушало такой ужас, что я не поверила своим глазам. На лице у Дамблдора не было снисходительной улыбки, голубые глаза не поблескивали заговорщически за стеклами очков. Старое, изборожденное морщинами лицо излучало холодную ярость; невиданная мощь исходила от Дамблдора и распространялась обжигающими волнами по комнате.
Он вошел в кабинет и ногой перевернул лежащего на полу Грюма на спину. Вслед за ним прошел Снейп и посмотрел в Проявитель Врагов, где еще виднелось его собственное разгневанное лицо.
Я подошла прямо к Гарри.
— Пойдемте, Поттер, — прошептала я. — Пойдемте… В больничное крыло…
— Нет, — резко возразил Дамблдор.
— Дамблдор, он должен… посмотри на него… он перенес сегодня столько…
— Он останется, Адрианна, потому что ему нужно понять, — прервал меня Дамблдор. — Понимание — это первый шаг к тому, чтобы принять случившееся, и только после этого он сможет прийти в себя. Ему нужно знать, кто и зачем вовлек его в тяжелейшие испытания сегодняшней ночи.
—
— Это не Аластор Грюм, — тихо сказал Дамблдор. — Ты никогда не знал Аластора Грюма. Настоящий Грюм никогда не увел бы тебя от меня после того, что произошло сегодня. Как только он ушел с тобой, я сразу все понял… и отправился следом.
Дамблдор наклонился над безвольно лежащим Грюмом, запустил руку в карман его мантии и вытащил оттуда фляжку и связку ключей. Обернувшись ко мне и Снейпу он сказал:
— Северус, принесите, пожалуйста, самое сильное зелье правды, которое у вас есть, а потом сходите на кухню и приведите эльфа по имени Винки. Адрианна, будь добра пойти к дому Хагрида, ты увидишь там, на грядке с тыквами большого черного пса. Отведи его в мой кабинет, скажи ему, что я скоро приду, и возвращайся сюда.
Если указания директора и показались мне странными, я сумела скрыть замешательство. Мы оба тут же развернулись и вышли из кабинета.
Когда я вернулась, то перед моими глазами на полу крепко спал совершенно истощенный настоящий Грозный Глаз Грюм. Деревянной ноги у него не было, глазница, где должен быть волшебный глаз, провалилась, а неровно выстриженные клочья седых волос торчали в разные стороны. Я, не в силах совладать с изумлением, перевела взгляд с Грюма, на Грюма, который лежал на полу кабинета.
— Оглушен… Заклятие «Империус»… Совсем ослабел, — произнес Дамблдор. — Конечно, он нужен был им живым. Гарри, брось мне мантию этого самозванца. Аластор совсем окоченел от холода. Мадам Помфри непременно осмотрит его, но, похоже, угрозы для жизни нет.
Гарри бросил плащ. Дамблдор укрыл Грюма, подоткнул аккуратно края мантии, и принялся исследовать фляжку лже-Грюма. Отвинтил крышку и осторожно наклонил ее. На пол капнула густая, клейкая на вид жидкость.
— Оборотное зелье, — заметил Дамблдор. — Видишь, как все просто? Дело в том, что Грюм всегда пьет только из своей фляжки, и все прекрасно об этом знают. Самозванцу, конечно, нужно было, чтобы настоящий Грюм всегда находился под рукой, чтобы пополнять запас Оборотного зелья. Посмотри на его волосы… — Дамблдор бросил взгляд на Грюма. — Самозванец весь год отстригал понемногу, видишь, они неровные? Но я думаю, что сегодняшней бурной ночью он мог и забыть в очередной раз принять зелье — его ведь нужно принимать каждый час… Посмотрим…
Дамблдор устроился в кресле и сидел неподвижно, не сводя глаз с лже-Грюма. Гарри тоже смотрел на него, не отрываясь. Минуты шли одна за другой…
В какой-то момент лицо лежащего на полу человека стало меняться прямо на глазах. Шрамы исчезли, кожа стала гладкой, покалеченный нос приобрел обычную форму и уменьшился. Седеющая грива становилась все короче, пока не превратилась в коротко стриженые соломенного цвета волосы. Деревянный протез с гулким стуком упал на пол, а на его месте выросла обычная нога. Еще мгновение — и волшебный глаз выскочил из глазницы, и его заменил нормальный глаз. Волшебный глаз покатился по полу, не переставая вращаться в разные стороны.