Zem zvaig??u ku?a sp?rna
Шрифт:
Es aizlidoju no kapsulas sesdesmit metru reiz desmit gradu lenki un apstajos. Es pamaju ar rokam un kajam, jutot, ka apkartejais aukstums izsuc no mana kermena atlikuso siltumu. Manas plausas vienkarsi dega. Kapsula glabatais gaiss aktivi metas ara no tiem. Supoles kluva arvien grutakas, aukstums sasaldeja muskulus, gaiss izpluda no plausam, un es atkal nomiru.
Kapsula atveras un es izrapu ara. Laipnie tehniki iegruda man rokas tasi karstas kafijas. Es dzeru leniem malkiem, bet simuletais aukstums, kas saistija manu kermeni, nedomaja mani pamest. "Tik talu tehnologija ir tikusi," es domaju. Tehniki man atnesa segas un vel vienu kafijas tasi. Es nogazos uz divana un ietinos liela segas kokona. Makss pienaca pie manis.
"Es vienmer esmu uzskatijis, ka krievu inzenieri ir stiligakie pasaule, bet vini nelauj viniem apgriezties," es vinam teicu, klabinot zobus.
– Skiet, ka sis viedoklis tagad ir krasi mainijies? – vins smaidot jautaja.
– Kardinali. "Es atceros veco joku par pazaudetu vietu un saprotu, ka tas nav par vietu, bet par greizam smadzenem," es paskaidroju savu nostaju.
– Vai tiesam projektesanas stadija nebija iespejams vismaz hipotetiski domat, ka divsimt gadu lidojuma laika neizbegami radisies kadas problemas, kas kolonistiem bus jaatrisina? – jautaju Maksam.
"Sakotneja koncepcija robotiem bija jaatrisina visas problemas lidojuma laika," vins paskaidroja.
– Cik saprotu, sakotneja koncepcija nez kapec tika atmesta? – uzdevu vadoso jautajumu.
"Diemzel pasreizejais robotikas stavoklis nav lavis izveidot universalu robotu, kas atrisinatu visas paredzetas problemas," Makss atbildeja, tacu mes nezaudejam optimismu. Sobrid tiek testeta nakama robota Fedor versija.
– Kada jega meginat izveidot universalu robotu? Vai nebutu daudz vieglak koncentreties uz robotiem konkretu uzdevumu veiksanai? – jautaju, – cik saprotu, daudz vieglak ir izveidot robotu, kas atrisina konkretu problemu, neka universalu.
"Es pilnigi piekritu, un turklat parasti robots, kas pielagots konkretas problemas risinasanai, tiek gala ar to daudz efektivak neka universals riks," Makss man piekrita.
– Tad kapec jus partraucat izstradat universalu? – turpinaju uzdot jautajumus.
"Ietaupijumu, logistikas un apkopes jautajumi," skaidroja Makss, "viendabiga aprikojuma apkopi ir daudz vieglak organizet neka daudzu neviendabigu iekartu apkopi."
"Ja, es kaut ka aizmirsu paskatities uz problemu no sis puses," es piekritu.
Mes kadu laiku klusejam. Tehniki atnesa jaunas kafijas tases un sviestmaizu skivi. Es pateicigi pamaju ar galvu un metos pie ediena. Aukstums pamazam saka norimt.
– Starp citu, Maks, vai simulacija ir iespejams mainit skafandru plaukta vietu? – jautaju, uzmanigi sakoslajot sviestmaizi. Sviestmaizes bija ar sarkanam zivim, labs ediens Roscosmos, pie sevis nodomaju un paradiju tehnikim, kurs atnesa ikski.
"Simulacija viss ir iespejams, bet es gribetu meginat atrast risinajumu bez radikali kustigam zvaigznu kuga dalam," vins iesmejas.
"Labi, es joprojam lidosu," es lemti piekritu. Pabeidzot sviestmaizes un pabeidzot kafiju, es beidzot sasildijos. Loti negribejas atkal ienirt rugtaja aukstuma, tapec devos nokartot savas dabiskas vajadzibas, lai vel nedaudz aizkavetu atgriesanas laiku pie kapsulas.
