Запутанное озлобленное сердце

Янг Саманта

— Джейн, о тебе переживают больше людей, чем ты думаешь.

Я не знала, почему. Я катастрофически не умела никого подпускать к себе.

— Ашер?

— Да.

— Ты прощаешь меня?

Он сделал неуверенный шаг ко мне.

— Малыш, за что?

— За то, что отгородилась, когда обнаружила, что ты намеренно мешаешь мне найти улики против Фостера.

Ашер вздохнул.

— Тебе было очень больно. И я действительно лгал. Но теперь мы это прошли, верно?

— Ты занимался таким опасным и таким эмоционально истощающим

делом, и тебе не с кем было об этом поговорить. Ты меня удивляешь. Спасибо, Ашер. Ты один из самых храбрых людей, которых я знаю.

В глазах друга мелькнули эмоции, и он пересек комнату, чтобы обнять меня. Осторожно.

— Если тебе нужно будет поговорить об этом, — прошептала я, — я здесь.

— Когда-нибудь я, возможно, приму твое предложение. Но сейчас тебе нужно отдохнуть.

Я покачала головой, и мы отстранились друг от друга.

— Я хочу увидеть Джейми.

Его ощущение присутствия на другом конце коридора пульсировало в моей голове. Я была так сосредоточена на нем, на том, чтобы увидеть его, что смогла отбросить боль и желание поспать.

Однако, когда я постучала в дверь Джейми, ответа не последовало. Я постучала сильнее. Позвала по имени. Не получив ответа, я вернулась в свою квартиру и достала из кухонного ящика запасной ключ от его квартиры.

— Джейн, что ты делаешь? — спросил Ашер, следуя за мной по коридору.

— Он не просто так дал мне ключ. — Я отперла квартиру и остановилась, как только переступила порог.

Все его коробки были заклеены скотчем и сложены у двери.

Рядом стоял чемодан и боксерская груша, которая до этого висела в спальне.

Мой желудок свело.

— Возможно, это ничего не значит. — Ашер держался за моей спиной.

Каждый шаг отдавался болью в ребрах, и я была на грани истощения. Все, чего мне хотелось — это лечь и проспать десяток лет. Однако адреналин бурлил во мне, возбуждая. Увидев на столе ноутбук, я пересекла комнату, устремив взгляд на бумаги, сложенные рядом с ним.

Не заботясь о том, что нарушаю личное пространство, я развернула бумаги и увидела, что верхняя из них — закрытый договор аренды на «Порше», а нижний…

Бумаги выпали у меня из рук, и я в недоумении отпрянула назад.

— Джейн? —раздался далекий голос Ашера. — Джейн, в чем дело?

Я моргнула, невидяще уставившись в окно. Квитанция на билет самолета. В Бостон.

— Джейн? — Руки сжали мои плечи, и я подскочила, поморщившись от боли в ребрах.

— Черт, прости. — Ашер настороженно поднял руки. — Я не хотел тебя напугать.

Я пыталась дышать нормально.

— Нет, все в порядке. Прости.

— За что ты извиняешься?

— Я не... — Я потрогала свой лоб. Голова пульсировала. И мне стало реально плохо.

Это было сотрясение мозга или осознание того, что Джейми МакКенна собирается бросить меня?

— Нужно уложить тебя в постель.

Я покачала головой.

— Сначала тайленол... а потом нужно,

чтобы ты меня кое-куда отвез.

***

Джейми не было в пункте проката автомобилей, и его не было в любимой кофейне. Какое-то время я сидела в машине Ашера и паниковала. Наверное, мне следовало оставаться в квартире и ждать, пока Джейми вернется домой. Я могла не заметить его из-за своих неудачных попыток поиграть в Шерлока.

Потом мне пришла в голову мысль, от которой я никак не могла избавиться, и вскоре я уже направляла Ашера к дому на тихой пригородной улице в Глендейле. Дом с задней террасой, с которой открывался вид на горы Вердуго, хранил в себе мои лучшие и худшие воспоминания.

Почему-то я даже не удивилась, увидев припаркованный у дома «Порше» Джейми и заметив его на водительском сидении.

Я уже давно перестала догадываться о космической связи между нами.

— Ты можешь меня подождать? — спросила я своего друга.

— Конечно.

Глубоко вздохнув, я вылезла из машины и жалким, как у ленивца, шагом пошла через дорогу.

Джейми вздрогнул, когда я открыла дверь машины и опустилась на пассажирское сиденье рядом с ним с меньшей скоростью, чем восьмидесятилетний старик. Он встретил мой взгляд ровным пустым взглядом. Меня охватило волнение.

— Как ты узнала, где меня найти?

— Не знаю, — ответила я, — наверное, после того, как я нашла квитанцию на билет, я поняла, что ты захочешь приехать сюда, чтобы попрощаться со мной.

Когда он не ответил, злость взяла верх над страхом.

— Ты ведь собирался попрощаться со мной?

Джейми окинул меня мрачным взглядом.

— Что толку от этого?

Мое сердце раскололось прямо посередине, и это было больнее, чем все, что сделал со мной Фрэнк Крамер.

— Ты меня не любишь.

В этот момент его боль выплеснулась наружу.

— Люблю тебя, — прошептал он, — я люблю тебя так чертовски сильно, что мне невыносимо думать о том, что с тобой случилось. Или что я поставил тебя в такое положение. Ты приняла на себя все мои страдания, Джейн. И не только физически. Я причинил тебе столько боли. Я почти уничтожил тебя. — Он в замешательстве покачал головой. — Почему ты вообще захотела быть со мной?

— Джейми. — Я попыталась потянуться к нему, но он отшатнулся. — Джейми. — Я напряглась. — Ты не виноват во вчерашнем, и ты слишком много себе возомнил. Крамер и Стедман раскусили меня, когда я впервые сблизилась с Ашером. Нам просто повезло, что они не увидели меня с тобой, иначе все могло бы обернуться гораздо хуже для нас. Особенно зная, что Фостер связан с криминалом.

— Что касается всего остального… да, Лорна вызвала горечь между нами, и я думала, что мы с этим разобрались. Так что если ты убегаешь из-за чувства вины, то не надо. Это совершенно неуместно.