Захватить Англию!

Махов Сергей Петрович

В принципе, лозунг «Боже, покарай Англию!» [188] — это всего лишь роспись в собственном бессилии всех тех, кто не смог составить нормальный план вторжения, наладить взаимодействие между родами войск и создать действенные инструменты решения проблемы под названием «Великобритания».

Авторы выражают глубочайшую признательность за помощь в написании книги кандидату юридических наук Николаю Александровичу Гурову, историку, докторанту в Department of War Studies, King's College London (Лондон, Великобритания), а также Владимиру Нагирняку (г. Самара) и Константину Федину (г. Санкт-Петербург).

188

Фраза эта впервые употреблена немецким поэтом Эрнстом Лиссауэром в стихотворении «Песнь ненависти против Англии». Оригинал фразы — «Gott strafe England».

Приложение

Этот немецко-английский словарь-разговорник сбрасывался ночами над немецкими позициями во Фландрии и Нормандии летом — осенью 1940 года.

«СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК «МЫ ЕДЕМ В АНГЛИЮ»»

Часть 1. Перед вторжением

Море широкое (холодное, бурное — нужное подчеркнуть).

Сколько нам еще тренироваться до высадки?

Думаешь, мы доедем до Англии?

Думаешь, мы вообще оттуда вернемся?

Когда произойдет очередной налет английской авиации (сегодня утром, ночью, в полдень, вечером — нужное подчеркнуть).

А почему наш фюрер не плывет с нами?

Наш склад горючего все еще горит после бомбардировки?

Наш склад горючего горит снова!

Кто опять перерезал телефонный кабель?

Ты не бросал моего товарища в Канал?

Не могли бы вы мне одолжить надувной пояс (спасательный жилет, спасательный круг — нужное подчеркнуть).

Будем брать уроки по плаванию?

В скольких вторжениях в Англию я должен принять участие, чтобы получить Железный крест I степени? В 7-ми? (8-ми, 9-ти — нужное подчеркнуть).

Мы едем в Англию?

Часть 2. Вторжение

Переправа по морю — дождь (туман, сильный ветер — нужное подчеркнуть).

У меня морская болезнь! Где ведро?

Это бомба? (снаряд, торпеда, мина — нужное подчеркнуть).

Внимание! Английские миноносцы! (эсминцы, патрульные катера, крейсера, линкоры, бомбардировщики — нужное подчеркнуть).

Наша группа (наша часть, наше подразделение, наш экипаж, наш батальон — нужное подчеркнуть) утонули!

То же самое случилось и с нашей дивизией (корпусом, армией — нужное подчеркнуть)!

Смотрите, соседняя лодка тонет!

Где кригсмарине (люфтваффе — нужное подчеркнуть)?

Здесь море почему-то пахнет бензином!

Смотрите, оно даже горит!

Смотри, как ярко пылает наш капитан!

Карл (Вилли, Фриц — нужное подчеркнуть) сгорел заживо!

Мы вернемся!

Мы уплываем из Англии!

Часть 3. После вторжения

С нас достаточно!

Наши все еще в госпитале.

Где ты подхватил грипп (нервный срыв, люмбаго, воспаление легких — нужное подчеркнуть)?

Это все, что от нас осталось.

Где можно найти список погибших и пропавших без вести?

А как на самом деле выглядит Англия?

Однажды там было много немецких военно-морских сил.

Там очень много английских крейсеров.

Когда планируется следующее вторжение?

Оно должно произойти 1-го (15, 30) января (февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа сентября, октября, ноября, декабря) 1941-го (1942-го, 1943-го, 1944-го) года.

Не я! Не вы! Не мы! Ну, может быть, он?

Мы воевали против Англии!

Мы хотим домой!

N.B. Каждый немецкий путешественник в Англию получит этот бесплатный карманный словарь по прибытии в лагерь для военнопленных.»

Список основной литературы:

Мэхэн А.Т.Влияние морской силы на историю 1660–1783. СПб.: Terra Fantastica, 2002.

Коломб Ф.Морская война. М.: АСТ, Terra Fantastica, 2003.

Штенцель А.История войн на море. М.: Изографус, ЭКСМО-Пресс, 2002.

Танстолл Б.Морская война в век паруса. 1650–1815. Сражения великих адмиралов. М.: Эксмо, 2005.

Маклинн Ф.1759: год завоевания Британией мирового господства. М.: АСТ, 2009.

Кучма В.В.Создание и деятельность органов общей полиции во Франции в период абсолютизма / В.В. Кучма // Античная древность и средние века. Свердловск, 1978.

Гравьер Ж.Война на море: Эпоха Нельсона. СПб.: тип. А. Дмитриева, 1851.