Nu, ka dziedaja viena dziesma: "Vel viens skrejiens prieksa." Es apnemigi piecelos, un es gribetu teikt Golgatai, bet tikai uz kapnes ar kapsulu.
“Tumsa, tumsa, es neesmu tavs,” es parfrazeju vienas no Sergeja Lukjanenko gramatas varona teikto. Dazas sekundes gaidisanas, un es esmu atpakal kriomiega kapsula. Atkal paradijas Venera.
– Kapec sis man ieceltais paligs nav berniskigs? – es vinu sveicinaju ar jautajumu.
"Esiet konkrets, prieksniek," vina nekavejoties atbildeja.
– Kapec tu man nepastasti algoritmu, ka atrak tikt pie letes? – es precizeju.
"Es rupejos par jusu virisko ego," vina vienkarsi atbildeja, "jus, viriesi, nekad neieverojat sieviesu ieteikumus." Jums pat ir teiciens: "Klausieties sievieti un rikojieties preteji." Tikai loti biezi jusu pienemtie lemumi noved pie fiasko, un jus atceraties sieviesu padomus. Tiesa, taja pasa laika tu saglaba parliecibu, ka visu izdomaji pats.
– Venera, tu neesi sieviete, vai ne? – Es meginaju noskaidrot situaciju. Kaut es to nebutu teicis. Pops un Venera iztvaikoja. Sasodits, skiet, ka vina bija aizvainota. Un tagad ko es varu darit? Vai lugt piedosanu virtualai meitenei? Yokarny bobay, un tapec problemas ir caur jumtu, un sis joprojam ir ton.
"Venera, piedod," es teicu. Pagaidiju minuti, nekas nemainijas. Ak, sis sievietes ar savam pretenzijam. Es noznaugsu izstradataju, kurs to uztaisija sadi. Bus kritiska situacija, virietis bus uz robezas, vins kliegs un vina stulbi aizskries saulrieta un atstas kolonistu mirt? Ka ir ar pirmo robotikas likumu? Robots nevar nodarit kaitejumu cilvekam ar savu darbibu vai bezdarbibu. Cau, Venera? Es saprotu, ka tehniski vina nav robots, bet butiba ir tada pati.
Labi, bez palidzibas. Jums tas bus jadara pasam. Ar pazistamu kustibu es aptaustiju sviru, lai atvertu kapsulu. Tapec pagajusaja reize es parak atri izvilku no kapsulas. Mani iznesa no ta, un es sastingu. Tagad mums jamegina gludi izplust un nokrist uz gridas. Cerams, ka uz gridas bus kaut kas, uz ko kerties.
Nu viens, divi, tris, cetri, pieci – zakis izgaja pastaigaties. Es pavilku sviru. Turoties pie kapsulas malam, es apsedos, pargrupejos un izslideju ar galvu pa prieksu. Zales grida ar kapsulam bija stienu rezgis. "Interesants inzeniertehniskais risinajums," atri pavideja doma. Ar kajam atgrudu no kapsulas sienas un, kustinot rokas, ar skafandriem piepeldeju uz bagaznieku.
"Tev pa kreisi, cik auksts," – mana galva dauzijas tikai viena doma. Esmu gandriz klat. Aukstuma sagrozitie pirksti pieskaras glabsanas uzvalkam, un apzina izdzisa.
"Mate, mate, mate – atbalss atbildeja ka parasti," – ar so domu es izkapu no kapsulas. Atkal kafija, sviestmaize un sega rinki. Pusstunda, lai sasilditos, un es atkal kapu kapsula.
Soreiz meginaju specigak spiest ar kajam un pec tam stiprak spiest ar rokam. Lidz ar to bija lielaka piepule un skabeklis plausas beidzas atrak. "Kuce, es gandriz paspeju," es atkal izkritu no kapsulas. Kafijas vairs nebija, tapec paludzu teju.