Зеркало для невидимки
Шрифт:
— Он разделся и спрыгнул в могилу? — спросила она.
— Угу.
— И пришел на кладбище под проливным дождем? В грозу?
— Угу.
— Ив камере пытался вскрыть себе вены?
— Угу.
— И ты сказал.., эта фраза, что ты слышал от него там, на кладбище…
— «Mein Liebchen». Наверняка знаешь перевод.
Катя кивнула — Но ведь и намека не было на то, что Петрова ему нравилась! Я же говорю тебе, я слышала, что ему «вообще плевать на женщин».
— На живых, — Колосов поднял на нее глаза. — На живых, Катя, вот в чем штука-то. Смотри, что он нам оставил в качестве посмертного письма. —
Катя просмотрела ее. Потом взяла листок с переводом. Никита вспомнил, как делали этот перевод: малыш Воронов постарался через свою подружку-учительницу. "Это и точно стихи, Никита Михайлович, — сказал он озадаченно, — знакомая моя поначалу переводить дословно стала, а затем порылась в книге и уже готовый перевод нашла. Это вот: «Mir war, als…» — «Мне снилось, что яму копал я, вечерняя близилась мгла. Копал в ширину и в длину я — и это могила была…»
Никита следил, как сейчас эти же самые строки читает Катя: «И будто бы к этой работе был вынужден чем-то, но знал: что только ее я окончу, я все получу, что желал» [6] .
6
Фр. Геббель. Перевод А. Плещеева.
— Был вынужден чем-то… — повторила Катя, вернула листок и снова спросила:
— Значит, он пришел на кладбище под проливным дождем в грозу?
— Припекло ублюдка. Ты бы видела это зрелище: дождь, молния и в ее фантастическом призрачном свете его голая задница и спущенные штаны. Кино!
Стивен Кинг.
Катя отвернулась к окну. Что можно ответить на его намеренную грубость?
— Тебе не кажется, что он попытался объяснить? — спросила она после паузы.
— Что?
— В первую очередь даже не вам, а себе природу этого страшного наваждения.
— Трупомании своей?
— Я не знаю , быть может, и чего-то еще.., у тебя есть копии протоколов обыска и осмотра его вагончика? Можно я посмотрю?
Он выдал ей копии. Наблюдал, что она там выискивает. О, конечно, изучает, какие книжечки держал некрофил у себя на полке Эх, Катюшенька, вечно тебе кажется, что весь мир вращается только вокруг книг — О крестоносцах он Игорю Дыховичному рассказывал, — заметила вдруг Катя. — Парень его, затаив дыхание, слушал. Тебе бы тоже не мешало с этим мальчишкой побеседовать Они с Кохом вроде приятелей. Он наверняка может что-то о нем рассказать.
И значит, помимо некрофилии, вы его и в убийствах подозреваете?
— А что, он такой вот, по-твоему, не способен на убийство? К тому же Петрову лопатой убили, знаешь ведь отлично.
— А что эксперты говорят?
— Изучают пока представленные образцы.
— Но мотив? Для чего Коху убивать Петрову? — не выдержала Катя.
— Для чего? — Колосов прищурился. — Ну, быть может, затем, чтобы заполучить еще один вожделенный свежий труп. А чтобы заполучить его — надо убить — Это дикость! Невозможно это, не правдоподобно! Ну, хорошо.., а Севастьянов? Его-то для чего убивать и потом сжигать в машине?
— Его.
Сама же говоришь: Кох Разгуляева ненавидит в душе. Завидует вроде Причину зависти, думаю, разгадать нетрудно. Разгуляев звезда манежа, а Кох
— Ну и убил бы тогда Разгуляева! Из зависти. При чем тут Севастьянов?
— В цирке все знали о конфликте между Севастьяновым и дрессировщиком. Многие подозревают Разгуляева, только помалкивают. И еще этот пистолет подброшенный, отмытый кем-то с мылом…
Вроде бы подброшенный… А ведь по этой улике мы Разгуляева почти уже задержали. Все к этому шло, не вмешайся Воробьев с Дыховичным Так что…
— Ты хочешь сказать, что Кох мог застрелить Севастьянова и подбросил пистолет Разгуляеву, чтобы того обвинили в убийстве? И все ради того, чтобы отнять у него номер в каком-то жалком шапито? — Катя покачала головой. — Извини, Никита, но это получается: в огороде — бузина, в Киеве — дядька. Эта твоя версия…
— Наплевать на версии. — Колосов встал, отошел к окну. — Катя, если честно, мне сейчас на все эти виртуальные домыслы наплевать и растереть. Он и так мне все скажет.
— А если не скажет?
— Кто? Кох? Мне?
Катя умолкла. Бог мой, такая самоуверенность!
Наш Гениальный Сыщик в полном своем грозном профессиональном великолепии. Она снова перечла перевод записки Коха. «И будто бы к этой работе был вынужден чем-то…» Какая странная, полная безысходности фраза! Что же вынуждало этого парня, с которым она всего сутки назад разговаривала, в грозу, прихватив с собой лопату, идти на кладбище, раскапывать могилу и..
— Никита, — сказала она тихо, — только честно скажи. Это было страшно, да? Когда вы его брали там, на могиле? Страшно?
Колосов обернулся, кивнул.
— Это был не он. Катя. Вообще, я ничего подобного в жизни не видел. Это было.., словно не человек, а что-то другое…
— Не слыхал фразу: человека преображает любовь? — Катя спросила это с какой-то недоброй нервной усмешкой. Циничной усмешкой, которая не понравилась Колосову.
— Ты насчет экспертизы интересовалась, — сказал он, помолчав. — Так вот, не очень обольщайся.
Эксперты дали заключение, что Петрова убита лопатой и что трупы в Нижне-Мячникове разрублены тоже лопатой (при этом Катя вспомнила — сердце, вырванное из мертвой груди и заброшенное на ветки вишни. А потом.., лицо Коха, когда он смотрел в костер там, на пустыре…). Такой вывод они сделали, — продолжил Колосов, заметив, как потемнело ее лицо. — Но вряд ли кто-то из спецов даст категорическое заключение о том, что эти предметы и лопата, изъятая у него, полностью идентичны. Тут наука, как говорится, пока еще бессильна. — Он глянул на часы.
" — Ты торопишься куда-то? — спросила Катя.
— — — Тут надо в одно место еще подъехать. А что?
— Знаешь, Сережка Мещерский очень хотел тебя повидать, — сказала вдруг Катя. — Между прочим, он был со мной и на кладбище, и в цирке.
Никита потянулся за курткой.
— У него адрес прежний? — спросил он. — Да? Ну тогда, если он не возражает, я вечерком попозже… возможно, заеду. Я ему из машины позвоню.
У себя в кабинете Катя стремглав кинулась к телефону. Она ни о чем не думала. Знала: так надо. Набрала номер в офисе Мещерского: в турфирме «Столичный географический клуб» работали до восьми.