Завтра опять неизвестность
Шрифт:
Он вдруг осознал, что голос стал срываться на визг, как у напуганной девчонки, и с немалым усилием овладел собой.
– Ну так что, мистер Новак? Можете вы меня выручить?
– Для чего нужны деньги?
– Куча долгов и счета двух торговцев, которые не подают руки.
Ложь лилась легко и свободно, сопровождаемая легким смущенным хихиканьем. Непринужденная болтовня, - считал он, - наилучшим образом позволит достичь результата.
– Я никогда вовремя не платил налоги. Путался в чековых книжках и всей этой дребедени. После смерти матери у меня осталось много крупных долгов. Народ меня слегка прижимает и надоедает. Мне бы хотелось скинуть эти цепи со своей шеи. Вы же знаете, я верный человек, мистер Новак. У меня множество вещей, которые можно взять в залог. Кинокамера, отличный музыкальный центр...
Новак отрицательно покачал головой.
– Мне не нужно твое барахло, Джонни. Я не ростовщик.
– Тогда, может быть, вы согласитесь взять расписку, мистер Новак?
– Посмотрим по обстоятельствам. Но давай-ка для начала уточним исходные данные. Ладно?
Новак встал и занялся своим коктейлем. Ингрэм просто извертелся, чтобы его видеть, и следил за ним широко открытыми испуганными глазами
– Что вы имеете в виду, мистер Новак?, - выдавил он сразу севшим голосом.
– Я говорю чистую правду. Клянусь.
– Брось, брось, - раздраженно прервал Новак. Он снова сел и в тяжелом молчании уставился на Ингрэма. Потом продолжил:
– Ты в отчаянном положении. Так что оставим в стороне крапленые карты.
– Я клянусь...
– У тебя серьезные неприятности с Тензелом, - голос Новака словно пресс раздавил слабый протест Ингрэма.
– Ты дал долговую расписку Биллу Турку, на шесть тысяч долларов, и не проставил дату. А он загнал её Тензелу за двадцать пять процентов. Теперь Тензел желает получить деньги, так ведь? Сегодня вечером.
Ингрэм облизнул губы.
– Кто вам про это рассказал, мистер Новак? Об этом что, весь город знает?
– Тебя не касается, кто рассказал. Но это правда?
– Да, правда, - Ингрэм устало покачал головой.
– Я не должен был пытаться вас обмануть. Я жутко влип, мистер Новак. И если не верну долг, не знаю, что со мной будет.
Новак криво ухмыльнулся.
– Могу рассказать, что будет. Тебя как следует проучат - вздуют до полусмерти. Ребята Тензела. И разком - другим не ограничатся. Так будет тянуться бесконечно. И это лучшее, что может случиться. Если Тензел действительно сойдет с катушек, тебе конец. Капут.
Теперь, когда были поставлены точки над "и", Ингрэм почувствовал, как охватывает его смертельная апатия.
– Вы мне поможете, мистер Новак? Ведь я все выплачу, вы знаете.
Новак хмуро глядел в окно, где отраженные фасадами солнечные лучи причудливым узором падали на улицы. В синеве неба сверкал серебряным крестом четырехмоторный самолет.
– Ну вот что, есть одна возможность.., - сказал он, поворачиваясь к Ингрэму.
– Понимаешь? Я дам тебе денег, но потребую твоей помощи. Как тебе это, нормально?
– Ну конечно, отлично, - заулыбался Ингрэм, но по лицу заметно было, что он весьма обеспокоен.
– Я так вам благодарен, мистер Новак, готов на что угодно, если вы меня вытащите из этой передряги. Вы же знаете.
– Ладно, - Новак вернулся, чтобы снова сесть на кровать.
– Я планирую одно дельце, Джонни. Дельце с банком. И мне нужен цветной парень, чтобы все сработало. Цветной парень - счастливый башмачный рожок - проведет нас в банк. И им будешь ты - милый, сияющий башмачный рожок.
Ингрэм пытался улыбнуться, но тщетно. Он словно повис в пустоте и невесомости, внутри не осталось ничего, кроме страха.
– Вы меня дурачите, мистер Новак. Разыгрываете, как ребенка.
Глаза Новака застыли.
– Я не шучу, Джонни. И Тензел тоже. Подумай об этом.
– Но я никогда ничем подобным не занимался, мистер Новак. У меня для такого кишка тонка.
– От тебя ничего не потребуется. Для дела у меня найдутся другие. Я покупаю твою шкуру, и только.
– Мистер Новак, вы совершаете ошибку, - Ингрэм в отчаянии тряс головой.
– Я карточный игрок, просто обычный, средний обыватель. Нельзя даже и думать вовлечь меня в такое дело.
– Это твой ответ?
– Подождите, пожалуйста подождите! Я боюсь, я очень боюсь, мистер Новак!
– Тензела? Или меня?
– Позвольте мне минутку подумать. Пожалуйста, мистер Новак.
– Хорошо, думай. Это большое и солидное дело, если хочешь знать. И ты получишь четверть добычи. Подумай. Это лучше, чем раскачиваться где-нибудь в аллее, будто кто-то прилепил твою голову к телу в жуткой спешке.
Ингрэм нервно улыбнулся, закурил и глубоко затянулся, заполняя дымом легкие. Потом пробормотал:
– Да, великолепная перспектива.
"- Будь жива мать, все шло бы по-другому "- думал он в отчаянии.
Долгие годы, пока он о ней заботился, лишь это было важным и значительным. Принимая любое решение, он помнил, что она есть, и что она его мать. Создать условия для беззаботной и уютной жизни, развлечь картишками, позаботиться, чтобы в доме всегда был достаток, а счета оплачены - все это для него было первейшим делом. Он хотел, чтобы её последние годы прошли в покое и уюте, чтобы она ни в чем себе не отказывала, если захочет пригласить друзей, сходить в церковь и жить той респектабельной жизнью, к которой она всю жизнь стремилась и которую так любила. И дело с Тензелом, будь она жива, выглядело бы совсем иначе. Он бы не допустил, чтобы она переживала, если даже для этого пришлось бы пойти на кражу. Будь она жива, он ухватился бы за предложение Новака без всяких. Хватило бы одной мысли о её комфорте и покое. Но теперь он стал сам по себе. И сразу испугался.
"- Почему я? А чего я боюсь?" - Мысли разбегались, как крысы.
Он мог бы скрыться от Тензела, сбежав из города. Но рано или поздно его найдут. Ингрэма доводила едва не до обморока мысль, что это будет не просто пуля. Темной ночью к нему ворвутся, или поймают в темной аллее, и даже трудно представить, что с ним сделают, измываясь и получая при этом садистское наслаждение. Он боялся побоев и боли - застарелый страх преследовал его всю жизнь.
Дверь открылась, появился Барк с утренними газетами подмышкой и вопросительно взглянул на Новака. Тот повернулся к Ингрэму: