Захваченный

Переводчик: Настёна

Редактор: Надежда С.

Обложка: Wolf A.

Вычитка: Иришка К.

Глава 1

Кэсси

Какая-то работа. Пожалуй, это самый глупый поступок, который ты когда-либо совершала, Кассандра Рей.

Предостерегающий голос в моей голове звучит, как голос матери.

Мне стоит прислушаться к этому тихому голосу, но я игнорирую его.

Наоборот, я делаю глубокий вдох и прохожу через калитку, простенькую штуковину из белого сайдинга, и по бетонной дорожке, ведущей по газону к дому. Похоже, что это обычный дом в районе, расположенном за пределами кампуса, за исключением того факта, что около пятидесяти машин стоят по обе стороны улицы.

Это дом, в котором живёт толпа футболистов. Я не знаю, сколько их или кто именно здесь живёт. Всё, что я знаю — это то, что предположительно здесь я могу найти Колтона Кинга, тупого спортсмена, который будет платить мне кучу денег за репетиторство.

Он не пришёл на наше первое занятие сегодня днём — то чего мне и следовало ожидать после слов помощника тренера. Мой новый работодатель также сказал мне, что если Колтон не появится, то я смогу найти его здесь.

Я смотрю на его фотографию, найденную на веб-сайте в телефоне.

Колтон — Король футбола колледжа.

Под заголовком находится игрок, широко улыбающийся тому, что я считаю завершением футбольного матча в школе.

Я ничего не знаю о футболе. Но я знаю, что обучение в аспирантуре стоит дорого, а финансирование факультета социологии неожиданно сократилось. Обучение спортсмена звучало куда лучше, чем многие другие работы ассистента преподавателя доступные в кампусе. Я имею в виду, неужели это может быть трудно?

Я тупо стою в дверях, одетая в прямую чёрную юбку и блузку, и чувствую себя слишком одетой для этого места. На самом деле, я просто пыталась выглядеть хотя бы наполовину профессионально. Сейчас три часа дня и дом полон тел — парни разгуливают без рубашек, а на девушках надеты бикини размером с почтовую марку. Музыка звучит настолько громко, что я не слышу собственных мыслей, и здесь настолько много людей, что я их даже не могу сосчитать.

Верх бикини приземляется на мою голову.

Я тяжело выдыхаю и снимаю его, зажимая ткань между пальцев, как можно меньше контактируя с изделием, и отвожу его в сторону, словно он покрыт ЗППП. Скорее всего, так и есть. На самом деле, мне следует помыться хлоркой по возвращению домой.

Владелица бикини, обнажённая блондинка в нескольких футах от меня, поднимает руку и кричит:

— Ух, ты! — усмехается она.

Я чувствую, как понижается мой IQ.

Ко мне подкрадывается парень и обнимает за плечи, его красный пластиковый стакан с пивом опасно близко к моему лицу. Запах несвежего пива вызывает во мне тошноту. Дешевое пиво и вечеринки в три часа дня? Если это то, что значит быть крутым студентом колледжа, я рада, что пропустила

этот этап жизни. Быть ботаником имеет свои преимущества.

— На тебе слишком много одежды для этого места, — кричит парень, наклонившись близко к моему уху.

Я сбросила его руку.

— Где Колтон Кинг? — кричу я в ответ.

— Ты не в его вкусе, — громко говорит он, пока его взгляд бродит по моему телу от пальцев ног до головы. — Но ты выглядишь сексуальной заумной штучкой. Я даже позволил бы тебе получить это, — добавляет он, указывая на своё тело. Я думаю, что он, должно быть, шутит, но он смотрит на меня, будучи абсолютно серьёзным.

Ясно. Он считает, что делает мне одолжение.

— Спасибо за щедрое предложение, но я пас, — говорю я. — Ты собираешься мне сказать, где Колтон?

— Ты знаешь, кто я? — кричит он.

— Без понятия, чёрт возьми, — отвечаю я, поворачиваясь и проскальзывая между парой танцующих студентов, державших свои пластиковые стаканы, высоко поднятыми над их головами.

Я иду на кухню, не имея ни малейшего понятия, куда именно направляюсь, но, по крайней мере, здесь тише. Другой спортсмен останавливает меня.

— Мне понадобится твоя рубашка, — говорит он.

— Этого не случится, — отвечаю я ему. — Я ищу Колтона Кинга.

— Плати за вход, — произносит он, выпивая пол стакана пива. — Боюсь, таковы правила. Рубашка снимается или ты уходишь. Или я могу поднять эту маленькую юбку и посмотреть, что у тебя под ней.

Он шагнул ко мне, но я поднимаю руку и сильно толкаю его в грудь.

— Я хочу предупредить тебя лишь раз, — говорю я. — Прикоснешся ко мне, и я двину по твоим яйцам так, что они окажутся у тебя в глотке.

Тупица смотрит на меня, словно собирается проверить это, но кто-то хватает его за руку, крича о двух голых девицах и детском бассейне, наполненном смазкой в другой комнате.

Такое ощущение, словно я оказалась на съёмочной площадке порнофильма.

— Он на улице, — кричит девушка, указывая на открытую заднюю дверь. — Колтон. Однако ты должна снять это, если хочешь съехать с крыши.

Съехать с крыши?

На заднем дворе ещё больше девушек топлес, скачущих около бассейна — похоже здесь бесконечное количество полуголых девиц — и люди собираются отовсюду, крича идиоту на крыше, находящемуся на вершине сомнительно сконструированной деревянной, покрытой непромокаемым брезентом, горки, которая проходит от края крыши до бассейна внизу.

Он абсолютно голый, его мускулистое тело блестит в лучах солнца. На самом деле, он слишком блестит.

Он покрыт маслом?

Жар поднимается к моему лицу, когда я понимаю, что мои глаза задерживаются намного дольше, чем это необходимо на его укомплектованности. Я имею в виду, что он оставил это всё болтаться. И это определённо не маленького размера.

Рядом со мной визжит девушка:

— Разве он не горячий? — спрашивает она. — Я хочу сказать, посмотри на его размер! Вот почему они называют его Королём.